| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | совместная программа создания экспериментального двигателя для демонстрационных испытаний | joint technology demonstrator engine (program) |
| mil., avia. | станция испытаний экспериментальных ракетных двигателей | experimental rocket engine test station |
| mil., avia. | удобообтекаемый экспериментальный малоэмиссионный двигатель для самолётов местных авиалиний с небольшим уровнем шума | quiet clean short-haul experimental engine |
| mil., avia. | экспериментальная ракета для демонстрации техники комбинированного ракетно-прямоточного двигателя | propulsion technology vehicle |
| mil., avia. | экспериментальная ракета для испытаний двигателей | propulsion test vehicle |
| mil., avia. | экспериментальная ракета для испытаний реактивных двигателей | engine test vehicle |
| astronaut. | экспериментальная ракета для испытания маршевого ракетного двигателя | sustainer rocket motor test vehicle |
| missil. | экспериментальная ракета для отработки двигателей | motor test vehicle |
| mil., avia., BrE | экспериментальная ракета "Лоп-Гэп" с кислородно-бензиновым жидкостным ракетным двигателем | liquid oxygen-petrol, guided aircraft projectile |
| astronaut. | экспериментальный аппарат без двигателя | dart-shaped research vehicle |
| mil., avia. | экспериментальный воздушно-реактивный двигатель | air-breathing propulsion test unit |
| mil., avia. | экспериментальный воздушно-реактивный двигатель | aero propulsion test unit |
| mil., avia. | экспериментальный гиперзвуковой летательный аппарат с воздушно-реактивным двигателем | hypersonic airbreathing test vehicle |
| mil., avia. | экспериментальный гиперзвуковой прямоточный воздушно-реактивный двигатель | hypersonic research engine |
| astronaut. | экспериментальный двигатель | study engine |
| oil | экспериментальный двигатель | test engine |
| astronaut. | экспериментальный двигатель | experimental engine |
| nautic. | экспериментальный двигатель | research engine |
| astronaut. | экспериментальный двигатель для лабораторных исследований | laboratory engine |
| mil., avia. | экспериментальный двигатель для самолёта со сверхзвуковой скоростью крейсерского полёта | supersonic cruise airplane research engine |
| mil., avia. | экспериментальный жидкостный ракетный двигатель | experimental liquid rocket |
| tech. | экспериментальный индукторный двигатель | experimental engine |
| mil., avia. | экспериментальный малошумящий двигатель для самолёта укороченного взлёта и посадки | quiet STOL experimental engine |
| mil. | экспериментальный малошумящий двигатель для СУВП | quiet STOL experimental engine |
| mil., avia. | экспериментальный многокамерный жидкостный ракетный двигатель "Арес" на высококипящем топливе | advanced rocket engine storable |
| mil., avia. | экспериментальный параметрический двигатель уменьшенного размера | subscale experimental parametric engine |
| astronaut. | экспериментальный ракетный двигатель | research rocket engine |
| astronaut. | экспериментальный ракетный двигатель | test thrust chamber |
| astronaut. | экспериментальный ракетный двигатель | developmental rocket engine |
| mil., avia. | экспериментальный ракетный двигатель на твёрдом топливе с удлинённым корпусом на базе серии ракетных двигателей на твёрдом топливе "Гиппо" | extended-length super Hippo |
| mil., avia. | экспериментальный реактор ядерный ракетный двигатель "Нерва" | Nerva reactor experimental |
| missil. | экспериментальный снаряд для испытания двигателей | motor test vehicle |
| missil. | экспериментальный снаряд для испытания маршевого ракетного двигателя | sustainer rocket motor test vehicle |
| missil. | экспериментальный снаряд для испытания прямоточных двигателей | ramjet test vehicle |
| missil. | экспериментальный снаряд для испытания турбореактивных двигателей | turbojet test vehicle |
| mil., avia. | экспериментальный турбовентиляторный двигатель с низким расходом топлива | study turbofan engine designed for low energy consumption |
| mil., avia. | экспериментальный турбовинтовентиляторный двигатель | fan jet research (engine) |
| tech. | экспериментальный ядерный двигатель | nuclear engine reactor experiment |
