| Subject | Russian | English |
| oil | данные об эксплуатационной долговечности | operating life data |
| O&G, oilfield. | данные об эксплуатационной долговечности долота | bit service life data |
| construct. | долговечность службы бетона в эксплуатационных условиях | durability of concrete in service |
| econ. | испытания для оценки эксплуатационной долговечности | service-life evaluation test |
| oil | надёжность, эксплуатационная готовность, долговечность, ремонтопригодность | RAMD (reliability, availability, maintainability, durability) |
| mil. | надёжность, эксплуатационная готовность, долговечность, ремонтопригодность и обеспеченность технической поддержкой | RAMD-S (WiseSnake) |
| oil | надёжность, эксплуатационная готовность, ремонтопригодность, долговечность | RAMD (reliability, availability, maintainability, durability) |
| tech. | надёжность, эксплуатационная готовность, ремонтопригодность, долговечность | reliability, availability, maintainability, durability |
| transp. | надёжность, эксплуатационная готовность, ремонтопригодность и долговечность | reliability, availability, maintainability and durability |
| busin. | ожидаемая эксплуатационная долговечность | expected useful life |
| qual.cont. | остаточная эксплуатационная долговечность | remaining service life |
| busin. | остаточная эксплуатационная долговечность | remaining useful life |
| mil., avia. | отчёт об испытании на эксплуатационную долговечность | service life test report |
| O&G | оценка эксплуатационной долговечности | service-life evaluation |
| oil | оценка эксплуатационной долговечности | SLE (service life evaluation) |
| tech. | оценка эксплуатационной долговечности | service life evaluation |
| oil | средняя эксплуатационная долговечность | mean running life |
| qual.cont. | требование к эксплуатационной долговечности | service life requirement |
| mil., avia. | требование к эксплуатационной долговечности программы | program life requirement |
| oil | требования к эксплуатационной долговечности | service life requirements |
| astronaut. | эксплуатационная долговечность | useful lifetime (muzungu) |
| IT | эксплуатационная долговечность | operation life |
| oil | эксплуатационная долговечность | in-service life |
| oil | эксплуатационная долговечность | working life |
| IT | эксплуатационная долговечность | service life |
| el. | эксплуатационная долговечность | in-use life |
| qual.cont. | эксплуатационная долговечность | operating operational life |
| econ. | эксплуатационная долговечность | normal operating period |
| econ. | эксплуатационная долговечность | operating longevity |
| tech. | эксплуатационная долговечность | useful life |
| tech. | эксплуатационная долговечность | operational lifetime |
| tech. | эксплуатационная долговечность | operating life |
| tech. | эксплуатационная долговечность | life utility |
| tech. | эксплуатационная долговечность | operational life |
| tech. | эксплуатационная долговечность | in-use life |
| tech. | эксплуатационная долговечность | load-life |
| tech. | эксплуатационная долговечность | active life |
| oil | эксплуатационная долговечность долота | useful bit life |
| oil | эксплуатационная долговечность проектного объекта | service life of project |
| seism. | эксплуатационная стойкость долговечность | service durability |
| O&G | эксплуатационные испытания на долговечность | in-use life test |
