| Subject | Russian | English |
| nano | абляционный эластомер | ablative elastomer |
| polym. | акриловый эластомер | AEM (Karabas) |
| tech. | акриловый эластомер | polyacrilate elastomer (13.05) |
| nano | активный эластомер | actuated elastomer |
| gyrosc. | амортизирующие корды из эластомера | elastomeric shock cords (упругого полимера) |
| tech. | антиокислитель для эластомеров | rubber antioxidant |
| Makarov. | армированный эластомер | reinforced elastomer |
| Makarov. | в эластомерах | in elastomers |
| med.appl. | вакуумное формованное сердце из эластомера | vacuum-formed elastomer heart (I. Havkin) |
| Makarov. | взаимоусиление смесей эластомеров | mutual reinforcement of elastomeric blends |
| oil | водонабухающий эластомер | water-swellable elastomer (из которого изготавливают уплотнительный элемент пакера lain) |
| oil | водонабухающий эластомер | water swellable elastomer (из которого изготавливают уплотнительный элемент пакера lain) |
| Makarov. | вулканизованные эластомеры | vulcanized elastomers |
| Makarov. | высокопрочный эластомер | high-strength elastomer |
| nano | высокоскоростной электроактивный эластомер | high-speed electrically-actuated elastomer |
| fire. | высокотемпературный эластомер | high-temperature elastomer |
| polym. | гель эластомера | elastomer gel |
| tech. | гибкий эластомер | compliant elastomer (Gaist) |
| Makarov. | горячее крепление эластомеров | hot bonding of elastomers |
| polym. | гранулированный эластомер | pelletized elastomer |
| polym. | графеновый эластомер | graphene elastomer (Sergei Aprelikov) |
| meas.inst. | диафрагма из эластомера | elastomer diaphragm (Irina Verbitskaya) |
| med. | дистальный обтуратор из термопластического эластомера | polyether block amide distal obturator (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| nano | диэлектрический эластомер | dielectric elastomer |
| polym. | жидкий эластомер | liquid elastomer |
| Makarov. | жидкокристаллические эластомеры | liquid-crystalline elastomers |
| mater.sc. | жидкокристаллический эластомер | liquid crystal elastomer (LCE MichaelBurov) |
| energ.ind. | защитный эластомер | elastomeric shield material |
| polym. | идеальный эластомер | ideal elastomer |
| nano | искусственная мышца робота из диэлектрического эластомера | dielectric elastomer artificial muscle |
| polym. | карбоцепной эластомер | all-hydrocarbon elastomer |
| polym. | композиты типа "пластик-эластомер" | plastic-rubber composite |
| nano | композиционный эластомер | composite elastomer |
| product. | кровельный эластомер, эластомерная кровля | rubber roofing (Kasperka) |
| pharm. | Крышка для шприца из термопластичного эластомера с жёсткой оболочкой | Rigid Needle shield (vinnitskaya) |
| Makarov. | листовые магнитные эластомеры | sheet magnet elastomers |
| el. | литой эластомер | over-moulded elastomer (whitelocopuma) |
| Makarov. | литьевой уретановый эластомер | injection moulded urethane elastomer |
| polym. | маслонаполненный эластомер | oil-extended elastomer |
| automat. | мембрана из термопластичного эластомера Хайтрел | Hytrel diaphragm (radleja) |
| polym. | микропористый эластомер | microporous elastomer (VladStrannik) |
| fire. | морозостойкий эластомер | low-temperature elastomer |
| tech. | наполненный эластомер | extended elastomer |
| fire. | негорючий эластомер | flame-retardant elastomer |
| polym. | ненаполненный эластомер | straight elastomer |
| polym. | ненаполненный эластомер | nonextended elastomer |
| fire. | низкотемпературный эластомер | low-temperature elastomer |
| polym. | новый полиэфирный эластомер | Gaflex |
| polym. | новый термостойкий эластомер | Therban |
| surg. | оболочка из эластомера | elastomer envelope (mazurov) |
| oil | пакер из разбухающего эластомера | swelling rubber packer (SRP Christie) |
| polym. | переработанный эластомер | processed elastomer |
| fire. | пламезадерживающий эластомер | flame-retardant elastomer |
| O&G, oilfield. | поглощение газа резиновыми эластомерами под давлением | gas entrainment (если давление резко падает, захваченный газ может вызват разбухание эластомера, что, в свою очередь, приведет к потере герметичности Major Tom) |
| polygr. | покрытие из эластомера | elastomer skin |
| Makarov. | полиуретановые эластомеры | polyurethane elastomers |
| polym. | полиуретановый линейный эластомер | Nadolsin PR-100 |
| Makarov. | полифосфазеновые эластомеры | polyphosphazene elastomers |
| IT | проводящий эластомер | conductive elastomer (в кнопочном переключателе) |
| polym. | простой полиэфирный эластомер | polyether elastomer |
| polym. | растворный эластомер | solution elastomer |
| tech. | саженаполненный эластомер | carbon-black-extended elastomer |
| pharma. | силиконовый эластомер | silicone elastomer (Игорь_2006) |
| nano | синтетический эластомер | synthetic elastomer |
| polym. | сложный полиэфирный эластомер | polyester elastomer |
| tech. | соединение из эластомера | elastomeric joint |
| el. | соединитель со структурой "металл на эластомере" | metal-on-elastomer (connector) |
| mil., avia. | соединитель со структурой "металл на эластомере" | metal-on-elastomer (connector) |
| abbr. | сополиэфирные эластомеры | COPE (Спиридонов Н.В.) |
| tech. | стойкий к воздействию жидкостей эластомер | fluid-resistant elastomer (Post Scriptum) |
| el. | структура фотопроводник-эластомер | photoconductor-elastomer structure |
| transp. | стык эластомера | elastomeric joint |
| fire. | теплостойкий эластомер | high-temperature elastomer |
| fire. | теплостойкий эластомер | heat-resistant elastomer |
| med.appl. | термопластический эластомер | polyether block amide (Виктор Горячев) |
| winemak. | термопластический эластомер | thermoplastic elastomer (материал для изготовления синтетических пробок на основе полиолефина) |
| winemak. | термопластический эластомер | T.P.E. (материал для изготовления синтетических пробок на основе полиолефина) |
| tech. | термопластический эластомер | thermoplastic elastomer |
| polym. | термопластичный вулканизированный эластомер | TPV (MUMBRILLO) |
| chem. | термопластичный вулканизированный эластомер | Thermoplastic Vulcanizate (Алвико) |
| fire. | термопластичный полиуретановый эластомер | thermoplastic polyurethane elastomer |
| opt. | термопластичный полиэфирный эластомер | TPEE (kefiring) |
| polym. | термопластичный эластомер | TPE rubber (hora) |
| polym. | термопластичный эластомер | elastoplastic rubber |
| chem. | термопластичный эластомер | thermoplastic elastomer |
| polym. | термопластичный эластомер ТЭП | TR (Rossinka) |
| bridg.constr. | термопластовый эластомер | thermoelasticity elastomer |
| automat. | термопластовый эластомер | thermoplastic elastomer (ssn) |
| fire. | термостойкий эластомер | thermally stable elastomer |
| fire. | термостойкий эластомер | thermal stable elastomer |
| fire. | топливостойкий эластомер | fuel-resistant elastomer |
| med.appl. | труба из силикон-эластомера | silicone elastomer tube |
| polym. | углеводородный эластомер | all-hydrocarbon elastomer |
| met. | узел встройки Эластомер для датчиков веса | VEN (LyuFi) |
| tech. | уплотнение из эластомера | elastomer seal |
| Makarov. | уплотнение из эластомера | elastomeric seal (напр. в системе топливоподачи) |
| fire. | упругий негорючий эластомер | resilient flame-retardant elastomer |
| cycl. | упругий элемент на основе эластомера | MCU spring unit - |
| cycl. | упругий элемент на основе эластомера | MCU spring unit |
| automat. | уретановый эластомер | urethane elastomer (вещество) |
| transp. | утолщение уплотнения из эластомера на механических деталях для топливных, масляных и гидравлических жидкостей | seal swell |
| Makarov. | фенольные антиоксиданты были привиты на синтетические эластомеры с образованием маточных концентратов, которые затем смешивались с чистым полимером | phenol antioxidants have been grafted into synthetic elastomers to form masterbatch concentrates which are subsequently blended with pure polymer |
| nat.res. | фильтрующая труба из эластомера | elastomer liner (wet cyclone) |
| Makarov. | формовые изделия из литьевого эластомера | injection moulded elastomeric articles |
| tech. | фторсодержащий эластомер | fluoro-elastomer |
| tech. | фторсодержащий эластомер | fluorine containing elastomer |
| tech. | фторсодержащий эластомер | fluorine-containing elastomer |
| nano | функциональный эластомер | functional elastomer |
| nano | чувствительный эластомер | responsive elastomer |
| polym. | эластомер горячего литья | hot-casting elastomer (MichaelBurov) |
| polym. | эластомер горячего отверждения | hot cast elastomer (Сабу) |
| polym. | эластомер для литья | cast elastomer (VladStrannik) |
| O&G, oilfield. | эластомер для низких температур | low-temperature elastomer |
| nano | эластомер на основе акрилового сополимера | acrylic copolymer elastomer |
| electr.eng. | эластомер на основе полиолефина | polyolefin based elastomer |
| polym. | эластомер, не требующий пластикации перед смешением | ready-mix elastomer |
| polym. | эластомер, получаемый полимеризацией в растворе | solution elastomer |
| polym. | эластомер, получаемый полимеризацией в эмульсии | emulsion elastomer |
| nano | эластомер с актюатором | actuated elastomer |
| tech. | эластомер с низким коэффициентом трения | low-friction elastomer |
| avia. | эластомер с низкими демпфирующими свойствами | low-damping elastomer |
| polym. | эластомер с простыми полиэфирными звеньями | polyether elastomer |
| polym. | эластомер с уретановыми связями | diisocyanate-linked elastomer (в макромолекулах) |
| nano | эластомер с электроактюатором | electroactive elastomer |
| nano | эластомер с электроактюатором | electrically-actuated elastomer |
| polym. | эластомер со сложно-эфирными звеньями | polyester elastomer |
| tech. | эластомер, содержащий усилитель | reinforced elastomer |
| Makarov. | эластомеры в автомобильной промышленности | automotive elastomers |
| polym. | эластомеры специального назначения | specialty elastomers (kozelski) |
| nano | электроактивный эластомер | electroactive elastomer |
| nano | электроактивный эластомер | electroelastomer |
| nano | электроактивный эластомер | electrically-actuated elastomer |
| polym. | эмульсионный эластомер | emulsion elastomer |
| mil., avia. | этиленпропилен-диеновый эластомер | ethylene-propylene-diene elastomer |
