| Subject | Russian | English |
| econ. | быть экономически целесообразным | make economic sense (контекстуальный перевод на русс. язык; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| fin. | быть экономически целесообразным | be a good deal (Ремедиос_П) |
| cliche. | быть экономически целесообразным | make financial sense (When there is comparatively little land zoned for development, competition for developable land is fierce, and it makes financial sense for developers to build as tall as they possibly can to recoup the costs of outbidding other developers for that land. (Reddit) -- для застройщиков экономически целесообразно • It’s a big decision to let an investment sit empty after you’ve put hundreds of thousands of dollars into it—or even millions. But it might make financial sense to some, says Kuester. “If it’s sitting, it’s because the owners believe there’s a higher and better use associated with waiting.”  bcbusiness.ca ART Vancouver) |
| econ. | конструкция экономически целесообразная | economical design |
| econ. | конструкция экономически целесообразная | economic design |
| mil., WMD | надёжное, безопасное, своевременное, экономически целесообразное и экологически чистое уничтожение ХО | safe, secure, timely, cost effective and environmentally sound destruction of chemical weapons |
| mil., WMD | надёжное, безопасное, своевременное, экономические целесообразное и экологически чистое уничтожение ХО | safe, secure, timely, cost effective, and environmentally sound destruction of chemical weapons |
| gen. | наиболее экономически целесообразный тендер | Most Economically Advantageous Tender (MEAT, public procurement MAMOHT) |
| O&G | сделать бурение экономически целесообразным | make drilling worthwhile (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| tech. | считать экономически целесообразным | consider economic (контекстный перевод translator911) |
| dipl. | экономически более целесообразный | economically expedient |
| account. | экономически выгодный или целесообразный | economic |
| mining. | экономически целесообразная длина | economical length |
| oil | экономически целесообразная добыча | economic recovery |
| econ. | экономически целесообразная конструкция | economic design |
| econ. | экономически целесообразная конструкция | economical design |
| Makarov. | экономически целесообразная норма оросительной воды | economic water duty |
| org.crime. | экономически целесообразная обработка | economically relevant processing |
| mil. | экономически целесообразная степень ремонта | economical repair limitation |
| oil | экономически целесообразная суммарная добыча | economic ultimate recovery |
| product. | экономически целесообразная суммарная добыча | ultimate economic recovery (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | экономически целесообразное распределение нагрузки в энергосистеме с учётом ограничений по имеющимся ресурсам | resource constrained economic dispatch |
| energ.ind. | экономически целесообразное распределение нагрузки в энергосистеме с учётом ограничений по ресурсам | resource constrained economic dispatch |
| energ.ind. | экономически целесообразное распределение нагрузок | economic loading schedule (напр., в энергосистеме) |
| mil. | экономически целесообразные запасы | economic retention stock |
| mil. | экономически целесообразные запасы материальных средств для действий в особой обстановке | economic and contingency reserve stock |
| automat. | экономически целесообразные объёмы партий | economic production quantities (обрабатываемых деталей) |
| econ. | экономически целесообразные проекты | economically sound projects |
| gen. | экономически целесообразный | commercially feasible (4uzhoj) |
| ecol. | экономически целесообразный | economically feasible |
| mining. | экономически целесообразный | economically sound |
| mil. | экономически целесообразный | cost-effective |
| busin. | экономически целесообразный | economic |
| econ. | экономически целесообразный | economical |
| econ. | экономически целесообразный | economically viable (These buildings are at the end of their life cycle. Full or partial retention of these apartments is not technically possible or economically viable.
ART Vancouver) |
| econ. | экономически целесообразный | one that makes economic sense (Alex_Odeychuk) |
| math. | экономически целесообразный | economically attractive |
| busin. | экономически целесообразный | efficient (A.Rezvov) |
| gen. | экономически целесообразный | feasible |
| gen. | экономически целесообразный | economically justifiable (ABelonogov) |
| med. | экономически целесообразный | financially viable (DoctorKto) |
| econ. | экономически целесообразный выбор | economically viable selection (Alex_Odeychuk) |
| qual.cont. | экономически целесообразный план | economic design (эксперимента) |
| qual.cont. | экономически целесообразный план | economical design (эксперимента) |
| mil. | экономически целесообразный предмет закупок | economic procurement item |
| energ.ind. | экономически целесообразный проект | economical design |
| mil. | экономически целесообразный с момента развёртывания | cost-effective at the margin |
| energ.ind. | экономически целесообразный состав работающих электростанций в энергосистеме | economic mix |
| energ.ind. | экономически целесообразный состав работающих энергоблоков в энергосистеме | economic mix |
| energ.ind. | экономически целесообразный состав работающих энергоблоков на электростанции | economic mix |
| energ.ind. | экономически целесообразный спрос на электрическую энергию | economic electricity demand |
| tech. | экономически целесообразный срок службы | economical life (Anatoli Lag) |
| avia. | экономически целесообразный срок службы | economic life |
| econ. | экономически целесообразным способом | in a commercially reasonable way (Alex_Odeychuk) |
| econ. | являться экономически целесообразным | be economic (англ. цитата заимствована из статьи в Business Week Alex_Odeychuk) |
