Terms containing экранизироваться

Subject	Russian	English
cinema	быть экранизированным	be made into a film (Alex_Odeychuk)
gen.	быть экранизированным	be adapted for the screen
Makarov.	когда экранизируется какой-либо роман, берётся одна фабула	when one cinematizes of a novel only the story is taken
gen.	МГМ экранизировала книгу	MGM did the book into a movie
Makarov.	многие романы Диккенса были экранизированы	many of Dickens' books have been adapted as films
libr.	экранизированная пьеса	photoplay
libr.	экранизированная пьеса	motion-picture play
gen.	экранизировать в виде многосерийного телевизионного фильма	serialize
Игорь Миг, TV	экранизировать в формате телесериала	serialize
gen.	экранизировать классику	screen the works of classical authors
gen.	экранизировать литературное произведение	cinematize (Franka_LV)
cinema	экранизировать произведение	film a book (adelibnisgz)
cinema	экранизировать пьесу	put a play in the screen
gen.	экранизировать пьесу	translate a play to the screen
gen.	экранизировать какую-либо пьесу	put a play on the screen
gen.	экранизировать роман	make a screen version of a novel
Makarov.	экранизировать роман	adapt a film from a novel
gen.	экранизировать роман	make a film version of a novel
gen.	экранизировать роман	film a novel
el.	экранизирующая область	shielding region
el.	экранизирующая область	shield region
O&G	экранизирующая решётка	louver
tech.	экранизирующее ограждение для подавления мешающих отражений	clutter-suppression fence
gen.	этот рассказ легко экранизировать	this story films easily