| Subject | Russian | English |
| dipl. | активизировать торгово-экономические отношения | enliven trade and economic relations |
| Игорь Миг | в экономическом отношении | in economic terms |
| Игорь Миг | вводить экономические санкции в отношении | put economic pressure on (кого-либо; ситуативно!) |
| econometr. | внешний по отношению к экономической системе | exogenous |
| dipl. | всеобъемлющий кодекс поведения в области экономических отношений | comprehensive code of economic behavior |
| econ. | вступать в близкие экономические отношения | affiliate |
| econ. | выгодный в экономическом отношении | economically valuable (Alex_Odeychuk) |
| econ. | Государственная комиссия по мониторингу экономических вопросов и вопросов безопасности в отношениях между сША и Китаем | U.S.-CHINA ECONOMIC AND SECURITY REVIEW COMMISSION (создана в октябре 2000 г. по инициативе Конгресса США ambassador) |
| Игорь Миг | группа наиболее развитых в экономическом отношении стран | world's major economies |
| dipl. | диверсифицированный подход к экономическим отношениям с какой-либо страной | diversified economic approach to a country |
| econ. | дискриминация в экономических отношениях | discrimination in economic relations |
| NATO | заместитель помощника генерального секретаря по региональным и экономическим вопросам и многосторонним отношениям | DASG for Regional, Economic and Multilateral Affairs (yevsey) |
| econ. | запущенный в экономическом отношении район | neglected area |
| econ. | здоровые экономические отношения | healthy economic relations |
| dipl. | иметь сильную мотивацию к укреплению экономических и политических отношений | have a clear motivation to strengthen economic and political ties (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| unions. | комиссия по экономическим отношениям | Commission of Economic Affairs (Кунделев) |
| gen. | Комитет по вопросам экономической реформы, собственности и имущественных отношений | Committee for Issues Relating to Economic Reform, Property and Proprietorial Relations (E&Y ABelonogov) |
| law | Комплекс экономической политики и имущественно-земельных отношений Правительства Москвы | Complex for Economic Policy and Property and Land Matters of the Moscow Government (mablmsk) |
| econ. | конкурентный в экономическом отношении | economically competitive (CNN Alex_Odeychuk) |
| univer. | международные экономические отношения | international economics (как научная дисциплина Ivan Pisarev) |
| univer. | международные экономические отношения | international political economy (термины IPE и МЭО близки между собой ввиду того, что в англоязычных ВУЗах нет такой распространенной учебной дисциплины как international economic relations, там преподают IPE Ivan Pisarev) |
| econ. | международные экономические отношения | world economic relations |
| dipl. | международные экономические отношения | international economic relations |
| univer. | международные экономические отношения | international economy (как явление общественной жизни, а не как учебная дисциплина Ivan Pisarev) |
| econ. | международные экономические отношения | international economic contacts |
| dipl. | нарушение нормальных международных экономических отношений | international economic disintegration |
| busin. | необоснованный в технико-экономическом отношении | commercially unfeasible (Alex_Odeychuk) |
| econ. | оздоровление экономических отношений | normalization of economic relations |
| econ. | оставаться отсталым в социально-экономическом отношении | remain economically and socially backward (Alex_Odeychuk) |
| mil. | отсталая в экономическом отношении страна | backward country |
| dipl. | отсталый в экономическом отношении | backward |
| gen. | отсталый в экономическом отношении | economically backward |
| dipl. | перестроить международные экономические отношения | restructure international economic relations |
| dipl. | перестроить международные экономические отношения | recast international economic relations |
| polit. | перестройка международных экономических отношений | restructuring of international economic relations (ssn) |
| IMF. | правила в отношении приостановки финансирования при возникновении проблем экономической политики | stop-loss rules |
| law | право международных экономических отношений | law of international economic relations |
| dipl. | правопреемство в отношении договоров по экономическим и финансовым вопросам | law of succession in respect of treaties on economic and financial matters |
| gen. | предвзятое отношение, основанное на отличиях между социальными или экономическими классами | classism (armyman) |
| polit. | призыв к перестройке экономических отношений | call for restructuring economic relations (ssn) |
| econ. | равноправие в экономических отношениях | equality in economic relations |
| econ. | развитие экономических отношений | development of economic relations |
| econ. | расширение экономических отношений | extension of economic relations |
| econ. | расширение экономических отношений | expansion of economic relations |
| int.rel., Canada | Регламент об особых экономических мерах в отношении России | Special Economic Measures /Russia/ Regulations (Канада  justice.gc.ca 'More) |
| ecol. | руководящие принципы в отношении международных экономических аспектов экологической политики | guiding principles concerning international economic aspects of environmental policies |
| for.pol. | советник по международным экономическим отношениям | international economic adviser (Alex_Odeychuk) |
| gen. | создавая новые экономические отношения внутри страны | generating new domestic economy |
| for.pol. | старший советник по международным экономическим отношениям | senior international economic adviser (Alex_Odeychuk) |
| gen. | страны, быстро растущие в экономическом отношении | locomotive economies |
| polit. | структура международных торгово-экономических отношений | pattern of international trade economic relations (ssn) |
| dipl. | структурная перестройка международных экономических отношений | structural adjustment of the international economic relations |
| int.rel. | тесные экономические отношения | strong economic relationship (with ... – с ...; New York Times; a ~ Alex_Odeychuk) |
| UN, polit. | Тихоокеанское соглашение о более тесных экономических отношениях | Pacific Agreement on Closer Economic Relations |
| dipl. | укреплять экономические и политические отношения | strengthen economic and political ties (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| gen. | участник экономических отношений | economic agent (a person, company, or organization that has an influence on the economy by producing, buying, or selling: "The proper functioning of market economy is influenced mostly by the state interaction with the economic agent. CBED Alexander Demidov) |
| org.name. | Центр по экономическим и социальным исследованиям в отношении "третьего мира" | Centre for Economic and Social Studies of the Third World |
| econ. | экономические отношения | economic intercourse |
| dipl. | экономические отношения | economic relationship |
| econ. | экономические отношения | economic contacts |
| econ. | экономические отношения | economic interactions (Ivan Pisarev) |
| media. | экономические отношения | economic relations (William Hague, the foreign secretary, has issued a warning to Russia not to try to undermine Ukraine's economic relations with the rest of the world after the ousting of the country's president, Viktor Yanukovych. 4uzhoj) |
| busin. | экономические отношения | economic affairs |
| Makarov. | экономические отношения | the economic relations |
