| Subject | Russian | English |
| chem. | абсолютный цветочный экстракт | absolute extract |
| chem. | абсолютный экстракт цветов | absolute extract |
| microbiol. | агар с апельсиновым экстрактом | orange serum agar (Wolfskin14) |
| med. | агар с дрожжевым экстрактом | yeast extract agar |
| biol. | агар с дрожжевым экстрактом | yeast extract agar-agar |
| gen. | агар с сердечно-мозговым экстрактом | Brain Heart Infusion agar (Millie) |
| agric. | агар с экстрактом копытного рога | hoof agar |
| agric. | агар с экстрактом Либига | Liebig extract agar |
| biotechn. | агар с экстрактом солода | malt extract agar |
| med. | агар с экстрактом солода | malt extract broth agar (Olessya.85) |
| tech. | агар-агар с дрожжевым экстрактом | yeastrel agar |
| microbiol. | агаризованная среда на основе почвенного экстракта | soil extract agar medium (heartsease) |
| med. | активный экстракт планктона | Diguanosine TP (Tanasev) |
| mil., WMD | аллергенный экстракт | allergenic extract (Vanda Voytkevych) |
| pharma. | аллергенный экстракт | allergen extract (capricolya) |
| biotechn. | антигенный экстракт | antigenic extract |
| Makarov. | антиоксидантные эффекты водного экстракта Ilex paraguariensis | antioxidant effects of an aqueous extract of Ilex paraguariensis |
| fish.farm. | анчоусовый экстракт | anchovy essence |
| brew. | аппарат для получения мальц-экстракта | malt-extract bath |
| O&G | ароматический экстракт | aromatic extract |
| pharma. | артишока листьев экстракт | cynarae scomuli foliae extract (Alex Lilo) |
| pharma. | артишока листьев экстракт | artichoke leaves extract (ProtoMolecule) |
| plast. | ацетоновый экстракт | acetone extract |
| mil., WMD | бактериальный экстракт | bacterial extract (Vanda Voytkevych) |
| microbiol. | бакто-дрожжевой экстракт | bacto-yeast extract (VladStrannik) |
| leath. | барабан для наполнения подошвенной кожи экстрактами | extracting drum |
| leath. | барабан для наполнения подошвенной кожи экстрактами | extract drum |
| leath. | барбарисовый экстракт | barberry wine |
| leath. | барбарисовый экстракт | vinette |
| gen. | безалкогольный газированный напиток, содержащий экстракт горечавки | Moxie (напиток был чрезвычайно популярен в 1920-е годы в США и стал широко известен благодаря своему стимулирующему действию, на пике своей популярности превосходил по продажам кока-колу и доктор пеппер Xenia Hell) |
| med. | бесклеточный экстракт | cell-free extract |
| leath. | брикетный экстракт гамбира | block gambier |
| med. | бульон на экстракте из бычьего сердца | beef-heart infusion broth |
| Makarov. | бульон с дрожжевым экстрактом | yeast-extract broth |
| immunol. | бульон с сердечно-мозговым экстрактом | brain-heart-infusion broth |
| food.serv. | бульон с сердечно-мозговым экстрактом | brain heart infusion broth |
| immunol. | бульон с экстрактом сердца | heart-infusion broth |
| med. | бульон с экстрактом Файлдса | Fildes' peptic-blood broth (для клостридий) |
| cook. | ванильный экстракт | vanilla extract |
| med. | водно-спиртовой экстракт | aqueous alcoholic extract |
| chem. | водный экстракт | water extract |
| microbiol. | водный экстракт амёбоцитов крови мечехвоста | amoebocyte lysate from the horseshoe crab (wikipedia.org vdengin) |
| el. | вторичный экстракт | reextract |
| med. | выдержанный чесночный экстракт | aged garlic extract (universe!) |
| leath. | высушенный экстракт | solid extract |
| chem. | выход экстракта | extraction yield (Syrira) |
| brew., Makarov. | выход экстракта в варочном отделении | copper yield |
| brew. | выход экстракта в варочном цехе | Brewhouse Efficiency (alemaster) |
| leath. | гемлоковый экстракт | hemlock bark extract |
| med. | гинкго двулопастного листьев экстракт | EGb (VictorMashkovtsev) |
| pharma. | Гинкго двулопастного экстракт сухой | Ginkgo Bilobae foliorum dry extract (ProtoMolecule) |
| pharm. | глицериновый экстракт | glycerite (erelena) |
| pharm. | глицериновый экстракт эхинацеи | Echinacea Glycerite (erelena) |
| gen. | говяжий экстракт | beef extract (для бульонов, соусов) |
| gen. | грибной экстракт | ketchup |
| gen. | грибной экстракт | catsup |
| gen. | грибной экстракт | catchup |
| textile | грушковый экстракт | Persian berry |
| pharm. | густоватый экстракт | thin extract |
| bot. | густой экстракт | dense extract (лат. extractum spissum) |
| pharm. | густой экстракт | soft extract (содержание сухого остатка более 70% Tiny Tony) |
| agric. | густой экстракт | thick extract |
| pharma. | густой экстракт | solid extract (4uzhoj) |
| med. | густой экстракт | spissum extract (В зависимости от консистенции различают экстракты 3 видов: 1.жидкий экстракт (Extractum fluidum) – жидкость. 2.густой экстракт (Extractum spissum) – темная масса, растягивающаяся в нити и содержащая не более 25% влаги; 3. сухой экстракт (Extractum siccum) – порошок или губчатая масса, содержащая не более 5% влаги. doktortranslator) |
| SAP.tech. | данные экстракта | extract data |
| polym. | дистиллированный ароматический экстракт | distillated aromatic extract (класс нефтяного масла-пластификатора bojana) |
| med. | Дистиллированный экстракт гамамелиса, гамамелисовая вода | Distilled witch hazel (альт. название гамамелиса – ведьмин орех raveena2) |
| chromat. | дихлорметановый экстракт | dichloromethane extract (Гера) |
| textile | древесный красильный экстракт | dyewood extract |
| leath. | дроблёный сухой экстракт | crushed extract |
| med., microbiol. | дрожжевой экстракт | yeastnel |
| biol. | дрожжевой экстракт | yeastrel (для приготовления бактериальных питательных сред) |
| biol. | дрожжевой экстракт | yeastolate (Maria Donchenko) |
| chem. | дрожжевой экстракт | yeast extract |
| biol. | дрожжевой экстракт | yeastrel |
| microbiol., Makarov. | дрожжевой экстракт для приготовления питательных сред | yeastrel |
| oil | дубильный экстракт | tanning extract |
| tech. | дубильный экстракт | bark extract |
| lat. | дубильный экстракт | terra japonica |
| leath. | дубильный экстракт | tanning pickle |
| gen. | дубильный экстракт | catechu |
| agric. | дубильный экстракт из акации-катеху | catechu |
| oil | дубильный экстракт из коры квебрахо | quebracho |
| leath. | дубильный экстракт из корья | bark extract |
| leath. | дубильный экстракт из субтропических растений | exotic tanning extract |
| leath. | дубильный экстракт из тропических растений | exotic tanning extract |
| textile | дубильный экстракт коры мангрового дерева | mangrove tannin |
| leath. | дубление экстрактами | extract tannage |
| oil | дубление экстрактом | extract tanning |
| leath. | дубление экстрактом гемлока | hemlock tannage |
| leath. | дубовый экстракт | oak wood extract |
| leath. | дубящее вещество сульфитцеллюлозного экстракта | spruce wood tannin |
| chem. | душистый экстракт | resinoid |
| gen. | душистый экстракт смолы | resinoid |
| leath. | еловый экстракт | spruce bark extract |
| Makarov. | жидкий кукурузный экстракт | corn steep liquor |
| chem. | жидкий экстракт | liquid extract |
| chem. | жидкий экстракт | fluid extract |
| med. | жидкий экстракт | fluid extract (раствор органического лекарственного вещества) |
| pharma. | жидкий экстракт корневища цимицифуги | liquid extract of Cimicifuga rhizome (civa) |
| textile | жёлтый экстракт | morine |
| textile | жёлтый экстракт | fustet (красильный материал) |
| textile | жёлтый экстракт | fustic (красильный материал) |
| textile | жёлтый экстракт | maclurine |
| Makarov. | закваска с солодовым экстрактом | malt extract barm |
| ecol. | заменитель экстракта гипофиза | pituitary extract substitute |
| leath. | ивовый экстракт | willow bark extract |
| Makarov. | изомеризованный экстракт из хмеля | isomerized hop extract |
| SAP.tech. | импорт экстракта данных | import data extract |
| meat. | искусственный мясной экстракт | artificial meat extract (гидролизат растительного белка) |
| Makarov. | искусственный мясной экстракт | artificial meat extract |
| brew. | калиевая форма изомеризованного котлового экстракта | PIKE (Potassium-Form Isomerized Kettle Extract daring) |
| brew. | калиевая форма изомеризованного котлового экстракта | Potassium-Form Isomerized Kettle Extract (daring) |
| leath. | кампешевый экстракт | logwood extract |
| leath. | кампешевый экстракт | hematin extract |
| leath. | кампешевый экстракт | barwood extract |
| textile | кампешевый экстракт | extract of logwood |
| Makarov. | карраген-экстракт | carragheen extract |
| Makarov. | карраген-экстракт | carrageen extract |
| leath. | каштановый экстракт | chestnut wood extract |
| chem. | каштановый экстракт | chestnut extract |
| leath. | квебраховый экстракт | extracto comun |
| leath. | квебраховый экстракт | quebracho (дубитель) |
| textile | квебраховый экстракт | quebracho |
| ecol. | кислотный экстракт | acid liquor |
| immunol. | клеточный белковый экстракт | whole-cell-lysate protein |
| biotechn. | клеточный экстракт | whole-cell extract |
| immunol. | клеточный экстракт | cell-free preparation |
| leath. | кожа, дублённая гемлоковым экстрактом | union tanned leather |
| leath. | кожа, дублённая дубовым экстрактом | union tanned leather |
| pharm. | количественно определённый экстракт | quantified extract (irinaloza23) |
| Makarov. | концентрат ванильного экстракта | vanilla extract concentrate |
| Makarov. | концентрат экстракта из хмеля | hop concentrate |
| Makarov. | концентрированный экстракт | extract concentrate |
| adv. | концентрированный экстракт из говядины | essence of beef |
| coff. | кофейный экстракт | coffee extract |
| drug.name | красавки экстракт | belladonna extract (Belladonna folia JamesMarkov) |
| chem. | красильный экстракт | dyewood extract |
| chem. | красильный экстракт | sap colour |
| chem. | красильный экстракт | dye-wood extract |
| chem. | красильный экстракт древесины | wood dye |
| chem. | красильный экстракт жёлтого дерева | yellow-wood extract |
| leath. | красильный экстракт из древесины | wood dye |
| chem. | красильный экстракт из лишайника Lecanora tartarea | cudbear |
| chem. | красильный экстракт из лишайника | cudbear |
| chem. | красильный экстракт из растения Bixa orellana | arnotto |
| chem. | красильный экстракт из растения Bixa orellana | annatto |
| cook. | кукурузный экстракт | corn steep water |
| biotechn. | кукурузный экстракт | corn steep |
| biotechn. | кукурузный экстракт | corn-steep liquor |
| Makarov. | кукурузный экстракт | corn steep-water concentrate (уваренные под вакуумом замочные воды кукурузно-крахмального производства) |
| biol. | кукурузный экстракт | corn-steep extract |
| med. | лечебное применение экстракта из плаценты | placentotherapy |
| med. | лечение пернициозной анемии экстрактом из слизистой оболочки желудка | gastrotherapy |
| chem. | лигнин, растворяющийся при обработке щёлочью и выделяемый подкислением экстракта | alkali lignin |
| pharm. | липидостероловый экстракт | lipido-sterolic extract (ННатальЯ) |
| Makarov. | мальц-экстракт | malt extract |
| pharm. | масляный экстракт | oleoresin (CRINKUM-CRANKUM) |
| SAP.tech. | массив данных экстракта | extract dataset |
| pharm. | метанольный экстракт | methanolic extract (Nativer) |
| pharm. | микобактериальный экстракт | mycobacterial extract (VladStrannik) |
| leath. | мимозовый экстракт | wattle bark extract |
| leath. | мимозовый экстракт | mimosa bark extract |
| oncol. | мицеллярный экстракт | mycelial extract (olga don) |
| cosmet. | морской экстракт | sea extracts (косметика Andy) |
| biol. | мясной экстракт | beef extract |
| biotechn. | мясной экстракт | bovril |
| Makarov. | мясной экстракт | meat infusion |
| chem. | мясной экстракт | beef tea |
| Makarov. | мясной экстракт | meat extract |
| gen. | мясной экстракт | meat essence |
| gen. | напиток из патоки с хвойным экстрактом | spruce beer |
| leath. | наполнение высушенной краснодубной кожи концентрированным дубильным экстрактом | dry-dip |
| leath. | наполнение кожи дубильным экстрактом | surtannage |
| pharm. | нативный экстракт | native extract (CRINKUM-CRANKUM) |
| Makarov. | недиастатический солодовый экстракт | nondiastatic extract |
| biotechn. | необработанный экстракт | crude extract |
| leath. | несульфитированный экстракт | unsulphited extract |
| leath. | несульфитированный экстракт квебрахо | ordinary quebracho |
| leath. | несульфитированный экстракт квебрахо | unsulphited quebracho |
| leath. | несульфитированный экстракт квебрахо | ordinary extract |
| Makarov. | обработанный ультразвуком экстракт | sonic extract |
| leath. | обработка наполнение или утяжеление подошвенной кожи концентрированным дубильным экстрактом | extracting |
| med. | общий экстракт | crude extract (суммарный) |
| immunol. | озвученный обработанный ультразвуком экстракт | sonic extract |
| oil | органический экстракт | organic extract |
| leath. | осветляющий дубильный экстракт | bleaching extract |
| polym. | остаточный ароматический экстракт | RAE (residual aromatic extract bojana) |
| polym. | остаточный ароматический экстракт | residual aromatic extract (класс нефтяного масла-пластификатора bojana) |
| leath. | отбеливающий дубильный экстракт | bleaching extract |
| agric. | отрубяной экстракт | bran extract |
| polym. | очищенный дистиллированный ароматический экстракт | treated distillated aromatic extract (TDAE bojana) |
| polym. | очищенный дистиллированный ароматический экстракт | TDAE (класс нефтяного масла-пластификатора bojana) |
| polym. | очищенный остаточный ароматический экстракт | TRAE (treated residual aromatic extrac Don Sebastian) |
| oil, tradem. | очищенный экстракт коры квебрахо | Altan Pur (разжижитель буровых растворов на водной основе) |
| Makarov. | паста из солодового экстракта | diastatic paste |
| Makarov. | пастилка с лакричным экстрактом | liquorice pastil |
| gen. | Yeast Extract Peptone Dextrose, Пептон-декстроза для дрожжевого экстракта | YEPD (Питательная среда для выращивания культур дрожжей MERLE) |
| med. | пептонно-декстрозный бульон с дрожжевым экстрактом | yeast extract peptone dextrose broth (VladStrannik) |
| chem. | первая фракция солей, выпадающая при упаривании водного экстракта золы водорослей | plate sulphate (сернокислый калий с примесью сернокислого натрия и хлористого натрия) |
| SAP.fin. | периодический экстракт данных | periodic extract |
| immunol. | периплазматический экстракт | periplasmic extract (VladStrannik) |
| chem. | перцовый экстракт | oleo-resin capsicum (Andy) |
| gen. | печёночный экстракт | liver extract |
| winemak. | пиво, приготовленное из патоки с хвойным экстрактом | spruce beer |
| cook. | пиво с экстрактом ароматических трав | herb beer |
| Makarov. | пиво с экстрактом из канадской сосны | white spruce beer |
| microbiol. | питательная среда для культивирования, содержащая сахарозу и экстракт дрожжей | YES medium (Yeast extract-sucrose (YES) medium  nih.gov melicenta) |
| med. | питательная среда с печёночным экстрактом | liver infusion medium |
| chem. | пихтовый экстракт | fir extract |
| gen. | получать экстракт | extract |
| biochem. | получение экстракта | obtaining extract (из; from Ying) |
| med. | порошковый экстракт | powdered extract |
| leath. | порошкообразный экстракт | powdered extract |
| leath. | порошкообразный экстракт | atomized extract |
| tech. | Cпособ десульфурации таниновым экстрактом | tannin desulfurization method (Wolfskin14) |
| nat.res. | почвенный экстракт | soil extract |
| winemak. | приведённый экстракт | total dry extract (jagr6880) |
| gen. | приведённый экстракт | sugarless extract (Alexander Demidov) |
| Makarov. | приготовление экстракта, вытяжки | extraction |
| gen. | приготовлять экстракт | extract |
| leath. | пропитка высушенной подошвенной кожи концентрированным дубильным экстрактом | dry dipping (для утяжеления) |
| tech. | пшеничный экстракт | corn steep |
| biochem. | растворимый в детергенте экстракт | detergent soluble extract (VladStrannik) |
| biochem. | растворимый экстракт | soluble extract (VladStrannik) |
| gen. | растительные экстракты | botanicals extracts (bigmaxus) |
| sport. | растительный экстракт | plant extract |
| pharm. | сверхкритический экстракт | supercritical extract (Yorick) |
| gen. | бульон с сердечно-мозговым экстрактом | brain heart infusion (Millie) |
| oil, tradem. | смесь экстракта квебрахо с лигнитом | Tannex (разжижитель буровых растворов на водной основе) |
| tradem. | смесь экстракта квебрахо с лигнитом | Tannes (разжижитель буровых растворов на водной основе) |
| Makarov. | содержание экстракта | extract content |
| adv. | содержать экстракт женьшеня | contain the ginseng extract (Konstantin 1966) |
| gen. | солодовый экстракт | malt extract |
| qual.cont. | соотношение сырья и экстракта | native extract ratio (paseal) |
| oil.proc. | специальный экстракт | specialty extract (MichaelBurov) |
| winemak., hist. | спиртные напитки на травяных экстрактах | bitters (использовавшиеся в XIX в. в качестве лекарственных средств) |
| med. | спиртовой экстракт | ethanolic extract |
| ecol. | спиртовой экстракт углерода | carbon alcohol extract |
| water.suppl. | спиртовый экстракт углерода | carbon alcohol extract |
| microbiol. | среда на основе почвенного экстракта | soil extract medium (heartsease) |
| microbiol. | среда на основе триптонно-дрожжевого экстракта | TY tryptone yeast extract medium (среда для выращивания микроорганизмов Leona21) |
| gen. | стандартизированный экстракт женьшеня | standardized ginseng extract (ННатальЯ) |
| pharm. | стандартизованный экстракт кошачьей перхоти | standardized cat dander extract (Dimpassy) |
| life.sc. | стандартизованный экстракт кошачьей перхоти | standardized cat extract |
| pharma. | стандартный экстракт | reference extract (rebecapologini) |
| chem. | сульфитированный экстракт | sulphited extract |
| leath. | сульфитированный экстракт квебрахо | sulphited quebracho |
| leath. | сульфитированный экстракт квебрахо | cold soluble quebracho |
| chem. | сульфит-целлюлозный экстракт | sulphite-cellulose extract |
| leath. | сульфитцеллюлозный экстракт | sulphite cellulose |
| leath. | сульфитцеллюлозный экстракт | spruce wood extract |
| leath. | сульфитцеллюлозный экстракт | sulphite-cellulose |
| leath. | сульфитцеллюлозный экстракт | wood pulp extract |
| leath. | сульфитцеллюлозный экстракт | pulp extract |
| chem. | сульфитцеллюлозный экстракт | sulphite-cellulose extract |
| leath. | сумаховый экстракт | sumac extract |
| textile | сумаховый экстракт | sumac |
| textile | сумаховый экстракт | sumach extract |
| biol. | суммарный экстракт | crude extract |
| immunol. | суммарный экстракт растворимых глистных антигенов | SWAP complex soluble worm antigen preparation |
| med. | суммарный экстракт растворимых глистных антигенов | complex soluble worm antigen |
| pharm. | сухой водный экстракт | dry aqueous extract (Purple_i) |
| Makarov. | сухой экстракт лакричника в виде блоков | block liquorice |
| Makarov. | сухой экстракт лакричника в виде гранул | granulated liquorice |
| gen. | сухой японский экстракт | japan earth |
| pharma. | сухой японский экстракт из акации катеху | terra Japonica |
| pharma. | сухой японский экстракт из акации катеху | cutch |
| pharma. | сухой японский экстракт из акации катеху | catechu |
| gen. | сушеные цветки и экстракт из семян конопли | cannabis (сырье для производства гашиша и марихуаны) |
| meat. | сырой мясной экстракт | crude meat extract (без добавочных ингредиентов) |
| gen. | сычужный экстракт | rennet extract |
| Makarov. | табачный экстракт | tobacco extract |
| chem. | таниновый экстракт | tannin extract |
| chem. | твёрдый цветочный экстракт | perfume concrete |
| chem. | твёрдый цветочный экстракт | concrete |
| chem. | твёрдый экстракт | solid extract |
| biol. | тканевый экстракт | tissue extract |
| med. | туберкулин из экстракта микобактерий туберкулёза | bacillen emulsion tuberculin |
| SAP.tech. | управление экстрактами данных | extract management |
| tech. | фаза экстракта | solvent phase |
| Makarov. | фаза экстракта | extract phase |
| SAP.tech. | файл экстракта | extract file |
| cosmet. | Ферментированный экстракт молочнокислых бактерий | Lactobacillus/Soybean Ferment Extract (ya) |
| chem. | хвойный экстракт | spruce extract |
| wood. | хвойный экстракт | pine-needle extract |
| tech. | хвойный экстракт | balsam of fir |
| chem. | хлороформный экстракт | chloroform extract (igisheva) |
| ecol. | хлороформный экстракт углерода | carbon chloroform extract |
| oil | хромовый дубильный экстракт | chrome tanning extract |
| leath. | хромовый экстракт | chrome tanning extract (концентрат) |
| chem. | цветочный экстракт | floral essence |
| chem. | цветочный экстракт | flavouring extract |
| Makarov. | чайный экстракт после присоединения к нему растворённого таннино-кофеинового комплекса | cream add-back tea extract |
| textile | шерстяная пряжа "экстракт" | extract wool yarns (из регенерированной или искусственной шерсти, полученной из карбонизированного полушерстяного лоскута экстракт) |
| textile | шерстяная пряжа "экстракт" | extract wool yarn (из регенерированной или искусственной шерсти) |
| gen. | шипучий напиток с экстрактом сарсапарели | sarsaparilla |
| med. | экстракт аденогипофиза | anterior pituitary extract |
| horticult. | экстракт африканского фруктового дерева, содержащий в себе флавоноиды и сапоноиды, улучшающие структуру кожи | Kigelia africana extract (Andy) |
| chem. | экстракт белены | henbane extract |
| pharm. | экстракт белого чая | White tea extract (bigmaxus) |
| bot. | экстракт большой бурой антарктической водоросли | Kelpadelie extract (bigmaxus) |
| pharm. | экстракт бурой водоросли | Dunaliella salina extract (bigmaxus) |
| chem. | экстракт бычьей жёлчи | ox-bile extract |
| chem. | экстракт бычьей жёлчи | bile extract |
| leath. | экстракт валонеи | valonia extract |
| gen. | экстракт вина | total solids (Alexander Demidov) |
| gen. | экстракт вина | wine extract (Экстракт вина, сумма всех содержащихся в вине нелетучих веществ. Один из важных показателей качества, позволяющий судить о вкусовых достоинствах вина. Различают общий и приведенный экстракт. Общий экстракт вина представляет собой суммарную концентрацию всех растворенных в вине нелетучих веществ, включая углеводы, глицерин, нелетучие кислоты, азотистые соединения, дубильные и красящие вещества, высшие спирты, минеральные вещества. Приведенный экстракт – это общий экстракт вина за вычетом восстанавливающихся сахаров. Содержание экстрактов в вине измеряют в процентах (г/100 см3) или в промиллях (г/дм3). ( – АВ eniw.ru Alexander Demidov) |
| drug.name | экстракт виноградных косточек | Grape Seed Extract (Из: Англо-русский словарь названий растений, входящих в состав продуктов Unicity Network (TM) Leonid Dzhepko) |
| leath. | экстракт гамбира | gambier extract |
| leath. | экстракт гамбира в кубиках | cube gambier |
| oil | экстракт гемлока | hemlock extract (для разжижения буровых растворов) |
| pharm. | экстракт гинкго билоба | EGB (denikoboroda) |
| biochem. | экстракт гипофиза быка | bovine pituitary extract (Maria Donchenko) |
| biochem. | экстракт гипофиза быка | BPE (bovine pituitary extract Maria Donchenko) |
| med. | экстракт граната | pomegranate extract (bigmaxus) |
| cosmet. | экстракт граната обыкновенного | punica granatum extract (kopeika) |
| SAP.tech. | экстракт данных | data extract |
| SAP.fin. | экстракт данных НИт | accumulated extract |
| Makarov. | экстракт двукратного сгущения | two-fold extract |
| Gruzovik | экстракт для ванны | bath salts |
| leath. | экстракт для наполнения | filling extract |
| genet. | экстракт ДНК | extracted DNA (Alex Lilo) |
| winemak. | экстракт древесины дуба | oak extract (из винных бочек) |
| food.serv. | экстракт дрожжевого автолизата | autolysed yeast extract |
| chem. | экстракт дубового мха | oak-moss resin |
| leath. | экстракт дубовой древесины | oak wood extract |
| pharma. | экстракт желатина, полученный кислотным методом | acid gelatine extract (bigmaxus) |
| med. | экстракт жировой ткани | adipose tissue extract |
| textile | экстракт жёлтого дерева | maclurine |
| textile | экстракт жёлтого дерева | morine (натуральный краситель) |
| chem. | экстракт жёлтого дерева | fustic |
| chem. | экстракт жёлтого дерева | old fustic |
| med. | экстракт задней доли гипофиза | posterior pituitary extract (Semelina) |
| tech. | экстракт из адсорбента | eluate |
| Makarov. | экстракт из говядины | beef tea |
| Makarov. | экстракт из ирландского мха | irish extract |
| Makarov. | экстракт из ирландского мха | carragheen extract |
| Makarov. | экстракт из ирландского мха | carrageen extract |
| agric. | экстракт из листьев | leaf extract |
| agric. | экстракт из листьев табака | tobacco extract (инсектицид) |
| pharma. | экстракт из медицинского изделия | medical device extract (ГОСТ
ISO 10993-1—2021 "Оценка биологического действия медицинских изделий" ProtoMolecule) |
| agric. | экстракт из образцов | extraction of samples |
| cook. | экстракт из пряностей | spice extract |
| agric. | экстракт из растений | plant extract |
| biotechn. | экстракт из растительной ткани | plant tissue extract |
| chem. | экстракт из смазочного масла | lubex |
| Makarov. | экстракт из солода с инактивированными амилазами | nondiastatic extract |
| tech. | экстракт из хмеля | hop extract |
| agric. | экстракт из целых клеток | whole-cell extract |
| cook. | экстракт из цитрусовых | citrus extract |
| cook. | экстракт из ячменя | barley extract |
| meat. | экстракт, извлечённый с помощью ультразвука | sonic extract |
| med. | экстракт истинной полыннолистной амброзии | whole ragweed extract |
| oil | экстракт казеина, содержащий аминокислоты и белки | n-z amine |
| anim.husb. | экстракт казеина, содержащий аминокислоты и белки | N-Z amine |
| pharm. | экстракт какао | Theobroma cacao extract (bigmaxus) |
| leath. | экстракт квебрахо | quebracho extract |
| oil, tradem. | экстракт квебрахо | Altan (разжижитель буровых растворов на водной основе) |
| textile | экстракт "кверцитрон" | quercitron (жёлтый натуральный краситель) |
| leath. | экстракт кноперсов | knopper extract |
| pharm. | экстракт кожицы винограда | Grape Skin Extract (erelena) |
| gen. | экстракт кожуры | peel extract (4uzhoj) |
| cosmet. | экстракт конского каштана | horse chestnut seed extract (Aesculus Hippocastanum seed extract ННатальЯ) |
| med. | экстракт корня лаконоса | pokeweed mitogen (митоген для оценки активности Т-лимфоцитов) |
| pharm. | экстракт корня репейника | Burdock root extract (bigmaxus) |
| gen. | Экстракт коры | BARK EXTRACT (as_hia) |
| cosmet. | экстракт коры африканского дерева Энантия Хлоранта | Enantia Chlorantha Bark Extract (Александр Стерляжников) |
| gastroent. | экстракт коры вяза | elm bark extract (MichaelBurov) |
| oil, tradem. | экстракт коры гемлока | Imco Flo (диспергатор) |
| oil | экстракт коры гемлока | hemlock bark extract (для разжижения буровых растворов) |
| oil, tradem. | экстракт коры квебрахо | Basco Quebracho (понизитель водоотдачи буровых растворов) |
| oil, tradem. | экстракт коры квебрахо | Mil-Natan 1-2 (разжижитель и понизитель водоотдачи буровых растворов) |
| oil, tradem. | экстракт коры квебрахо | Alkatan (разжижитель буровых растворов на водной основе) |
| oil, tradem. | экстракт коры квебрахо | Imco Tan (разжижитель и понизитель водоотдачи бурового раствора) |
| oil, tradem. | экстракт коры квебрахо | Mil-Natan (разжижитель и понизитель водоотдачи буровых растворов) |
| oil, tradem. | экстракт коры квебрахо | Imco QBT (разжижитель и понизитель водоотдачи буровых растворов) |
| tradem. | экстракт коры квебрахо | Altan (разжижитель буровых растворов на водной основе) |
| med. | экстракт коры надпочечников | adrenocortical extract |
| biol. | экстракт коры надпочечников | adrenal cortical extract |
| horticult. | экстракт коры панама-дерева | quillaja saponaria extract (Кора этого тропического дерева богата танинами, тритерпеновыми сапонинами, красящими веществами. Улучшает проникновение других ингредиентов Andy) |
| gastroent. | экстракт коры скользкого вяза | slippery elm bark extract (MichaelBurov) |
| pharm. | экстракт кошачьей перхоти | cat dander extract (Dimpassy) |
| pharm. | экстракт кошачьей перхоти | cat extract (Dimpassy) |
| leath. | экстракт красильного дерева | dyewood extract |
| bot. | экстракт красного апельсина | red orange fruit extract (bigmaxus) |
| leath. | экстракт красного бразильского дерева | redwood extract |
| leath. | экстракт красного бразильского дерева | brazilwood extract |
| leath. | экстракт красного дерева | redwood extract |
| leath. | экстракт красного дерева | peachwood extract |
| med. | экстракт культуры микобактерий | bacillus emulsion |
| bot. | экстракт куркумы | turmeric extract (erelena) |
| genet. | экстракт лаконоса | pokeweed mitogen (экстрагируемый из корешков растения Phytolacca americana лектин, обладающий митогенной активностью, в частности, по отношению к Т- и В-лимфоцитам dimock) |
| biotechn. | экстракт лакрицы | liquorice extract |
| chem. | экстракт лакричного корня | extract of licorice root |
| chem. | экстракт лакричного корня | extract of liquorice |
| chem. | экстракт лакричного корня | extract of glycyrrhiza |
| fish.farm. | экстракт ламинарии | laminarin |
| med. | экстракт лекарственных препаратов | extract of officinal preparations |
| med. | экстракт лекарственных препаратов | extraction of officinal preparations |
| med. | экстракт лечебной грязи | therapeutic mud extract |
| Makarov. | экстракт Либиха | Liebig extract (из говяжьего мяса) |
| slang | экстракт лимона, который пьют, чтобы вызвать состояние, близкое к опьянению | lemo |
| pharma. | экстракт листьев артишока | cynarae scomuli foliae extract (Alex Lilo) |
| drug.name | экстракт листьев гинкго билоба | ginkgo biloba |
| cosmet. | экстракт листьев чайного дерева | Melaleuca Alternifolia leaf oil (kopeika) |
| cosmet. | экстракт лошадиной подкожно-жировой клетчатки | horse oil (используется в качестве сырья в косметике и т.п. Мирослав9999) |
| bot. | экстракт луковиц нарцисса | narcissus tazetta extract (bigmaxus) |
| bot. | экстракт луковиц нарцисса | IB R-Dormin (bigmaxus) |
| sl., drug. | экстракт маковой соломки | poppy straw extraction (gendaigle) |
| sl., drug. | экстракт маковой соломки | poppy straw extract (gendaigle) |
| leath. | экстракт маллет | mallet extract |
| leath. | экстракт мангрове | mangrove extract |
| leath. | экстракт мангрове | cutch extract |
| cosmet. | экстракт миндаля сладкого | sweet almond seed extract (ННатальЯ) |
| cosmet. | экстракт миндаля сладкого | almond seed extract (Sweet Almond/ Prunus Amygdalus seed extract ННатальЯ) |
| leath. | экстракт миробалана | myrobalan extract |
| health. | экстракт морской глины | Sea Clay Extract (bigmaxus) |
| leath. | экстракт мусс-де-шен | oak-moss resin |
| chem. | экстракт мусс-дешен | oak-moss resin |
| cosmet. | экстракт мёда | Honey extract (Gilbert) |
| brew., Makarov. | экстракт начального сусла | starting wort extract |
| biotechn. | экстракт, не содержащий соединений азота | nitrogen-free extract |
| psychiat. | экстракт нервной ткани | neurin |
| med. | экстракт околощитовидных желёз | parathyroid extract |
| sl., drug. | экстракт опия | opium extract |
| biotechn. | экстракт органа | organ extract |
| textile | экстракт орзейля | archil extract |
| textile | экстракт орсель | archil paste |
| textile | экстракт орсель | archil liquor |
| textile | экстракт орсель | archil extract |
| agric. | экстракт отрубей | bran extract |
| pharma. | экстракт пантов | antler extract (capricolya) |
| pharm. | Экстракт паприки | Paprika extract (краситель Andy) |
| med. | экстракт паратиреоидных желёз | parathyroid extract |
| fish.farm. | экстракт перла | pearl essence |
| Makarov. | экстракт пива | beer extract |
| Makarov. | экстракт пивного сусла | beer wort extract |
| pharma. | экстракт плодов шиповника | rosehip fruit extract (ProtoMolecule) |
| med. | экстракт, полученный из клеток при воздействии ультразвука | sonic extract |
| med. | экстракт, полученный при воздействии ультразвука | sonic extract (из клеток) |
| agric. | экстракт полыни | absinthe |
| pharm. | экстракт полыни | absinthium extract |
| agric. | экстракт полыни | absinth |
| med. | экстракт почек бука | extract of beech tree buds (Andy) |
| clin.trial. | экстракт, приготовленный микроволновым методом | microwaved extract (иммунология, онкология olga don) |
| agric. | экстракт продукта ферментации | fermentation extract (sheetikoff) |
| cosmet. | экстракт продукта ферментации дрожжевых грибков в присутствии магния | saccharomyces magnesium ferment (Andy) |
| med. | экстракт простаты | prostate extract (capricolya) |
| pharm. | экстракт пыльцевого аллергена | grass pollen allergen extract (аллергена пыльцы травы ochernen) |
| biotechn. | экстракт пыльцы | pollen extract |
| O&G, sahk.s. | экстракт растворителя | solvent extract (экстракция растворителем) |
| bot. | экстракт растения "слезы Иовы" | сoix lacryma jobi (bigmaxus) |
| chem. | экстракт рвотного ореха | extract of nux vomica |
| med. | экстракт рисовых отрубей | rice bran extract (universe!) |
| gen. | экстракт сарсапарели | sarsaparilla (лечебное средство) |
| tech. | экстракт селективной сольвентной очистки | solvent extract (смазочных масел) |
| bot. | экстракт семян брокколи | Broccoli seed extract (bigmaxus) |
| cosmet. | экстракт семян бусенника | coix seed extract (capricolya) |
| cosmet. | экстракт семян коикса | coix seed extract (capricolya) |
| cosmet. | экстракт семян пауллиния купана | paullinia cupana seed extract (Glebova) |
| el. | экстракт системы твёрдое тело-жидкость | solid liquid extraction |
| pharm. | экстракт слизи растительного происхождения | mucilage (в названиях ЛС 4uzhoj) |
| tech. | экстракт солода | malt extract |
| chem. | экстракт солодкового корня | extract of licorice root |
| chem. | экстракт солодкового корня | extract of liquorice |
| chem. | экстракт солодкового корня | extract of glycyrrhiza |
| bot. | экстракт соломы овса | oat straw extract (denton) |
| el. | экстракт сольвента | solvent extract |
| bot. | Экстракт сосновой коры | pine bark extract (Yets) |
| tech. | экстракт-сырец | crude extract |
| Makarov. | экстракт табака | tobacco extract |
| pharma. | экстракт таблеток | tablet extract (для экстракции действующего вещества к растертому порошку таблеток прибавляют подходящий растворитель (напр., трихлоруксусную кислоту), полученную смесь процеживают через марлю ProtoMolecule) |
| med. | экстракт тканей эмбриона | embryo extract |
| cook. | экстракт уксусной кислоты | vinegar extract |
| leath. | экстракт урундая | urunday extract |
| O&G, oilfield. | экстракт хемлока | hemlock extract |
| pharm. | экстракт хины | quinine infusion |
| cosmet. | экстракт хлореллы обыкновенной | Chlorella Vulgaris Extract (Александр Стерляжников) |
| pharm. | экстракт цветков хлопка | Cotton bloom extract (bigmaxus) |
| cook. | экстракт цитрусовых | citrus extract |
| chem. | экстракт чилибухи | extract of nux vomica |
| drug.name | экстракт чёрных бобов | black bean extract (CRINKUM-CRANKUM) |
| pharm. | экстракт шалфея | Tanshinone (wolferine) |
| biotechn. | экстракт шиповника | hip extract |
| med. | экстракт якорцев стелющихся | puncture vine extract (erelena) |
| pharm. | экстракты мембраносвязанных рецепторов | Extracts of membrane-associated receptors (Andy) |
| Makarov. | экстракты мяса | meat extracts |
| NCL | экстракты растительные для пищевой промышленности | plant extracts for the food industry (010728 inform.best 'More) |
| NCL | экстракты растительные для пищевой промышленности | plant extracts for use in the manufacture of food (010728 inform.best 'More) |
| NCL | экстракты растительные для производства косметических средств | plant extracts for use in the manufacture of cosmetics (010729 inform.best 'More) |
| NCL | экстракты растительные для производства фармацевтических препаратов | plant extracts for use in the manufacture of pharmaceuticals (010730 inform.best 'More) |
| Makarov. | экстракты сельскохозяйственных почв | agricultural soil extracts |
| chem. | экстракция из экстракта | back-extraction (chemicalforums.com Alexx B) |
| agric. | эстрогенный растительный экстракт | estrogenic plant extract |
| agric. | эфирный экстракт | EE (в сбалансированных рационах для КРС измеряется в % altaiangirl) |
| agric. | эфирный экстракт | ether extract |
| tech. | эфирный экстракт | ethereal extract |
| mol.biol. | ядерный экстракт | nuclear extract (Игорь_2006) |
| slang | ямайский экстракт имбиря | jake |
