| Subject | Russian | English |
| O&G. tech. | более короткая эксплуатационная колонна | short string (в скважине с двумя продуктивными зонами; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | более короткая эксплуатационная колонна | short string (в скважине с двумя продуктивными зонами; источник: словарь Извекова) |
| O&G, sakh. | вытеснить жидкость в эксплуатационной колонне дизельным топливом | displace the production string with diesel |
| O&G | газлифтный клапан, срабатывающий от давления в эксплуатационной колонне | fluid valve |
| O&G | газлифтный клапан, управляемый давлением в эксплуатационной колонне | production-operated valve |
| O&G. tech. | гибкая эксплуатационная колонна | flexible tubing |
| oil | головка для подвески эксплуатационной колонны труб | landing head |
| O&G | давление в межтрубном пространстве между эксплуатационной и насосно-компрессорной колоннами | annulus casing pressure (MichaelBurov) |
| O&G, O&G, oilfield. | диаметр ствола скважины под эксплуатационную колонну | wellhead bore under production packer |
| oil | завершение скважины с перфорируемой эксплуатационной колонной | perforated well completion |
| O&G | зазор между стенкой ствола скважины и эксплуатационной колонной | hole-casing clearance (MichaelBurov) |
| oil | заканчивание скважины с перфорируемой эксплуатационной колонной | perforated well completion |
| oil | заканчивание скважины с перфорируемой эксплуатационной колонной | perforated casing well completion |
| oil | заканчивание скважины со спуском эксплуатационной колонны в продуктивный горизонт | set-through well completion |
| oil | законченная скважина с эксплуатационной колонной-хвостовиком | liner completion |
| O&G, sakh. | заменять жидкость в эксплуатационной колонне на дизельное топливо | displace the production string with diesel (ТЭО стр.) |
| O&G | замковый переводник постоянного пакера для фиксации эксплуатационной колонны | latch sub (MichaelBurov) |
| O&G | инструмент для контроля утечек в эксплуатационной колонне при кислотной обработке | dummy pump (MichaelBurov) |
| dril. | интервал скважины под эксплуатационную колонну | production hole |
| O&G. tech. | интервал ствола скважины под эксплуатационную колонну | production hole |
| mining. | колонна обсадных труб, служащая одновременно водозакрывающей и эксплуатационной | combination string |
| O&G | колонная головка для подвески эксплуатационной колонны | landing head (MichaelBurov) |
| gen. | кольцевое пространство эксплуатационной колонны | production tubing annulus (Alexander Demidov) |
| oil | компоновка эксплуатационной обсадной колонны | production casing string assembly |
| O&G, oilfield. | компоновка эксплуатационной обсадной колонны | production casing string assembly |
| oil | короткая эксплуатационная колонна | short string (в скважине с двумя продуктивными зонами) |
| O&G | ликвидация негерметичности эксплуатационной колонны | casing patch (ЛНЭК serz) |
| oil | ликвидация негерметичности эксплуатационной колонны | fixing production casing leaks (serz) |
| O&G, karach. | направление, кондуктор, промежуточная колонна, хвостовик, эксплуатационная колонна | conductor pipe, surface casing, intermediate casing, liner, production casing (casing program for a typical well  slideplayer.com Aiduza) |
| oil | насос для контроля утечек в эксплуатационной колонне | dummy pump (при кислотной обработке) |
| dril. | нижняя пробка в эксплуатационной колонне | limit plug |
| O&G. tech. | нижняя секция эксплуатационной колонны | pay string |
| oil | нижняя секция эксплуатационной колонны | pay string (проходящая через продуктивную зону пласта) |
| oil | нижняя секция эксплуатационной колонны | oil string (проходящая через продуктивную зону пласта) |
| O&G. tech. | нижняя секция эксплуатационной колонны | oil string |
| O&G | нижняя секция эксплуатационной колонны, проходящая через продуктивную зону пласта | oil string (MichaelBurov) |
| tech. | нижняя труба эксплуатационной обсадной колонны с заранее образованным гравийным фильтром | prepacked-gravel liner |
| tech. | нижняя труба эксплуатационной обсадной колонны с заранее образованным гравийным фильтром | prepack liner |
| O&G | нижняя труба эксплуатационной обсадной колонны с заранее созданным гравийным фильтром | prepacked-gravel liner |
| dril. | ниппель для клапана отсекателя эксплуатационной колонны нефтяной или газовой скважины | safety valve nipple |
| O&G | НКТ малого диаметра, спускаемые внутри эксплуатационной колонны | macaroni tubing (MichaelBurov) |
| dril. | НКТ малого диаметра, спускаемые внутри эксплуатационной колонны | macaroni (MichaelBurov) |
| oil | обсадная колонна, выполняющая назначение водозакрывающей и эксплуатационной колонн | combination string |
| dril. | обсадная колонна, выполняющая одновременно назначение водозакрывающей и эксплуатационной | combined casing column |
| dril. | обсадная колонна, выполняющая одновременно назначение водозакрывающей и эксплуатационной | combination string |
| oil | обсадная колонна, служащая одновременно водозакрывающей и эксплуатационной | combined casing column |
| dril. | обсадная труба эксплуатационной колонны без перфорированных отверстий | blank liner |
| gen. | обсадная эксплуатационная колонна | production casing string (Alexander Demidov) |
| O&G, geol. | обсадная эксплуатационная колонна | production casing |
| gen. | обсадная эксплуатационная колонна | casing flow string (ABelonogov) |
| O&G, sakh. | обсаженный эксплуатационной колонной | cased with a casing (ТЭО стр.) |
| oil | обследование технического состояния эксплуатационной колонны | production logging (ОТСЭК serz) |
| oil | одновременно водозакрывающая и эксплуатационная обсадная колонна | combined casing column |
| gen. | окно в эксплуатационной колонне | casing window (Alexander Demidov) |
| dril. | пакер малого диаметра для насосной или эксплуатационной колонны | pony packer |
| dril. | пакер малого диаметра для эксплуатационной колонны | pony packer |
| oil | пакер, срабатывающий при спуске эксплуатационной колонны | compressional packer |
| oil | перфорация эксплуатационной колонны | perforation of production string |
| oil | перфорированная эксплуатационная колонна | perforated liner |
| O&G | подвеска колонны эксплуатационных труб | liner hanger system (Konstantin 1966) |
| O&G | порыв эксплуатационной колонны | production casing failure |
| geol. | последняя эксплуатационная колонна труб | oil string |
| oil | простая подвеска колонны эксплуатационных труб | plain-type liner hanger system (когда не требуется герметизация между подвеской и обсадными трубами) |
| dril. | простая подвеска колонны эксплуатационных труб | plain-type liner hanger system (используется в случаях, когда не требуется герметизации между подвеской и обсадными трубами) |
| oil | райберование эксплуатационной колонны | production casing reaming |
| O&G | расстояние между статистическим уровнем жидкости в газлифтном подъёмнике и нижним концом эксплуатационной колонны | static submergence (MichaelBurov) |
| tradem. | растворитель органических отложений в эксплуатационной колонне | Paragon |
| oil | расчёт эксплуатационной колонны | casing design calculation (andrushin) |
| oil | секция под эксплуатационную колонну | production section (twinkie) |
| oil | скважина, в которую спущены две и более эксплуатационных колонн малого диаметра | multiple-string small diameter well (пробуренная для одновременной и раздельной эксплуатации нескольких продуктивных горизонтов) |
| oil | скважина, в которую спущены две и более эксплуатационных колонн малого диаметра | multiple- string small diameter well (пробуренная для одновременной и раздельной эксплуатации нескольких продуктивных горизонтов) |
| O&G | скважина, законченная с эксплуатационной колонной-хвостовиком | liner well completion (MichaelBurov) |
| tech. | скважина, законченная с эксплуатационной колонной-хвостовиком | liner completion |
| oil | скважина, законченная эксплуатационной колонной-хвостовиком | liner completion |
| dril. | скважина ликвидирована по геологическим причинам, по первой категории, т.е. без спуска эксплуатационной колонны, с установкой ликвидационных мостов | P&A, plugged and abandoned (потому, что не обнаружила продуктивный пласт, или он оказался обводненным, или при испытании не получили притока Елена Синева) |
| dril. | скважина, пробуренная для одновременной и раздельной эксплуатации нескольких продуктивных горизонтов, в которую спущено две и более эксплуатационных колонн малого диаметра | multiple string small diameter well |
| dril. | скважина, пробуренная для одновременной и раздельной эксплуатации нескольких продуктивных горизонтов, в которую спущены две и более эксплуатационных колонн малого диаметра | small diameter multiple completion |
| gen. | скважины со смятой эксплуатационной колонной | wells with a buckled flow string (ABelonogov) |
| O&G | скользящая муфта для управления открытием отверстий в эксплуатационной колонне | sliding sleeve (MichaelBurov) |
| oil | спускать эксплуатационную обсадную колонну в продуктивный горизонт | set an oil casing string through pay section |
| O&G | спускать эксплуатационную обсадную колонну в продуктивный горизонт | set the oil casing string through the pay section (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | спускать эксплуатационную обсадную колонну в продуктивный горизонт | set the oil casing string through the pay section |
| gen. | технические или эксплуатационные колонны | technical or flow strings (ABelonogov) |
| oil | условный диаметр эксплуатационной колонны | rated flow string size |
| O&G. tech. | условный диаметр эксплуатационной колонны | rated string size |
| oil | фланец эксплуатационной колонны | OSF (oil string flange) |
| oil | фланец эксплуатационной колонны | oil string flange |
| oil | цементирование эксплуатационной колонны | production string cementing |
| oil | цементирование эксплуатационной колонны | oil string cementing |
| O&G, sakh. | часть эксплуатационной колонны, спускаемая для наращивания колонны-хвостовика до верха | tie-back casing |
| tech. | эксплуатационная колонна | flow string (обсадная или лифтовая) |
| dril. | эксплуатационная колонна | pay string (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | эксплуатационная колонна | production string (обсадная или лифтовая) |
| O&G, oilfield. | эксплуатационная колонна | completion string (Islet) |
| O&G. tech. | эксплуатационная обсадная колонна | capital string |
| O&G, sakh. | эксплуатационная колонна | production casing (string) |
| oil | эксплуатационная колонна | production string |
| O&G | эксплуатационная колонна | flow tubing |
| O&G | эксплуатационная колонна | casing string (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | эксплуатационная колонна | production casing (Alexander Demidov) |
| O&G, sahk.s. | эксплуатационная подъёмная колонна | uplifted oil column |
| oil | эксплуатационная колонна | extracting column |
| oil | эксплуатационная колонна | capital string |
| Makarov. | эксплуатационная колонна | production string (для бурения) |
| Makarov. | эксплуатационная колонна | housing pipe (скважины) |
| geophys. | эксплуатационная колонна насосно-компрессорных труб | production tubing |
| O&G | эксплуатационная колонна обсадных труб | production casing (Johnny Bravo) |
| O&G | эксплуатационная колонна обсадных труб | oil string (Johnny Bravo) |
| O&G | эксплуатационная колонна обсадных труб | casing (Johnny Bravo) |
| O&G | эксплуатационная колонна переменного диаметра | tapered tubing (MichaelBurov) |
| O&G | Эксплуатационная колонна скважины | production string (Johnny Bravo) |
| O&G | эксплуатационная колонна скважины | flow string (Johnny Bravo) |
| oil | эксплуатационная колонна труб | oil string |
| O&G | эксплуатационная колонна труб | flow string |
| mining. | эксплуатационная колонна труб | oil string (в нефтяной скважине) |
| oil | эксплуатационная колонна -хвостовик | production liner |
| oil | эксплуатационная колонна-хвостовик | flow string-liner |
| tech. | эксплуатационная колонна-хвостовик | production liner |
| oil | эксплуатационная насосно-компрессорная колонна | production tubing |
| tech. | эксплуатационная обсадная колонна | production casing |
| O&G, oilfield. | эксплуатационная обсадная колонна | final casing (string) |
| O&G, oilfield. | эксплуатационная обсадная колонна | oil casing (string) |
| oil | эксплуатационная обсадная колонна | final casing string |
| oil | эксплуатационная обсадная колонна | oil casing string |
| oil | эксплуатационная обсадная колонна | production liner |
| oil | эксплуатационная обсадная колонна | production string |
| tech. | эксплуатационная обсадная колонна | long string |
| tech. | эксплуатационная обсадная колонна | pay string |
| tech. | эксплуатационная обсадная колонна | oil string |
| tech. | эксплуатационная обсадная колонна | capital string |
| O&G. tech. | эксплуатационная обсадная колонна-хвостовик | production liner |
| O&G | эксплуатационная платформа на колоннах | jack- up production platform |
| oil | эксплуатационная платформа на колоннах | jack-up production platform |
| dril. | эксплуатационная потайная колонна | production tie-back (MichaelBurov) |
| oil | эксплуатационный срок службы обсадной колонны | economic life remaining in casing |
