Terms containing эксплуатационный расход

Subject	Russian	English
airports	административные и эксплуатационные расходы	administrative and operational services costs
O&G, casp.	бюджет эксплуатационных расходов	budget based OPEX (Yeldar Azanbayev)
oil.proc.	всего: денежные эксплуатационные расходы	total cash operating expenses (MichaelBurov)
automat.	высокие эксплуатационные расходы	high maintenance
el.	годовые эксплуатационные расходы	annual operating cost (затраты)
econ.	денежные эксплуатационные расходы	cash operating cost (MichaelBurov)
oil.proc.	денежные эксплуатационные расходы, $ / баррель	cash operating cost, US $/bbl
oil.proc.	денежные эксплуатационные расходы, $ / тонна	cash operating cost, US $/tonne
adv.	доля эксплуатационных расходов	operating expense percentage
mil.	ежегодные бюджетные ассигнования на эксплуатационные расходы	annual operating budget (СВ)
electr.eng.	ежегодные эксплуатационные расходы	annual maintenance charges
econ.	заводская проектная оценка эксплуатационных расходов	engineering estimate
econ.	заводская расчётная или проектная оценка эксплуатационных расходов	engineering estimate
econ.	заводская расчётная оценка эксплуатационных расходов	engineering estimate
econ.	задолженность за эксплуатационные расходы	maintenance arrears
gen.	капитальные и эксплуатационные расходы	capital and operating expenditures (Alexander Demidov)
O&G, casp.	капитальный ремонт скважин, относимый к затратам на эксплуатационные расходы	operation cost well workover (Yeldar Azanbayev)
auto.	классификация эксплуатационных расходов	operation cost classification (наименование стандарта SAE)
account.	комбинированный метод начисления износа и эксплуатационных расходов	method combined depreciation and upkeep method
energ.ind.	компьютерная программа для оценки капитальных затрат и эксплуатационных расходов пылеугольной ТЭС	PCCost
busin.	косвенные эксплуатационные расходы	indirect operating costs
astronaut.	косвенные эксплуатационные расходы	indirect operations costs (обслуживание стартового комплекса)
tech.	косвенные эксплуатационные расходы	indirect operating cost
transp.	коэффициент при определении эксплуатационных расходов, зависящий от расстояния перевозок	distance factor
comp.	минимальные эксплуатационные расходы	minimum operational overheads
comp.	минимальные эксплуатационные расходы	minimum operational overhead
econ.	муниципальные эксплуатационные расходы	city's operating expenses
construct.	начальная стоимость плюс эксплуатационные расходы	capitalized total cost
nucl.pow.	начальные затраты и эксплуатационные расходы	initial and operating cost (Iryna_mudra)
econ.	не амортизируемые капитальные расходы эксплуатационного периода	canadian development expense
O&G	непрямые эксплуатационные расходы	LOE (MichaelBurov)
O&G	непрямые эксплуатационные расходы	lease operating expenditures (MichaelBurov)
O&G	непрямые эксплуатационные расходы на арендованном участке	LOE (MichaelBurov)
O&G	непрямые эксплуатационные расходы на арендованном участке	lease operating expenditures (MichaelBurov)
oil	низкие эксплуатационные расходы	low maintenance
oil	низкий эксплуатационный расход	low maintenance
qual.cont.	общие эксплуатационные расходы	total operating expenses
forestr.	общие эксплуатационные расходы	overall operational cost
mil.	общие эксплуатационные расходы	total operating cost
mil.	общие эксплуатационные расходы	total operating expense
Makarov.	общие эксплуатационные расходы	overall operational costs
ore.form.	Основные наличные издержки на добычу серебра на рудниках повысились до 8,88$ за унцию, отражая более высокую стоимость труда, электричества и эксплуатационных расходов	Primary silver mine cash costs rose to $ 8.88 an ounce, reflecting higher prices for labor, electricity and maintenance charges (Guca)
sociol.	ответственный за эксплуатационные расходы	liable for maintenance
tech.	относительный прирост эксплуатационных расходов	incremental maintenance cost
adv.	отчёт об эксплуатационных расходах	operating cost report
mil.	отчёт по эксплуатационным расходам на авиацию	aircraft operating cost report
mil., avia.	отчёт по эксплуатационным расходам на самолёт	aircraft operating cost report
mil., avia.	отчёт по эксплуатационным расходам на самолёты	aircraft operating cost report
avia.	очень низкая стоимость эксплуатационных расходов	Ultra Low Maintenance (geseb)
econ.	переменная часть эксплуатационных расходов	variable operating costs (estherik)
transp.	переменно-постоянные эксплуатационные расходы	general operating expenses
econ.	переменные эксплуатационные расходы	particular operating expenses
account.	переменные эксплуатационные расходы	particular operating expenses (напр., непосредственно зависящие от объёма перевозок)
econ.	переменные эксплуатационные расходы	variable operating charges
tech.	переменные эксплуатационные расходы	variable charges
O&G	Письмо об общих эксплуатационных расходах	LTOE (Julietteka)
real.est.	под оплату эксплуатационных расходов	against running cost
law	положения о совместном покрытии эксплуатационных расходов	provisions are made for the sharing of maintenance costs (Andy)
auto.	постоянные эксплуатационные расходы	fixed charges
nautic.	постоянные эксплуатационные расходы	fixed operating cost
oil	прибыль, как доля выручки после вычета эксплуатационных расходов	carried interest
O&G. tech.	прибыль как доля выручки после вычета эксплуатационных расходов	carried interest
adv.	прогноз эксплуатационных расходов	operating expense forecast
mil., WMD	проектная смета эксплуатационных расходов	engineering cost estimate
dril.	производственные или эксплуатационные расходы	operating charges
construct.	прямой эксплуатационный расход	direct operating cost
avia.	прямой эксплуатационный расход	direct operations cost
O&G, tengiz.	прямые эксплуатационные расходы	DOC (Yeldar Azanbayev)
EBRD	прямые эксплуатационные расходы	direct operating costs (DOC)
EBRD	прямые эксплуатационные расходы	direct operating cost (DOC)
mil., avia.	прямые эксплуатационные расходы	direct operating cost
O&G. tech.	прямые эксплуатационные расходы	direct operating expenses
corp.gov.	прямые эксплуатационные расходы	direct operating costs
avia.	прямые эксплуатационные расходы	direct operational costs
econ.	раздутые эксплуатационные расходы	bloated operating expenses
construct.	размер административных, эксплуатационных и прочих накладных расходов	administrative, operational, and other overhead expenses (исходные данные)
construct.	размер административных, эксплуатационных и прочих накладных расходов	administrative, operational, and other overhead expenses (исходные данные)
mil., avia.	расходы за эксплуатационный период	life-cycle logistic support cost
polit.	резерв на покрытие эксплуатационных расходов	operating reserve (ssn)
busin.	резерв на финансирование эксплуатационных расходов	operating reserve
forestr.	ремонтно-эксплуатационные расходы	maintenance-and-running cost
Makarov.	ремонтно-эксплуатационные расходы	maintenance-and-running costs
telecom.	с низкими эксплуатационными расходами	low-maintenance (oleg.vigodsky)
gen.	Себестоимость реализованной продукции и эксплуатационные расходы	Cost of Sales and Operating Expenses (Lavrov)
mil.	система определения эксплуатационных расходов	maintenance cost system
logist.	смета эксплуатационных расходов	operating cost report
nautic.	смета эксплуатационных расходов	operating expense forecast (вк)
tech.	сниженные эксплуатационные расходы	reduced operating cost
mil.	сниженные эксплуатационные расходы	reduced operating costs
mil., avia.	сокращённые эксплуатационные расходы	reduced operating costs
econ.	соотношение капитальных затрат и эксплуатационных расходов	CAPEX/OPEX ratio (Vicomte)
mil.	специальные прямые эксплуатационные расходы	specific direct operating costs
mil.	средние общие эксплуатационные расходы	average total operating cost
mil.	средние эксплуатационные расходы	average operating cost
cem.	стоимость сооружения с учётом эксплуатационных расходов, выраженная в форме эквивалентных капитальных затрат	capitalized total cost
mining.	стоимость сооружения, предприятия с учётом эксплуатационных расходов, выраженная в форме эквивалентных капитальных затрат	capitalized total cost
road.wrk.	стоимость сооружения с учётом эксплуатационных расходов, выраженная в форме эквивалентных капитальных затрат	capitalized total cost
met.	суммарные эксплуатационные расходы	overall operating costs
corp.gov.	счёт прямых эксплуатационных расходов	direct operating cost account
energ.ind.	сэкономленные эксплуатационные расходы	avoided operational cost
account.	текущие эксплуатационные расходы	current operating expenses
energ.ind.	топливная составляющая эксплуатационных расходов	fuel factor (на ТЭС, АЭС)
avia.	траектория минимальных прямых эксплуатационных расходов	minimum direct operating cost trajectory
road.wrk.	транспортно-эксплуатационные расходы	traffic operation cost
road.wrk.	транспортно-эксплуатационные расходы	running expenses
construct.	транспортно-эксплуатационные расходы	running cost
construct.	транспортные эксплуатационные расходы	traffic operation cost
econ.	требование о возмещении эксплуатационных расходов	maintenance claim
mil.	управление контроля войсковых эксплуатационных расходов	Field Operating Cost Agency
progr.	управление эксплуатационными расходами	control of operating costs (ssn)
mil.	утверждённые бюджетные ассигнования на эксплуатационные расходы	approved operating budget (СВ)
gen.	Экономия Транспортных Эксплуатационных Расходов	SOS Shipping Opex Savings (сумма, которая высвобождается, или экономится, в случае перенаправления партии на другой рынок)
energ.ind.	экономия эксплуатационных расходов	operating cost saving
mil., avia.	эксплуатационная норма расхода	mileage allowance
mil.	эксплуатационная норма расхода горючего	gasoline mileage
water.res.	эксплуатационно-ремонтные расходы в рамках общественных проектов	cost of operation and maintenance in public schemes (средние; average)
water.res.	эксплуатационно-ремонтные расходы в рамках частных проектов	cost of operation and maintenance in private schemes (средние; average)
mech.	эксплуатационные расходы	work costs
transp.	эксплуатационные расходы	working expence
wood.	эксплуатационные расходы	workbench expenses
O&G, sahk.r.	эксплуатационные расходы	operational expenditure
oil	эксплуатационные расходы	operating charges
oil	эксплуатационные расходы	working costs
oil	эксплуатационные расходы	lifting cost
gen.	эксплуатационные расходы	operating costs
gen.	эксплуатационные расходы	maintenance costs
energ.ind.	эксплуатационные расходы	maintenance characteristic (retsenshtein)
energ.ind.	эксплуатационные расходы	working costы
energ.ind.	эксплуатационные расходы	running characteristics (retsenshtein)
ecol.	эксплуатационные расходы	working cost
nautic.	эксплуатационные расходы	costs of operation
avia.	эксплуатационные расходы	support costs
tech.	эксплуатационные расходы	carrying charges
tech.	эксплуатационные расходы	running charges
tech.	эксплуатационные расходы	maintenance charges
busin.	эксплуатационные расходы	carrying charge
electr.eng.	эксплуатационные расходы	O&M operating & maintenance charges
electr.eng.	эксплуатационные расходы	operating & maintenance charges
construct.	эксплуатационные расходы	road operation cost (при перевозке грузов по дороге)
anim.husb.	эксплуатационные расходы	upkeep cost
econ.	эксплуатационные расходы	lifting expenses
econ.	эксплуатационные расходы	operating expenditures
econ.	эксплуатационные расходы	maintenance expenditures
econ.	эксплуатационные расходы	operating expenditure
econ.	эксплуатационные расходы	upkeep costs
econ.	эксплуатационные расходы	operational expenses
econ.	эксплуатационные расходы	cost in use (aht)
econ.	эксплуатационные расходы	operational fees
econ.	эксплуатационные расходы	maintenance fees
fin.	эксплуатационные текущие расходы	operating expenses
stat.	эксплуатационные расходы	current expenses
stat.	эксплуатационные расходы	general expenses
O&G, sakh.	эксплуатационные расходы	operational expenses
O&G, sakh.	эксплуатационные расходы	OPEX (operational expenses)
O&G. tech.	эксплуатационные расходы	operating cost
O&G, oilfield.	эксплуатационные расходы	operating expense
mining.	эксплуатационные расходы	production costs
mining.	эксплуатационные расходы	running cost
cinema	эксплуатационные расходы	running cost
EBRD	эксплуатационные расходы	maintenance expenditure
road.wrk.	эксплуатационные расходы	running expenses
el.	эксплуатационные расходы	running cost (затраты)
el.	эксплуатационные расходы	use charge
el.	эксплуатационные расходы	operation cost (затраты)
oil	эксплуатационные расходы	lifting costs (на промысле)
oil	эксплуатационные расходы	lifting expenses (на промысле)
oil	эксплуатационные расходы	operation cost
cables	эксплуатационные расходы	overall operating expenses
logist.	эксплуатационные расходы	maintenance expense
mil., WMD	эксплуатационные расходы	operations costs
logist.	эксплуатационные расходы	maintenance expenses
mil., arm.veh.	эксплуатационные расходы	upkeep expense
mil., arm.veh.	эксплуатационные расходы	variable charges
transp.	эксплуатационные расходы	cost of operation
transp.	эксплуатационные расходы	operating expences
transp.	эксплуатационные расходы	lifting expences
biotechn.	эксплуатационные расходы	maintenance
oil	эксплуатационные расходы	running costs
oil	эксплуатационные расходы	running expenses
oil	эксплуатационные расходы	working expenses
oil	эксплуатационные расходы	working charges
oil	эксплуатационные расходы	operating expenses
mining.	эксплуатационные расходы	cost of operation (о машине)
auto.	эксплуатационные расходы	operation costs
O&G, sakh.	эксплуатационные расходы	field costs
dril.	эксплуатационные расходы	VOC (variable operating costs; но промысле)
account.	эксплуатационные расходы	operative expenses (curvedhand)
econ.	эксплуатационные расходы	maintenance overhauling
econ.	эксплуатационные расходы	maintenance cost
railw.	эксплуатационные расходы	working expenditure
construct.	эксплуатационные расходы	working expenditures
construct.	эксплуатационные расходы	maintenance fee
busin.	эксплуатационные расходы	management fees (при аренде здания K48)
busin.	эксплуатационные расходы	business costs
adv.	эксплуатационные расходы	operational costs
Makarov.	эксплуатационные расходы	operational discharge
avia.	эксплуатационные расходы	running
avia.	эксплуатационные расходы	exploitation
avia.	эксплуатационные расходы	operating losses
gen.	эксплуатационные расходы	exploitation costs (Азери)
gen.	эксплуатационные расходы	cost of ownership (Promo Rostov)
gen.	эксплуатационные расходы	exploitation expenditures (Азери)
gen.	эксплуатационные расходы	maintenance (включая текущий ремонт)
econ.	эксплуатационные расходы авиалиний	airline cost
econ.	эксплуатационные расходы авиалиний	airline costs
el.	эксплуатационные расходы АЭС	nuclear cost
mech.eng., obs.	эксплуатационные расходы, включая ремонт	maintenance cost
mech.eng., obs.	эксплуатационные расходы, включая текущий ремонт	maintenance
trav.	эксплуатационные расходы гостиницы	operating expenses
O&G, tengiz.	эксплуатационные расходы добычи нефти	lifting costs (Yeldar Azanbayev)
automat.	эксплуатационные расходы за час	hourly rate
automat.	эксплуатационные расходы за час	hour rate
fish.farm.	эксплуатационные расходы контрактора	contractor's operating costs
avia.	эксплуатационные расходы на воздушное судно	aircraft operating expenses
tech.	эксплуатационные расходы на двигатель	engine operating cost
O&G, casp.	эксплуатационные расходы на единицу продукции	unit operating expense (Yeldar Azanbayev)
astronaut.	эксплуатационные расходы на один полет	operations/flight costs
econ.	эксплуатационные расходы на одну пассажиро-милю	passenger-mile costs
mil.	эксплуатационные расходы на полёты	flight operating costs
oil	эксплуатационные расходы на промысле	variable operating costs
O&G. tech.	эксплуатационные расходы на промысле	lifting cost
agric.	общие эксплуатационные расходы на ферме	farm maintenance
goldmin.	эксплуатационные расходы по видам затрат отражены с выделением по годам эксплуатации	all operating costs are shown year by year (Leonid Dzhepko)
transp.	эксплуатационные расходы транспортного предприятия	carrier's operating costs
econ.	эксплуатационные расходы транспортной компании	carrier cost
econ.	эксплуатационные расходы транспортной компании	carrier costs
O&G	эксплуатационные текущие расходы	operating costs (MichaelBurov)
telecom.	эксплуатационный расход	operation cost (oleg.vigodsky)
telecom.	эксплуатационный расход	operational expense (oleg.vigodsky)
oil	эксплуатационный расход	lifting cost
construct.	эксплуатационный расход	operational cost
geol.	эксплуатационный расход	maintenance cost
gen.	эксплуатационный расход	operating flow rate (if you want to troubleshoot your pump or verify if it is producing the amount of pressure energy that the manufacturer says it will at your operating flow rate. Care should be used in selecting and using the flow rate measurement device such that it does not alter the normal operating flow rate of the analyzer. Alexander Demidov)
comp.	эксплуатационный расход	operating costs
gen.	эксплуатационный расход	operating cost (Operating costs are expenses associated with the maintenance and administration of a business on a day-to-day basis. The operating cost is a component of operating income and is usually reflected on a company’s income statement. While operating costs generally do not include capital outlays, they can include many components of operating a business including: Accounting and legal fees Bank charges Sales and marketing costs Travel expenses Entertainment costs Non-capitalized research and development expenses Office supply costs Rent Repair and maintenance costs Utility expenses Salary and wage expenses Read more: Operating Cost investopedia.com Alexander Demidov)