| Subject | Russian | English |
| econ. | ассортимент экспонатов | range of exhibits |
| gen. | была обнаружена пропажа экспоната из музея | the exhibit was missed from the museum |
| gen. | быть экспонатом выставки | be on shew |
| gen. | быть экспонатом выставки | be on shew |
| gen. | быть экспонатом выставки | be on show |
| gen. | быть экспонатом выставки | be on show |
| Makarov. | в местном музее многие залы были отведены под военные экспонаты | in the local museum many rooms were devoted to displays about the war |
| gen. | в музее демонстрировалось много новых экспонатов | there were many new exhibits on view in the museum |
| gen. | в этом музее имеется много интересных экспонатов | this museum possesses many objects of interest |
| patents. | витринный экспонат | exhibit |
| gen. | временные экспонаты | temporary exhibits |
| gen. | выдавать призы за лучшие экспонаты | give premiums for the best exhibits |
| gen. | выдавать призы за лучшие экспонаты | give prizes for the best exhibits |
| archit. | выставка экспонатов из частных коллекций | loan-collection |
| amer. | выставка экспонатов, которые можно трогать руками | hands-on exhibit (denghu) |
| econ. | выставки и экспонаты | displays and exhibit materials |
| econ. | выставлять экспонаты | put exhibits on display |
| econ. | выставлять экспонаты | display exhibits |
| econ. | выставлять экспонаты | feature exhibits |
| econ. | выставлять экспонаты | put exhibits on view |
| econ. | выставлять экспонаты на выставке | put exhibits on display |
| econ. | выставлять экспонаты на выставке | put samples on display |
| tech. | выставлять экспонаты на выставке | show exhibits |
| econ. | выставочные материалы и экспонаты | displays and exhibit materials |
| busin. | выставочный экспонат | display unit |
| SAP. | выставочный экспонат | demonstration article |
| gen. | выставочный экспонат | exhibit (User) |
| philat. | Генеральный регламент ФИП по оценке конкурсных экспонатов | General Regulations of the FIP for the Evaluation of Competitive Exhibits at FIP Exhibitions (ГРЕВ; GREV Leonid Dzhepko) |
| museum. | главные экспонаты | highlights (выставки и т. п. SirReal) |
| econ. | главный экспонат | major exhibit |
| gen. | главный экспонат выставки | the centrepiece of the exhibition |
| econ. | действующий экспонат | display unit |
| busin. | действующий экспонат | working exhibit |
| econ. | демонстрация экспонатов | demonstration of exhibits |
| Makarov. | демонстрировать экспонаты на выставке | put exhibits on display |
| gen. | дети увидят, что другие экспонаты тоже очень интересны | children will find other exhibits equally absorbing |
| museum. | заспиртованный экспонат | alcohol-preserved specimen (Maria Klavdieva) |
| econ. | защита экспонатов на выставке | protection of exhibits |
| nano | изменять расположение экспонатов на выставке | rearrange the display |
| museum. | интерактивный экспонат | interactive (framboise) |
| gen. | исторический экспонат | historical exhibit (WiseSnake) |
| Gruzovik | исторический экспонат | historical collection |
| gen. | коллекционный экспонат | collectable (Баян) |
| econ. | конкурентоспособный экспонат | competitive exhibit |
| gen. | лицо, представившее на выставку экспонат | exponent (Anglophile) |
| econ. | лучший экспонат | star exhibit |
| econ. | место для экспонатов | exhibit space |
| gen. | многие залы были отведены под военные экспонаты | many rooms were devoted to war displays |
| gen. | музей пополнился ценными экспонатами | there have been some valuable acquisitions to the museum |
| gen. | музейные экспонаты | museum pieces (bigmaxus) |
| museum. | музейный экспонат | museum exhibit (Maria Klavdieva) |
| archit. | музейный экспонат | a museum specimen |
| gen. | музейный экспонат | museum specimen |
| gen. | музейный экспонат | museum showpiece (tlumach) |
| gen. | музейный экспонат | museum piece |
| econ. | обзор экспонатов | selection of exhibits |
| gen. | Одна из особенностей, один из экспонатов | one highlight is (в музее) |
| gen. | отбирать экспонаты | recruit exhibits (для выставки Anglophile) |
| econ. | отбор экспонатов | selection of exhibits |
| econ. | отбор экспонатов | choice of exhibits |
| busin. | открытый показ экспоната | open display of an exhibit |
| econ. | отправка экспонатов | dispatch of exhibits |
| patents. | охрана выставочных экспонатов | protection at exhibitions |
| patents. | охрана секретов производства в выставочных экспонатах | protection of exposed trade secrets |
| econ. | перечень экспонатов | list of exhibits |
| busin. | перечень экспонатов по товарному признаку | goods section classification |
| mil. | подвижный учебный экспонат | mobile training unit |
| econ. | показ экспонатов | presentation of exhibits |
| econ. | показ экспонатов | display of exhibits |
| econ. | показ экспонатов открытый | open display of exhibits |
| Makarov. | посетителей просят не трогать руками экспонаты | visitors are requested not to touch the exhibits |
| patents. | правовая охрана экспонатов на выставках | protection at exhibitions |
| econ. | представлять экспонаты | present exhibits |
| Makarov. | при наличии достаточного разнообразия и высокого качества экспонатов выставка, безусловно, привлечёт большое количество посетителей | given a reasonable amount of variety and quality in the exhibits, an exhibition is sure to attract large numbers |
| gen. | продавать картину, музейный экспонат с целью покупки более нужных музею, галерее экспонатов | de-accession |
| gen. | продавать с целью покупки более нужных экспонатов | de accession |
| Makarov. | продавать картину, музейный экспонат с целью покупки более нужных музею, галерее экспонатов | to de-accession |
| gen. | продавать с целью покупки более нужных экспонатов | de-accession (картину, музейный экспонат; музею, галерее) |
| econ. | продажа экспонатов со стенда | off-the-floor sale |
| econ. | размещать экспонаты | arrange exhibits |
| econ. | размещение экспонатов | housing of exhibits |
| el. | размещение экспонатов для публичного показа | exposure |
| econ. | расположение экспонатов | layout of exhibits |
| econ. | расположение экспонатов | arrangement of exhibits |
| construct. | расположение экспонатов | layout of exhibits (на выставке) |
| econ. | распределение экспонатов по группам | grouping of exhibits |
| pack. | рекламный экспонат | advertising medium |
| pack. | рекламный экспонат | merchandiser |
| GOST. | Система стандартизации экспортной продукции. Экспонаты для ярмарок и выставок. Основные требования | System of standardization of products for export. Exhibits for fairs and exhibitions. General requirements (ГОСТ 20519-75 Himera) |
| el. | совокупность экспонатов для публичного показа | exposure |
| Makarov. | сопроводить экспонат письменным описанием | accompany the object with a written message |
| museum. | сотрудник, отвечающий за подготовку экспонатов к выставке | preparator (plushkina) |
| philat. | Специальные регламенты ФИП по оценке экспонатов в выставочных классах | Special Regulations of the FIP for the Evaluation of Competitive Exhibits at FIP Exhibitions (SREVs; СРЕВ Leonid Dzhepko) |
| busin. | список экспонатов | list of exhibition |
| busin. | список экспонатов | list of exhibits |
| gen. | средневековые экспонаты в Британском музее | the records of medieval life in the British Museum |
| automat. | станок-экспонат | show machine |
| tech. | станок-экспонат | exhibited machine |
| idiom. | стать музейным экспонатом | go the way of the dodo (Now that wordprocessing has caught on, typewriters have gone the way of the dodo. / 4uzhoj) |
| insur. | страхование выставочных экспонатов | exhibitions insurance |
| nautic. | удаление экспоната явочным порядком | compulsory removal |
| Makarov. | шкаф для хранения экспонатов | cabinet (и т.п.) |
| gen. | шкаф для хранения экспонатов | cabinet (и т. п.) |
| adv. | экспонат в витрине | boxed exhibit |
| exhib. | экспонат, вызывающий восхищение публики | show-stopper (Sergei Aprelikov) |
| gen. | экспонат выставки | exhibition exhibit (Alexander Demidov) |
| exhib. | экспонат, который можно трогать руками | hands-on exhibit (denghu) |
| econ. | экспонат на выставке | sample on display |
| gen. | экспонат на выставке | entry (Александр Рыжов) |
| mil. | экспонат стационарной экспозиции | static display |
| patents. | экспонаты, выставленные в витрине могут порочить новизну | exhibits in a shop-window may be prejudicial as to novelty |
| econ. | экспонаты на выставке | exhibits at an exhibition |
| econ. | экспонаты павильона | exhibits in a pavilion |
| gen. | экспонаты руками не трогать | do not handle the exhibits |
| Makarov. | экспонировать экспонаты на выставке | put exhibits on display |
| gen. | этот экспонат временно взят из музея | this exhibit is on loan |
| adv. | являться экспонатом выставки | be on show |
| gen. | являться экспонатом выставки | be on show |
