| Subject | Russian | English |
| Makarov. | абсолютная эластичность предложения | perfect elasticity of supply |
| Makarov. | абсолютная эластичность спроса | perfect elasticity of demand (спрос при данной цене неограничен) |
| Makarov. | абсолютная эластичность спроса | infinite elasticity of demand (спрос при данной цене неограничен) |
| energ.ind. | анализ эластичности для строительной техники | elastic analysis for structural engineering |
| gen. | взаимная эластичность различных факторов | elasticities between different factors |
| polym. | вынужденная высокая эластичность | forced rubberlike elasticity |
| phys. | высокая эластичность | high-elastic |
| polym. | высокая эластичность | high elasticity |
| account. | высокая эластичность по доходу или по отношению к величине дохода | high income elasticity |
| media. | дефект магнитной ленты, выражающийся в изменении её толщины или эластичности по ширине | hardbanding |
| med. | динамическая эластичность лёгких | compliance of lungs |
| econ. | долгосрочная эластичность цен | long-term price elasticities (Lanita2) |
| econ. | дуговая эластичность | arc elasticity |
| econ. | единичная эластичность | unit-elastic (Zarin_a) |
| econometr. | единичная эластичность | unit elasticity |
| econ. | единичная эластичность | unitary elasticity (dimock) |
| econ. | единичная эластичность спроса | unitary elastic demand (masyona) |
| fin. | единичная эластичность спроса | unitary elasticity |
| econ. | единичная эластичность спроса | unit elastic demand (Olga_Lari) |
| gen. | единичная эластичность спроса | unitary elasticity of demand |
| bank. | единичная эластичность спроса на деньги | unitary elasticity of the demand for money (по определённому фактору) |
| Makarov. | единичная эластичность спроса на деньги | unitary elasticity of the demand for money (по какому-либо фактору) |
| polygr. | измерение эластичности | elasticity determination |
| med. | измерение эластичности печени | liver stiffness measurement (Andy) |
| Makarov. | измеритель эластичности мякиша хлеба | bread softness gage |
| surg. | индекс эластичности | elasticity index (igisheva) |
| gen. | индекс эластичности крупных артерий | LAEI (large artery elasticity index 'More) |
| gen. | индекс эластичности крупных артерий | large artery elasticity index (LAEI 'More) |
| textile, Makarov. | испытание на эластичность | elasticity test |
| polygr. | испытание на эластичность | flexibility test |
| polym. | испытание на эластичность по отскоку | rebound test |
| polym. | испытание на эластичность по отскоку шарика | ball rebound test |
| transp. | каучукоподобная эластичность | carbon elasticity |
| polym. | каучукоподобная эластичность | rubber elasticity |
| fin. | количественное измерение эластичности | numerical measurement of elasticity |
| account. | коэффициент перекрёстной эластичности | coefficient of cross-elasticity |
| account. | коэффициент эластичности | coefficient of elasticity |
| el. | коэффициент эластичности | elasticity coefficient |
| stat. | коэффициент эластичности | elasticity coefficient (спроса населения) |
| math. | коэффициент эластичности | elasticity |
| perf. | крем, улучшающий эластичность и упругость кожи | resilience cream |
| WTO | кривые спроса и предложения с постоянной эластичностью замещения | constant-elasticity demand and supply |
| automat. | машина для испытания на эластичность | spring testing machine |
| gen. | метод определения эластичности плёнки при изгибе | mandrel bend test (Alexander Demidov) |
| gen. | метод определения эластичности при изгибе | elastic bending test (Alexander Demidov) |
| energ.syst. | метод формирования тарифа Ремси, основанный эластичности спроса по цене различных категорий тарифов | Ramsey pricing approach based on the price elasticity of each tariff group (MichaelBurov) |
| energ.syst. | метод формирования тарифа Ремси, основанный эластичности спроса по цене различных категорий тарифов | Ramsey pricing approach (MichaelBurov) |
| ecol. | модели для постоянной эластичности | constant elasticity models |
| pack. | модуль эластичности | coefficient of elasticity |
| construct. | модуль эластичности | Young's modulus |
| Makarov. | модуль эластичности | elastic modulus |
| Makarov. | модуль эластичности | elasticity modulus |
| pulp.n.paper | модуль эластичности | elastic modulus (упругости) |
| pack. | модуль эластичности | modulus of elasticity |
| wood. | модуль эластичности по поперечной оси | cross-section elasticity modulus (felog) |
| Makarov. | модуль эластичности равновесный | equilibrium rubbery modulus |
| oil | модуль Юнга или модуль эластичности | Young's modulus or modulus of elasticity |
| gen. | может случиться так, что образец не будет сжиматься при малых скоростях ввиду недостаточной эластичности | it may also happen that a specimen does not neck at low speeds because there is not sufficient strain softening |
| econ. | неверие в эластичность | elasticity pessimism (убежденность в том, что экономика обычно не реагирует на цены A.Rezvov) |
| gen. | недостаток эластичности | inelasticity |
| econ. | несовершённая эластичность цен | imperfect price flexibility |
| econ. | односторонняя эластичность цен | rate price ratchets in oligopolies |
| account. | односторонняя эластичность цен | price ratables in oligopolies |
| econ. | односторонняя эластичность цен | price ratchets in oligopolies |
| Makarov. | определение эластичности | elasticity determination |
| polym. | определение эластичности методом изгиба вокруг конического стержня | conical mandrel test |
| polym. | определение эластичности плёнок при изгибе вокруг стержня | bending test |
| met. | определение эластичности по Эриксену | Erichsen test |
| polym. | определение эластичности плёнок по Эриксену | Erichsen test |
| polym. | отсутствие эластичности. жёсткость | inelasticity |
| el. | перекрёстная эластичность | cross-elasticity |
| energ.ind. | перекрёстная эластичность | cross-elasticity (напр., рост спроса на уголь при росте цен на нефть или природный газ) |
| econ. | перекрёстная эластичность | cross-elasticity (изменение цены на один товар в зависимости от изменения спроса на сходный товар) |
| fin. | перекрёстная взаимная эластичность | cross-elasticity |
| econ. | перекрёстная эластичность | cross elasticity (см. cross-elasticity) |
| gen. | перекрёстная эластичность | cross elasticity |
| IMF. | перекрёстная эластичность спроса | cross-elasticity of demand (по ценам других товаров) |
| EBRD | перекрёстная эластичность спроса | cross-elasticity of demand |
| nautic. | перекрёстная эластичность спроса | cross elasticity of demand |
| econ. | перекрёстная эластичность спроса по цене | cross price elasticity of demand (Elen302) |
| econ. | перекрёстная эластичность цен | cross price elasticity |
| polym. | плато высокой эластичности | rubbery plateau (на термомеханической кривой) |
| cosmet. | повысить эластичность кожи | improve skin elasticity (VanillaField) |
| cosmet. | повышение эластичности кожи | skin elasticity improvement (VanillaField) |
| fin. | показатели эластичности спроса на отдельные товары | individual elasticity |
| tech. | показатель эластичности | elasticity figure |
| virol. | показатель эластичности печени | liver elasticity score (Ying) |
| fin. | полная эластичность | perfect elasticity |
| gen. | полная эластичность замещения | perfect elasticity of substitution |
| account. | постоянная эластичность | fixed elasticity |
| econ. | постоянная эластичность замещения | constant elasticity of substitution (в производственных функциях) |
| OHS | потеря эластичности кожи в результате воздействия едких веществ | caustic embrittlement |
| energ.ind. | потеря эластичности прокладки | gasket elasticity degradation |
| account. | потребители с высокой ценовой эластичностью спроса | high-elasticity customer |
| econ. | потребители с высокой ценовой эластичностью спроса | high-elasticity customers |
| tax. | правило обратной эластичности | inverse elasticity rule (igisheva) |
| Makarov. | предел вынужденной эластичности | yield point |
| Makarov. | предел эластичности | limit of elasticity |
| build.mat. | предел эластичности | elongation (Характеристика монтажной пены и герметиков mila pestun) |
| Makarov. | предел эластичности | elastic limit |
| econ. | предпочтениям присуща постоянная эластичность замещения | preferences exhibit a constant elasticity of substitution (A.Rezvov) |
| med. | прибор для измерения эластичности тканей | elastometer |
| med. | прибор для измерения эластичности ткани | elastometer (напр., кожи) |
| polym. | прибор для определения эластичности | elasticity tester |
| polym. | прибор для определения эластичности по отскоку | rebound tester |
| build.mat. | придавать свойство эластичности | elasticize (Андрей Андреевич) |
| food.ind. | придание эластичности табачному листу | tobacco leaf blanding |
| econ. | производственная функция с постоянной эластичностью замещения | constant elasticity-of-substitution production function |
| gen. | разумно предположить, что в полиизобутилене при низкотемпературной энергии появляется эластичность | it is reasonable to suppose that in polyisobutylene at low temperature energy elasticity makes its appearance |
| bank. | рынок, характеризующийся эластичностью спроса по ценам | price-elastic market |
| econ. | рынок, характеризующийся эластичностью спроса по ценам | elastic market |
| transp. | свойства эластичности | compliant properties |
| laser.med. | снижение эластичности кожи | skin laxity (LINLINE) |
| IMF. | собственная эластичность налоговой системы | built-in elasticity of a tax system |
| econ. | Собственно ценовая эластичность | own price elasticity (victory_) |
| immunol. | состояние эластичности | elastic behavior (напр., пересаженного лёгкого) |
| med. | сосуды, утратившие эластичность | hardened blood vesels (CRINKUM-CRANKUM) |
| econ. | спрос с постоянной эластичностью | isoelastic demand (Bazhanov) |
| chem.comp. | средство, обеспечивающее эластичность | elasticizing agent (VladStrannik) |
| chem.comp. | средство, обеспечивающее эластичность структуры | structure elasticizing agent (VladStrannik) |
| med. | статическая эластичность | static compliance (ткани без нагрузки) |
| fin. | степень эластичности | elasticity |
| polym. | температура потери эластичности натурального каучука | dead point of raw rubber |
| st.exch. | теория эластичности | theory of elasticity (dimock) |
| construct. | теория эластичности | elasticity theory |
| econ. | точечная эластичность | point elasticity |
| transp. | требования к эластичности | compliant requirements |
| econ. | унитарная эластичность | unitary elasticity (unit elasticity – единичная эластичность yerlan.n) |
| gen. | устройство для определения эластичности лакокрасочной плёнки при изгибе | mandrel bend tester (Alexander Demidov) |
| perf. | утрата эластичности | loss of flexibility |
| perf. | утрата эластичности | loss of elasticity |
| gen. | утратившая эластичность резина | impoverished rubber |
| econ. | функция с постоянной эластичностью замещения | constant-elasticity-of-substitution function (A.Rezvov) |
| astronaut. | характеристика эластичности | elasticity characteristic |
| nano | характеристики эластичности | elasticity characteristics |
| met., min.proc. | характеристическая кривая эластичности резонансных грохотов | resilience curve |
| invest. | ценовая эластичность | price elasticities |
| econ. | ценовая эластичность | price elasticity |
| econ. | ценовая эластичность предложения | price elasticity of supply |
| Makarov. | ценовая эластичность предложения | price elasticity of supply (процент изменения предложения или предлагаемого количества на 1 % изменения цены) |
| econ. | ценовая эластичность спроса | price elasticity of demand |
| el. | ценовая эластичность спроса | price elasticity |
| Makarov. | ценовая эластичность спроса | price elasticity of demand (процент изменения спроса или количества спроса на 1 % изменения цены) |
| econ. | частная эластичность | partial elasticity (A.Rezvov) |
| econ. | экономическая эластичность | economic elasticity (Vanda Voytkevych) |
| econ. | экономический агент, имеющий достаточный вес на рынке, чтобы определять уровень цен, который обратно пропорционален эластичности спроса на товар | price searcher (Данное определение принадлежит Австрийской школе экономики Бойко Маринов) |
| econ. | эластичности спроса и предложения | elasticity of supply and demand (Denis Lebedev) |
| gastroent. | эластичность анального сфинктера | rectal compliance (medi.ru vdengin) |
| physiol. | эластичность аппарата внешнего дыхания | elasticity of the apparatus of external respiration (эластичность аппарата внешнего дыхания имеет две компоненты: эластичность лёгких и эластичность грудной клетки Игорь_2006) |
| IMF. | эластичность налоговой базы по доходу | base-to-income elasticity |
| econ. | эластичность уровня бедности нищеты по росту | growth elasticity of poverty (Рост может измеряться изменением среднего дохода или изменением ВВП на душу населения. А.Шатилов) |
| textile | эластичность в двух направлениях | two-way stretch (вдоль и поперёк) |
| econ. | эластичность в зависимости от кривизны изоквант | arc elasticity |
| geol. | эластичность в равновесии | elastasy |
| econ. | эластичность в сторону понижения | downward flexibility |
| econ. | эластичность взаимодополняемости | elasticity of complementarity (факторов производства) |
| dipl. | эластичность внешней торговли по доходу | income elasticity of trade |
| fin. | эластичность внешней торговли по национальному доходу | income elasticity of trade |
| econ. | эластичность государственных доходов | revenue elasticity |
| physiol. | эластичность грудной клетки | elasticity of the thorax (упругость и жёсткость грудной клетки, часть общей эластичности аппарата внешнего дыхания. Это свойство (упругость) грудной клетки (во взаимодействии с опорно-двигательной системой тела, мышцами и органами брюшной полости) восстанавливать свою форму и объём после прекращения действия внешних сил, вызывающих деформацию, а также свойство (жёсткость) сопротивляться дальнейшей деформации при превышении предела упругости. Эластичность грудной клетки обусловлена напряжением названных выше структур Игорь_2006) |
| busin. | эластичность дохода | income elasticity |
| econ. | эластичность доходов | revenue elasticity |
| mech.eng., obs. | эластичность жаровой трубы | deflection of fire flue |
| EBRD | эластичность замены капитала природным ресурсом | capital-resource elasticity (raf) |
| econ. | эластичность замещения | elasticity of substitution (факторов производства) |
| econ. | эластичность занятости | employment elasticity (Ремедиос_П) |
| robot. | эластичность захватного устройства | gripper flexibility |
| mil., avia. | эластичность и жёсткость | resilience and rigidity |
| geol. | эластичность или упругость кровли | roof flexibility |
| dipl. | эластичность импорта | import elasticity |
| account. | эластичность объёма импорта по тарифу | tariff elasticity of import |
| econ. | эластичность импорта по тарифу | tariff elasticity of import |
| econ. | эластичность инвестирования | elasticity of investment |
| econ. | эластичность инвестиций по проценту | interest elasticity of investment |
| perf. | эластичность кожи | cutaneous flexibility |
| perf. | эластичность кожи | skin plasticity |
| perf. | эластичность кожи | skin resilience |
| laser.med. | эластичность кожи | skin stiffness (LINLINE) |
| account. | эластичность кредита | elasticity of credit |
| geol. | эластичность кровли | roof flexibility |
| tech. | эластичность ленты | tape elasticity |
| physiol. | эластичность лёгких | elasticity of the lung (упругость и жёсткость лёгких, часть общей эластичности аппарата внешнего дыхания. Это свойство (упругость) восстанавливать свою форму и объём после прекращения действия внешних сил, вызывающих деформацию, а также свойство (жёсткость) сопротивляться дальнейшей деформации при превышении предела упругости Игорь_2006) |
| O&G, tengiz. | эластичность материала при высоких температурах | plastic flow under high temperature |
| libr. | эластичность материальной основы документа | document material flexibility |
| food.ind. | эластичность мякиша | crumb elasticity |
| Makarov. | эластичность мякиша | crumb resilience (хлеба) |
| tech. | эластичность на отскок | rebound resilience |
| IMF. | эластичность налога | tax elasticity |
| econ. | эластичность налогов по размеру базы налогообложения | tax-to-base elasticity |
| econ. | эластичность налогов по расчётной базе налогообложения | tax-to-proxy base elasticity |
| IMF. | эластичность налоговой системы | elasticity of a tax system |
| econ. | эластичность налоговых поступлений | elasticity of tax revenue |
| econ. | эластичность объёма импорта по тарифу | tariff elasticity of import |
| IMF. | эластичность ожиданий | elasticity of expectations |
| invest. | эластичность опциона | option elasticity |
| invest. | эластичность опциона | elasticity of an option |
| med. | эластичность печени | liver stiffness (эластометрия печени – методика определения степени фиброза печени irinaloza23) |
| chess.term. | эластичность пешек | flexibility of a pawn structure |
| econ. | эластичность площади по ожидаемой цене | elasticity of acreage to expected price (процентная зависимость площади под посевами культуры от изменения ожидаемой цены на эту культуру) |
| agric. | эластичность площади по ожидаемой цене | elasticity of acreage to expected price (процент изменения площади под посевом какой-либо культуры на 1 % изменения ожидаемой цены) |
| perf. | эластичность плёнки | film flexibility |
| gen. | эластичность плёнки | coating flexibility (Alexander Demidov) |
| Makarov. | эластичность плёнки Гиббса | Gibbs film elasticity |
| astronaut. | эластичность по бэйшору | bayshore resistance |
| tech. | эластичность по Дефо | Defo elasticity |
| IMF. | эластичность ... по доходам | income elasticity |
| Makarov. | эластичность по отскоку | rebound resilience |
| polym. | эластичность по отскоку | rebound elasticity |
| tech. | эластичность по отскоку | ball rebound resilience |
| tech. | эластичность по отскоку | drop elasticity |
| tech. | эластичность по отскоку | ball drop resilience |
| pack. | эластичность по отскоку | rebound hardness |
| IMF. | эластичность ... по проценту | interest elasticity |
| econ. | эластичность по расстоянию | distance elasticity (A.Rezvov) |
| tech. | эластичность по упругому отскоку | rebound resilience |
| IMF. | эластичность ... по ценам | price elasticity |
| tech. | эластичность по Шобу | percentage rebound resilience |
| tech. | эластичность по Шобу | Schob elasticity |
| econ. | эластичность предложения | supply elasticity |
| IMF. | эластичность предложения | elasticity of supply |
| Makarov. | эластичность предложения | elasticity of supply (товаров на рынке) |
| Makarov. | эластичность предложения по доходу | income elasticity of supply (процент изменения предлагаемого количества на 1 % изменения дохода населения) |
| EBRD | эластичность предложения по цене | price elasticity of supply |
| polym. | эластичность при изгибе | flexural resilience |
| gen. | эластичность при изгибе | flexural strength (max hits Alexander Demidov) |
| gen. | эластичность при изгибе | flexural resistance (Alexander Demidov) |
| polym. | эластичность при многократных деформациях | flexing elasticity |
| polym. | эластичность при низкой температуре | low-temperature flexibility |
| auto. | эластичность пружины | flexibility of spring |
| psychol. | эластичность психики | resilience (Moscowtran) |
| tab.tenn. | эластичность ракеты | elasticity of bat |
| plast. | эластичность упругость расплава | melt elasticity |
| gen. | эластичность резины | the resiliency of rubber |
| tech. | эластичность резины | rubber springing |
| gen. | эластичность резины | the resilience of rubber |
| auto. | эластичность рессоры | flexibility of spring |
| energ.ind. | эластичность рынка | market elasticity |
| fin. | эластичность рынка труда | flexibility of labor market |
| empl. | эластичность рынка труда | flexibility of the labour market |
| fin. | эластичность рынка труда | flexibility of the labor market |
| busin. | эластичность рынка труда | flexibility of labour market |
| busin. | эластичность спроса | elasticity of demand |
| econ. | эластичность спроса | demand elasticity |
| electr.eng. | эластичность спроса | elasticity of demand (напр., на электроэнергию) |
| energ.ind. | эластичность спроса | elasticity of demand (напр., на электроэнергию) |
| econ. | эластичность спроса и предложения | elasticity of demand and supply (dimock) |
| econ. | эластичность спроса и предложения | demand and supply elasticity |
| bank. | эластичность спроса на деньги по доходу | income elasticity of demand for money |
| econ. | эластичность спроса на деньги по доходу | income elasticity of the demand for money |
| econ. | эластичность спроса на деньги по проценту | interest elasticity of the demand for money |
| electr.eng. | эластичность спроса на электроэнергию | elasticity of demand for power |
| electr.eng. | эластичность спроса на электроэнергию | elasticity of demand for energy |
| econ. | эластичность спроса от доходов | income elasticity of demand |
| IMF. | эластичность спроса по доходам | income elasticity of demand |
| econ. | эластичность спроса по доходу | income elasticities of demand |
| EBRD | эластичность спроса по доходу | income elasticity of demand |
| el. | эластичность спроса по доходу | income elasticity of demand (отношение процентного изменения в закупке товара к процентному изменению дохода) |
| Makarov. | эластичность спроса по доходу | income elasticity of demand (процент изменения спроса покупаемого количества на 1 % изменения дохода населения) |
| econ. | эластичность спроса по доходу потребителей | income elasticity of demand (Lanita2) |
| IMF. | эластичность спроса по ценам | price elasticity of demand |
| econ. | эластичность спроса по ценам | price demand elasticity |
| adv. | эластичность спроса по ценам | price-demand elasticity |
| EBRD | эластичность спроса по цене | price demand elasticity |
| EBRD | эластичность спроса по цене | price elasticity of demand |
| fin. | эластичность спроса по цене | price elasticity |
| med. | эластичность стенок сосудов | vessel wall elasticity (Andilek) |
| food.ind. | эластичность табачного листа | leaf elasticity |
| food.ind. | эластичность теста | dough elasticity |
| Makarov. | эластичность теста | dough resilience |
| med. | эластичность тканей | tissue compliance (my-era.ru) |
| pharm. | эластичность/тягучесть слизи | spinnability (estherik) |
| plast. | эластичность: упругость | elasticity |
| econ. | эластичность функции | function elasticity |
| econ. | эластичность цен | price flexibility |
| stat. | эластичность цен | price-elasticity (показатель, характеризующий изменение динамики цен в зависимости от изменения объёма производства) |
| econ. | эластичность цен | price-elasticity |
| econ. | эластичность цен | price elasticity |
| econ. | эластичность цен равна единице | price elasticity is equal to unity |
| mil., arm.veh. | эластичность шины в радиальном направлении | tire radial flexibility |
| auto. | эластичность шины в радиальном направлении | tyre radial flexibility |
| tech. | эластичность экологической системы | ecosystem flexibility |
| ecol. | эластичность экосистемы | ecosystem flexibility |
| dipl. | эластичность экспорта | export elasticity |
| perf. | эластичность эмали для ногтей | nail enamel flexibility |
