| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | испытание экспериментального образца | experimental test |
| mil. | испытание экспериментального образца | experiment test |
| mil., avia. | испытание экспериментального образца авиационного ядерного реактора | aircraft reactor experiment |
| tech. | образец для экспериментального исследования | representative for experiment review |
| mil., avia. | перечень требований к экспериментальному образцу оружия | experimental weapon specification |
| econ. | план разработки экспериментального образца | advanced development plan |
| mil. | порядок испытаний экспериментального образца | experimental test procedure |
| econ. | программа изготовления экспериментального образца | pilot programme |
| mil., avia. | программа создания экспериментального образца гражданского вертолёта | civil helicopter research aircraft (program) |
| astronaut. | разработка экспериментального образца | advanced development |
| astronaut. | стадия разработки экспериментального образца | advanced development phase |
| qual.cont. | цель разработки экспериментального образца | advanced development objective |
| railw. | экспериментальный головной образец локомотива | experimental prototype locomotive |
| patents. | экспериментальный образец | operative embodiment |
| adv. | экспериментальный образец | experimental prototype |
| mil., avia. | экспериментальный образец | exploratory prototype |
| mil., avia. | экспериментальный образец | prototype |
| Makarov. | экспериментальный образец | brassboard (AD) |
| adv. | экспериментальный образец | development model |
| Makarov. | экспериментальный образец | brassboard |
| auto. | экспериментальный образец | experimental model |
| nano | экспериментальный образец | prototype hardware |
| automat. | экспериментальный образец | R and D model |
| automat. | экспериментальный образец | engineering prototype |
| automat. | экспериментальный образец | test model |
| astronaut. | экспериментальный образец | demonstrator |
| astronaut. | экспериментальный образец | prototype hardover |
| weap. | экспериментальный опытный образец | experimental model (ABelonogov) |
| IT | экспериментальный образец | research prototype |
| automat. | экспериментальный образец | preproduction prototype |
| automat. | экспериментальный образец | production prototype |
| automat. | экспериментальный образец | developmental prototype |
| progr. | экспериментальный образец | exploratory prototype (системы, комплекса ssn) |
| EBRD | экспериментальный образец | pioneer product (oVoD) |
| mil., avia. | экспериментальный образец | development prototype |
| econ. | экспериментальный образец | experimental sample |
| avia. | экспериментальный образец | pre-prototype |
| mil. | экспериментальный образец АБ | experimental bomb |
| mil., avia. | экспериментальный образец бортового радиоэлектронного оборудования | avionics test article |
| mil., avia. | экспериментальный образец двигательной установки | propulsion test article |
| mil., avia. | экспериментальный образец двигателя для комплексной оценки узлов | integrated component evaluator |
| mil., avia. | экспериментальный образец для проверки и отработки процессов сборки и разборки | assembly test article |
| mil., avia. | экспериментальный образец для проверки разных перепадов давления | transient pressure test article |
| astronaut., obs. | экспериментальный образец лунной кабины | lunar test article |
| weap. | экспериментальный образец лёгкого пулемёта | a developmental light machine gun (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | экспериментальный образец объединённой двигательной установки | main propulsion test article |
| mil., avia. | экспериментальный образец опытной шахтной пусковой установки | experimental prototype silo |
| tech. | экспериментальный образец основной двигательной установки | main propulsion test article |
| mil. | экспериментальный образец перспективных разработок | advanced development experimental |
| mil., avia. | экспериментальный образец ракеты для отработки пиротехнических устройств | pyrotechnic development test vehicle |
| astronaut. | экспериментальный образец ракеты с реальной боевой частью | blast test aeroballistic |
| mil., avia. | экспериментальный образец ракеты с реальной боевой частью | blast test vehicle |
| prof.jarg. | экспериментальный образец сопла | boiler-plate nozzle |
| mil., avia. | экспериментальный образец тактического бомбардировщика | experimental tactical bomber |
| mil., avia. | экспериментальный эксплуатационный образец | service test model |
