| Subject | Russian | English |
| adv. | в духе хорошего, экологически чистого бизнеса | Making good green business sense (Andy) |
| ecol. | вести экологически чистый образ жизни | live green (VLZ_58) |
| energ.ind. | водоугольная суспензия с переизмельчённой угольной пылью, обеспечивающая экологически чистое сжигание | ultra clean coal-water slurry |
| UN | Всемирная ассоциация за экологически чистую энергию | PACE (Alex Lilo) |
| UN | Всемирная ассоциация за экологически чистую энергию | Planetary Association for Clean Energy (Alex Lilo) |
| energ.ind. | выработка экологически чистой электрической энергии | ecologically clean energy generation (с использованием методов предварительной обработки топлива, технологий связывания оксидов серы, подавления оксидов азота в топке котла и др.) |
| sociol. | выращивание экологически чистых продуктов | organic farming |
| UN | Глобальный альянс за экологически чистые кухонные плиты | Global Alliance for Clean Cookstoves (AMlingua) |
| energ.ind. | группа экспертов по проблемам экологически чистой электрической энергии, вырабатываемой на ископаемом топливе | expert group on clean fossil energy |
| EBRD | движение за потребление экологически чистой продукции | green consumerism (raf) |
| gen. | декларация об экологическом чистом росте | OECD Declaration on Green Growth (disk_d) |
| energ.ind. | Демонстрационный проект использования технологий экологически чистого сжигания угля для производства энергии | Clean Coal Technology Demonstration (на сумму 2.5 млрд. долл., финансируемый Агентством по защите окружающей среды США) |
| energ.ind. | Демонстрационный проект использования экологически чистых технологий сжигания угля для производства энергии | Clean Coal Technology Demonstration Project (на сумму 2.5 млрд. долл. США, финансируемый Агентством по защите окружающей среды США) |
| gen. | Закон о содействии экологически чистому производству | Cleaner Production Promotion Law (Китай igisheva) |
| energ.ind. | Закон о стимулировании производителей электрической энергии, выработанной с использованием экологически чистых технологий | Green Electricity Act |
| energ.ind. | измеренная мощность кВт оборудования газотурбинной установки простого цикла при работе на новой и экологически чистой ТЭС или ТЭЦ | gas turbine-generator measured net equipment output kW for simple-cycle mode operation at new and clean condition |
| energ.ind. | измеренная электрическая мощность кВт газотурбинной установки простого цикла при работе на новой и экологически чистой ТЭС или ТЭЦ | gas turbine-generator measured electrical output kW for simple-cycle mode operation at new and clean condition and corrected to guarantee site conditions |
| energ.ind. | Инициатива министерства энергетики США в области экологически чистого производства электроэнергии из угля | Clean Coal Power Initiative |
| energ.ind. | Инициатива администрации Президента США Б. Клинтона по выработке экологически чистой электрической энергии | Clean Air Power Initiative |
| energ.ind. | Инициативы Министерства энергетики США в области экологически чистого сжигания углей для производства электрической энергии и тепла | DOE Clean Coal Power and Gen Initiatives |
| energ.ind. | инновационная экологически чистая технология сжигания угля | innovative clean coal technology |
| energ.ind. | источник экологически чистой энергии | environmentally sound source of energy |
| ecol. | Компания, специализирующаяся на экологически чистых технологиях | clean-tech company (naiva) |
| commer. | магазин экологически чистых продуктов питания | wholefood shop (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | маркетинг с маркировкой экологически чистых товаров | marketing with green labelling |
| Makarov. | маркировка экологически чистых товаров | green labelling |
| UN | Международная декларация об экологически более чистом производстве | International Declaration on Cleaner Production |
| energ.ind. | Международная конференция по экологически чистым технологиям и сжиганию топлива | International Conference on Technologies and Combustion for Clean Environment |
| energ.ind. | Международная программа производства экологически чистой энергии | International Clean Energy Network Program (с использованием водорода в качестве топлива, рассчитана до 2020 г.) |
| astronaut. | Международный информационный центр по вопросам экологически более чистого производства | International Cleaner Production Information Clearinghouse ICPIC (ИКПИК) |
| UN | Международный семинар высокого уровня по экологически чистому производству | High-Level International Seminar on Cleaner Production |
| energ.ind. | Международный симпозиум по усовершенствованным экологически чистым технологиям сжигания угля | Advanced Clean Coal Technology International Symposium |
| transp. | Международный совет по экологически чистому транспорту | International Council on Clean Transportation (MichaelBurov) |
| transp. | Международный совет по экологически чистому транспорту | ICCT (MichaelBurov) |
| UN | Международный центр обмена информацией по вопросам экологически чистого производства | International Cleaner Production Information Clearinghouse |
| ecol. | международный центр обмена информацией по вопросам экологически чистого производства | international cleaner production information clearing house |
| foreig.aff. | механизм "экологически чистого развития" | Clean Development Mechanism (CDM) |
| energ.ind. | механизм экологически чистого развития | clean development mechanism (в рамках сокращения выбросов атмосферных загрязнителей по программам ООН) |
| mil., WMD | надёжное, безопасное, своевременное, экономически целесообразное и экологически чистое уничтожение ХО | safe, secure, timely, cost effective and environmentally sound destruction of chemical weapons |
| mil., WMD | надёжное, безопасное, своевременное, экономические целесообразное и экологически чистое уничтожение ХО | safe, secure, timely, cost effective, and environmentally sound destruction of chemical weapons |
| gen. | налоговый кредит на получение водорода с применением экологически чистых технологий | Clean Hydrogen Production Tax Credit (amorgen) |
| energ.ind. | Национальный конкурс на лучшие разработки в области экологически чистых энергетических технологий | National Clean Energy Venture Competition (проводится на конференции Форума по проблемам развития промышленности в США) |
| chem.ind. | нейтральный реагент для ручной экологически чистой очистки | Enviroclean (Johnny Bravo) |
| gen. | несмотря на то, что энергия ветра является экологически чистым способом получения энергии, существуют и отрицательные моменты | wind energy is a relatively clean means of generating electricity, yet, there are associated impacts |
| energ.ind. | Объединение Канадских фирм по экологически чистому использованию угля | Canadian Clean Power Coalition (объединение электроэнергетических компаний, использующих местные угли, и угледобывающих предприятий) |
| energ.ind. | Объединение производителей экологически чистой энергии | Safe Energy Coalition |
| energ.ind. | Объединение производителей экологически чистой энергий | Safe Energy Coalition |
| EBRD | отрасли экологически чистых экологичных товаров и услуг | environmental goods and services industry (raf) |
| Makarov. | отрасли экологически чистых товаров и услуг | environmental goods and services industry |
| energ.ind. | план развития экологически чистой угольной энергетики | clean coal plan |
| energ.ind. | план развития экологически чистой энергетики на базе углей | clean coal project |
| energ.ind. | план развития экологически чистых технологий генерации электрической энергии | clean energy plan (напр., план, предложенный Президентом США Б. Обама, увеличения производства электрической энергии на базе нетрадиционных источников энергии на 10% и 25% к 2012 и 2025 гг., соответственно, с размером инвестиций порядка 150 млрд. долл.) |
| energ.ind. | план развития экологически чистых технологий производства электрической энергии | clean energy plan (напр., план, предложенный Президентом США Б. Обама, увеличения производства электрической энергии на базе нетрадиционных источников энергии на 10% и 25% к 2012 и 2025 гг., соответственно, с размером инвестиций порядка 150 млрд. долл.) |
| energ.ind. | поставки экологически чистой энергии | green power sales |
| energ.ind. | поставщик экологически чистой электроэнергии | green power supplier |
| polit. | потребитель экологически чистых продуктов | green consumer (ssn) |
| UN | практикум по экологически чистым технологиям для обработки бытовых сточных вод | Workshop on Environmentally Sound Technologies for Domestic Wastewater Treatment |
| econ. | приблизительный экологически скорректированный чистый внутренний продукт | AEANDP (approximate environmental-adjusted net domestic product (ecram) |
| adv. | приверженность экологически чистым технологиям | GEA-versity (Moonranger) |
| UN | Программа по экологически более чистому производству | Cleaner Production Programme |
| India | Программа "Стратегические действия по переходу на использование водорода, полученного с применением экологически чистых технологий" | SIGHT (Strategic Interventions for Green Hydrogen Transition: India has approved its National Green Hydrogen Mission with a goal to develop capacity of at least 5 million metric tons (MMT) a year with an associated energy capacity addition of about 125 GW by 2030, the Indian government said.
The incentive plan is worth some 197.4 billion rupees ($2.42 billion) though the government expects investments totaling 8 trillion rupees in the green hydrogen sector by 2030.
The incentive program aims to make green hydrogen affordable and bring down its production cost from current levels of 300-400 rupees a kilo, industry sources told Reuters.
Some 174.9 billion rupees is earmarked for the ‘Strategic Interventions for Green Hydrogen Transition' (SIGHT) program, 14.7 billion rupees for pilot projects, and 4 billion rupees for research and development, the government said.
amorgen) |
| energ.ind. | Программа Энергоуправления долины р. Теннесси по стимулированию использования экологически чистой энергии | Green Power Switch (США) |
| energ.ind. | прогрессивная экологически чистая технология сжигания угля | innovative clean coal technology |
| energ.ind. | Проект-IV по технологии экологически чистого сжигания углей | Clean Coal Technology-IV (разработка энергетически эффективных и экономически конкурентоспособных технологий для технического перевооружения или замены существующих энергетических установок с учётом значительного снижения выбросов диоксида серы и оксидов азота) |
| energ.ind. | Проект-III по технологии экологически чистого сжигания углей | Clean Coal Technology-III (в дополнение к целям Проекта-П, разработка технологий получения экологически чистого топлива из рядовых углей) |
| energ.ind. | Проект-II по технологии экологически чистого сжигания углей | Clean Coal Technology-II (внедрение в практику рекомендаций совместного доклада (отчёта) с целью демонстрации технологий снижения выбросов предшественников кислотных дождей, диоксида серы и оксидов азота) |
| energ.ind. | Проект-V по технологии экологически чистого сжигания углей | Clean Coal Technology-V (разработка технологий для новых или существующих энергетических установок с целью повышения эффективности и улучшения экологических характеристик) |
| energ.ind. | Проект-I по технологии экологически чистого сжигания углей | Clean Coal Technology-I (разработка устройств контроля загрязнения окружающей среды, усовершенствованных методов производства электроэнергии, обогащение углей, промышленное применение) |
| energ.ind. | Проект-IV по экологически чистой технологии сжигания углей | CCT-IV Project (разработка энергетически эффективных и экономически конкурентоспособных технологий для технического перевооружения или замены существующих энергетических установок с учётом значительного снижения выбросов диоксида серы и оксидов азота) |
| energ.ind. | Проект-III по экологически чистой технологии сжигания углей | CCT-III Project (в дополнение к целям Проекта-II, разработка технологий получения экологически чистого топлива из рядовых углей) |
| energ.ind. | Проект-II по экологически чистой технологии сжигания углей | CCT-II Project (внедрение в практику рекомендаций совместного доклада (отчёта) с целью демонстрации технологий снижения выбросов предшественников кислотных дождей, диоксида серы и оксидов азота) |
| energ.ind. | Проект-I по экологически чистой технологии сжигания углей | CCT Project |
| energ.ind. | Проект-V по экологически чистой технологии сжигания углей | CCT-V Project (разработка технологий для новых или существующих энергетических установок с целью повышения эффективности и улучшения экологических характеристик) |
| O&G | проект с использованием экологически чистых видов топлива | clean fuel project (MichaelBurov) |
| energ.ind. | проект строительства нового экологически чистого энергетического объекта | greenfield project |
| energ.ind. | проекты на базе механизма экологически чистого развития | clean development mechanism projects (в рамках сокращения выбросов парниковых газов по программам ООН; первым проектом был Brazil Nova Gerar Landfill Gas to Energy Project, зарегистрированный в 2004 г.; в настоящее время официально зарегистрировано около 850 проектов, наметилась тенденция диверсификации по технологиям и географии объектов) |
| agric. | производство экологически чистой продукции | organic production (igisheva) |
| agric. | производство экологически чистых продуктов | organic production (igisheva) |
| gen. | работа, связанная с производством экологически чистых источников энергии | green job (Aslandado) |
| gen. | Работы, связанные с экологией, "зеленым" движением, экологически чистой выработкой энергии | green-jobs (Avant) |
| energ.syst. | Распределение производства экологически чистой электроэнергии | Clean Distribution Generation ("Clean DG" 25banderlog) |
| energ.ind. | реестр механизма экологически чистого развития | clean development mechanism registry (стандартизированная база данных на электронных носителях по учёту сертифицированных единиц сокращения выбросов парниковых газов) |
| ecol. | ресурсоэффективность и применение экологически более чистых технологий | RECP=Resource Efficient and Cleaner Production (SWexler) |
| econ. | рынок экологически чистых энергоносителей | sustainable energy market (Ellajoy) |
| tech. | сельское хозяйство с использованием экологически чистых технологий | biological agriculture |
| ecol. | сельхозпродукты, полученные экологически чистым путём, без применения ГМО и нитратов | Organics (ptiza_rainbird) |
| energ.ind. | система измерений и отчётности по энергетическим технологиям и экологически чистым проектам Канады | System of Measurement and Reporting for Technologies |
| energ.ind. | системы экологически чистого сжигания ископаемых топлив | Cleaner Fossil Fuel Systems (напр., системы денитрификации и десульфуризации на ТЭС) |
| energ.ind. | системы экологически чистого сжигания органических топлив | Cleaner Fossil Fuel Systems (напр., системы денитрификации и десульфуризации на ТЭС) |
| energ.ind. | Совет по взаимодействию в области безопасного и экологически чистого производства энергии | Safe Energy Communication Council |
| energ.ind. | Совет по связям в области безопасного и экологически чистого производства энергии | Safe Energy Communication Council |
| UN | Содействие развитию и техническое сотрудничество в интересах экологически более чистого производства в развивающихся странах | Development Assistance and Technology Cooperation for Cleaner Production in Developing Countries |
| environ. | создание экологически чистой продукции с возможностью вторичной переработки | environmentally and recycling-friendly product development (Acruxia) |
| environ. | Справочник экологически чистой электроники | Guide to Greener Electronics (Greenpeace Mag A) |
| energ.ind. | стимулирование внедрения технологий экологически чистого использования угля | fostering of the use of clean coal technologies |
| ecol. | страны, содействующие внедрению экологически чистых видов энергии | CEM (в тематике докладов ОСЭР (OECD – The Organisation for Economic Co-operation and Development) (The 23 governments participating in the Clean Energy Ministerial are: Australia, Brazil, Canada, China, Denmark, the European Commission, Finland, France, Germany, India, Indonesia, Italy, Japan, Korea, Mexico, Norway, Russia, South Africa, Spain, Sweden, the United Arab Emirates, the United Kingdom, and the United States. ksenya_s_) |
| energ.ind. | схема поставки экологически чистой энергии | green purchasing scheme (напр., разработка Энергоуправления долины р. Теннесси в рамках программы по стимулированию использования экологически чистой энергии, в настоящее время охватывает 61 район США) |
| mil., avia. | технологический демонстратор для оценки узлов экологически чистого авиационного двигателя | component validator for environmentally friendly aero engine |
| energ.ind. | технология экологически чистого сжигания угля | clean coal technology |
| environ. | торговля экологически чистыми товарами | environmental stock exchange (The buying, selling, or exchanging of ecological commodities; Покупка, продажа или обмен экологически чистыми товарами) |
| wood. | турбина, работающая на экологически чистом цикле Рэнкина | ORC turbine (ЭЦР 4uzhoj) |
| energ.ind. | уровень участия например, энергокомпании в выработке экологически чистой энергии | green energy participation rate |
| energ.ind. | усовершенствованная экологически чистая технология сжигания угля | innovative clean coal technology |
| transp. | Усовершенствованный экологически чистый автомобиль | Enhanced Environmental friendly Vehicle (EEV) |
| transp. | усовершенствованный экологически чистый автомобиль | Enhanced Environmental friendly Car (EEC) |
| auto. | усовершенствованный экологически чистый автомобиль | Enhanced Environmental friendly Vehicle (EEV; название европейского стандарта по выбросам вредных веществ translator911) |
| transp. | устройство напр. транспортное средство с чистой экологической системой | zero pollution |
| environ. | Фонд экологически чистых технологий | Clean Technology Fund (AMlingua) |
| chem. | химия экологически чистых субстанций | Sustainable chemistry (Lynxster) |
| energ.ind. | хранилище данных в области экологически чистых энергетических технологий в штате Остин | Austin clean energy incubator (США) |
| oil | ценность как экологически чистого энергоресурса | ecological value (природного газа) |
| energ.ind. | Центр по изучению использования экологически чистого угля | Clean Coal Center (Международного энергетического агентства) |
| energ.ind. | Центр по изучению экологически чистого угля | Clean Coal Centre (IEA JAN72) |
| gen. | человек, который питается только экологически чистыми продуктами | ecotarian (от слов – ecology, vegetarian Tarija) |
| tech. | чистая технология, экологически приемлемая технология | appropriate technology (экологически) |
| mining. | экологически адаптированный чистый внутренний продукт | environmentally adjusted net domestic product (soa.iya) |
| ecol. | экологически безопасные и чистые технологии | environmentally safe and sound technologies |
| EBRD | экологически более чистая технология | cleaner technology |
| EBRD | экологически более чистое производство | cleaner production |
| ecol. | экологически более чистое топливо | cleaner fuel |
| ecol. | экологически более чистые технологии | cleaner technologies |
| Makarov. | экологически чистая бумага | eco-friendly paper |
| gen. | экологически чистая еда | real food (Сашура) |
| avia. | экологически чистая камера сгорания | clean combustion chamber |
| Makarov. | экологически чистая окружающая среда | quality environment |
| ecol. | экологически чистая питьевая вода | ecologically clean potable water |
| ecol. | экологически чистая продукция | ecologically clean production |
| gen. | экологически чистая продукция | ecologically safe products (Using ecologically safe products and practices, Bettine Roynon and her team can transform your home into a stylish and comfortable oasis no matter what your taste and budget – by Eco Chic Interiors (Canada) Tamerlane) |
| fish.farm. | экологически чистая среда | salubrious environment (dimock) |
| automat. | экологически чистая техника | environmentally friendly technology (ssn) |
| gen. | экологически чистая технология | high technology |
| el. | экологически чистая технология | appropriate technology |
| ecol. | экологически чистая технология | environmentally friendly technology |
| ecol. | экологически чистая технология | environmentally benign technology |
| energ.ind. | экологически чистая технология | clean air technology |
| energ.ind. | экологически чистая технология | non-emitting energy technology |
| energ.ind. | экологически чистая технология | environmentally sound technology |
| EBRD | экологически чистая технология | clean technology |
| energ.ind. | экологически чистая технология | environmentally clean technology |
| ecol. | экологически чистая технология | ecologically clean technology |
| Makarov. | экологически чистая технология | environmentally appropriate technology |
| Makarov. | экологически чистая технология | indigenous technology |
| gen. | экологически чистая технология | soft technology (безотходная или малоотходная) |
| energ.ind. | экологически чистая технология использования угля | clean coal technology |
| ecol. | экологически чистая технология, связанная с использованием угля | clean coal technology |
| energ.ind. | экологически чистая технология сжигания угля | clean coal technology |
| energ.ind. | экологически чистая технология сжигания угольной пыли в топке котла | ultra clean coal |
| energ.ind. | экологически чистая технология сжигания угольной пыли в топке котла при сверхкритическом давлении | clean coal-supercritical pulverized coal combustion (напр., система включает котёл на сверхкритические параметры пара, турбину с высоким КПД, установку десульфуризации дымовых газов, малотоксичные горелки [горелки с низким выходом оксидов азота], высокоэффективную систему улавливания твёрдых частиц с использованием тканевых фильтров и др.) |
| tech. | экологически чистая технология, экологически приемлемая технология | environmentally appropriate technology |
| nano | экологически чистая транспортировка | green transportation |
| adv. | экологически чистая упаковка | ecological packaging |
| Makarov. | экологически чистая упаковка | packs with green appeal |
| tech. | экологически чистая установка выделения актинидов | enhanced actinide removal plant |
| gen. | экологически чистая экономика | low carbon economy (с низким уровнем выделений СО2 bigmaxus) |
| energ.ind. | экологически чистая электростанция, работающая на биомассе | biomass-fuelled green energy power plant |
| energ.ind. | экологически чистая энергетическая технология | environmentally friendly energy technology |
| energ.ind. | экологически чистая энергетическая установка | green-field plant |
| energ.ind. | экологически чистая энергетическая электростанция | green-field plant |
| energ.ind. | экологически чистая энергия | green power (olyanick) |
| energ.ind. | экологически чистая энергия | enviro-power |
| tech. | экологически чистая энергия | clean energy |
| nano | экологически чистая энергия | nonpolluting energy |
| energ.ind. | экологически чистая энергия | pollution-free energy |
| gen. | экологически чистая энергия | emission-free energy (Artjaazz) |
| energ.ind. | экологически чистая электрическая энергия, вырабатываемая на ископаемом топливе | clean fossil energy |
| energ.ind. | экологически чистая энерготехнология | soft energy technology |
| ecol. | экологически чистое авиационное топливо | sustainable aviation fuel |
| winemak. | экологически чистое вино | Eco Vin |
| energ.ind. | экологически чистое водоугольное топливо | ecologically clean coal-water fuel (степень выгорания порядка 98-99,7% при избытках воздуха 3-7%) |
| ecol. | экологически чистое использование угля | clean use of coal |
| gen. | экологически чистое оборудование и технологии | green equipment and processes (Alexander Demidov) |
| nano | экологически чистое освещение | environmentally-friendly lighting |
| food.ind. | экологически чистое питание | health food (Andrey Truhachev) |
| nano | экологически чистое покрытие | environmentally-friendly coating |
| nano | экологически чистое покрытие | environmentally-green coating |
| nano | экологически чистое покрытие | green coating |
| nano | экологически чистое покрытие | ecology coating |
| automat. | экологически чистое предприятие | ecologically conscious factory |
| environ. | экологически чистое производство | green company (MichaelBurov) |
| nano | экологически чистое производство | green manufacturing |
| nano | экологически чистое производство | environmentally-clean manufacturing |
| EBRD | экологически чистое производство | clean production |
| geogr. | экологически чистое производство | ecologically friendly technology |
| busin. | экологически чистое производство | wholesome production |
| nat.res. | экологически чистое производство энергии | clean-energy production |
| min.proc. | экологически чистое сжигание | environment friendly burning (MichaelBurov) |
| energ.ind. | экологически чистое сжигание топлива | zero-emission control |
| energ.ind. | экологически чистое сжигание топлива | clean fuel burning |
| energ.ind. | экологически чистое сжигание угля | clean coal combustion (с низким уровнем выбросов загрязнителей атмосферы) |
| nautic. | экологически чистое судно | E/S (Environmentally Sound Ship OlCher) |
| nautic. | экологически чистое судно | environmentally sound ship (OlCher) |
| tech. | экологически чистое бездымное топливо | pollution-free fuel |
| ecol. | экологически чистое топливо | pollution-safe fuel |
| ecol. | экологически чистое топливо | clean fuel |
| nat.res. | экологически чистое топливо | smokeless fuel |
| transp. | экологически чистое топливо | pollution-free fuel |
| nat.res. | экологически чистое топливо | non-polluting fuel |
| ecol. | экологически чистое топливо | clean fuels |
| gen. | экологически чистое топливо | Cleaner Fuels (Artem899) |
| transp. | экологически чистое транспортное средство | zero emission vehicle |
| energ.ind. | экологически чистое транспортное средство | low-pollution vehicle |
| energ.ind. | экологически чистое транспортное средство | zero-emission vehicle |
| auto. | экологически чистое электротранспортное средство | environmentally-friendly electric vehicle (igisheva) |
| gen. | экологически чистые жидкости | green fluids (Drozdova) |
| med. | экологически чистые лекарства | green medicines (rebecapologini) |
| ecol. | экологически чистые материалы | sustainable materials (Rosalia_) |
| industr. | экологически чистые материалы | environmental materials (Sagoto) |
| gen. | экологически чистые материалы | environmentally clean materials (ROGER YOUNG) |
| oil | экологически чистые методы | environmentally sound practices |
| gen. | экологически чистые методы приготовления пищи | clean cooking solutions (r313) |
| gen. | экологически чистые натуральные продукты | organic foods (Alexander Demidov) |
| ecol. | экологически чистые предприятия | clean industries |
| agric. | экологически чистые продукты | environmentally-friendly products (Elina Semykina) |
| agric. | экологически чистые продукты | organic foods (ART Vancouver) |
| agric. | экологически чистые продукты | organic food (ART Vancouver) |
| agric. | экологически чистые продукты | organic produce (ART Vancouver) |
| Makarov. | экологически чистые продукты | wholefood (овощи и фрукты, выращенные без применения химических удобрений, инсектицидов и т.п.) |
| gen. | экологически чистые продукты | sustainable food (pamarkuss) |
| gen. | экологически чистые продукты | organic foods (Alexander Demidov) |
| gen. | экологически чистые продукты | wholefood |
| tech. | экологически чистые производственные процессы | environmentally-friendly production processes (Acruxia) |
| gen. | экологически чистые сельскохозяйственные продукты | organic produce (ART Vancouver) |
| gen. | экологически чистые способы приготовления пищи | clean cooking solutions (Контекстуально можно "экологически чистые кухонные плиты" r313) |
| ecol. | экологически чистые технологии | clean technologies |
| ecol. | экологически чистые технологии | sustainable technologies (dnv) |
| econ. | экологически чистые технологии | green technologies (A.Rezvov) |
| Makarov. | экологически чистые технологии | low-level technologies |
| ecol. | экологически чистые товары | environmental goods |
| ecol. | экологически чистые товары | environmental commodities |
| polit. | экологически чистые транспортные технологии | clean vehicle technologies |
| ecol. | экологически чистые характеристики продукта | environmentally sound characteristics of a product |
| gen. | экологически чистые химические вещества | green chemicals (приготовленные из растений emmaus) |
| gen. | экологически чистый | environmentally pristine (район и т.п. Alexander Demidov) |
| gen. | экологически чистый | nonpolluting (продукт, производство, технология wostrezow) |
| gen. | экологически чистый | environmentally benign (Alexander Demidov) |
| gen. | экологически чистый | eco (Alexander Demidov) |
| adv. | экологически чистый | envirosafe |
| busin. | экологически чистый | green, environmentally friendly |
| EBRD | экологически чистый | environmentally compatible (raf) |
| nano | экологически чистый | ecologically-clean |
| nano | экологически чистый | ecologically-friendly |
| nano | экологически чистый | ecologically-green |
| nano | экологически чистый | environmentally-clean |
| nano | экологически чистый | environmentally-friendly |
| nano | экологически чистый | environmentally-green |
| nano | экологически чистый | environmentally-safe |
| nano | экологически чистый | ecologically-safe |
| construct. | экологически чистый | environment-friendly |
| busin. | экологически чистый | pollution-free |
| nat.res. | экологически чистый | non-polluting |
| nat.res. | экологически чистый | ecologically compatible |
| nat.res. | экологически чистый | ecologically beneficial |
| market. | экологически чистый | envirosafe (напр., товар tavost) |
| gen. | экологически чистый | emission-free (Artjaazz) |
| fish.farm. | экологически чистый | environmentally safe |
| mil., WMD | экологически чистый | ecologically sound |
| gen. | экологически чистый | pollutant-free (Non itch – is manufactured using recycled glass bottles GFSBulletPoint Phonewell – is a natural, pollutant free product. Phonewellо – A 100% sustainable, natural, breathable, odourless and pollutant free product. Phonewellо's is a very versatile, but simple, high-performance ... Alexander Demidov) |
| gen. | экологически чистый | ecologically friendly (Borita) |
| gen. | экологически чистый | eco-friendly (lawput) |
| ecol. | экологически чистый | ecologically clean |
| ecol. | экологически чистый | environmentally sound |
| ecol. | экологически чистый | environmentally friendly (Lena Nolte) |
| ecol. | экологически чистый | EPP (Ying) |
| ecol. | экологически чистый | green (Англо-русский экологический словарь Madjesty) |
| geol. | экологически чистый | ecologically harmless |
| avia. | экологически чистый | clean |
| gen. | экологически чистый | green |
| gen. | экологически чистый | organic (экологически чистый незагрязненный, чистый Словарь русских синонимов. (of food or farming) produced or involving production without the use of chemical fertilizers or other artificial chemicals. COED Alexander Demidov) |
| gen. | экологически чистый | environmental responsible (о материалах, производстве Alexander Oshis) |
| mil., avia. | экологически чистый авиационный двигатель с низким уровнем шума | environmentally friendly aero engine |
| auto. | экологически чистый автомобиль | green car (igisheva) |
| ecol. | экологически чистый автомобиль | ecologically clean car |
| oil | экологически чистый вид топлива | ecologically clean type of fuel |
| gen. | экологически чистый вид энергии | soft energy (солнечная энергия, энергия ветра) |
| gen. | экологически чистый вид энергии | clean energy |
| gen. | экологически чистый водород | green hydrogen (VictorMashkovtsev) |
| avia. | экологически чистый двигатель | environmentally friendly engine |
| tech. | экологически чистый двигатель | pollution-free engine |
| tech. | экологически чистый двигатель | Stirling engine |
| transp. | экологически чистый нетоксичный двигатель | pollution-free engine |
| avia. | экологически чистый двигатель | clean engine |
| ecol. | экологически чистый дом | earthship (VLZ_58) |
| nat.res. | экологически чистый ил | environmentally friendly mud |
| tech. | экологически чистый индукторный двигатель | pollution-free engine |
| energ.ind. | экологически чистый источник производства электрической энергии | clean electric generator |
| nano | экологически чистый источник энергии | ecologically-green energy source |
| nano | экологически чистый источник энергии | ecologically-safe energy source |
| progr. | экологически чистый источник энергии | green energy source (ssn) |
| energ.ind. | экологически чистый источник энергии | ecologically clean energy generation source |
| energ.ind. | экологически чистый источник энергии | pollution-free energy source |
| nano | экологически чистый источник энергии | eco-friendly energy source |
| nano | экологически чистый источник энергии | ecologically-clean energy source |
| nano | экологически чистый источник энергии | ecologically-friendly energy source |
| energ.ind. | экологически чистый источник энергии | green power (olyanick) |
| nano | экологически чистый материал | environmentally-friendly material |
| nano | экологически чистый материал | environmentally-green material |
| gen. | экологически чистый материал | green material (Alexander Demidov) |
| gen. | экологически чистый материал | green material (Alexander Demidov) |
| nano | экологически чистый метод | environmentally-green method |
| nano | экологически чистый метод | environmentally-friendly method |
| ecol. | экологически чистый метод | environmentally sound practice |
| ecol. | экологически чистый метод производства | clean production method |
| UN, clim. | экологически чистый механизм развития | clean development mechanism |
| energ.ind. | экологически чистый набивочный материал | Enviro-Clean (фирмы Lewis, США, используемый напр., в системах фильтров тонкой очистки сбросов ТЭС) |
| busin. | экологически чистый продукт | green-labelled product |
| food.ind. | экологически чистый продукт | health food (Andrey Truhachev) |
| EBRD | экологически чистый продукт | green product (raf) |
| well.contr. | экологически чистый продукт | nonpolluting characteristic |
| environ. | экологически чистый продукт | environmentally friendly product (Product that is not harmful to the environment; Продукт, не наносящий ущерба окружающей среде) |
| agric. | экологически чистый продукт | organic food (igisheva) |
| agric. | экологически чистый продукт | organic product (igisheva) |
| ecol. | экологически чистый продукт | ecologically clean product |
| ecol. | экологически чистый продукт | environmentally sound product |
| ecol. | экологически чистый продукт | clean product |
| med. | экологически чистый продукт | ecologically pure product |
| oil | экологически чистый район | pristine area |
| gen. | экологически чистый район | unpolluted area (Alexander Demidov) |
| gen. | экологически чистый район | pristine area (мультитран Alexander Demidov) |
| ecol. | экологически чистый регион | ecologically clean region |
| nat.res. | экологически чистый способ | harmless manufacturing process |
| ecol. | экологически чистый технический процесс | environmentally sound technological process |
| nano | экологически чистый транспорт | green transport |
| energ.ind. | экологически чистый уголь | green coal |
| energ.ind. | экологически чистый уголь | zero-emission coal |
| energ.ind. | экологически чистый уголь | ultra clean coal |
| auto. | экологически чистый электромобиль | environmentally-friendly electric vehicle (igisheva) |
| nano | экологически чистый электротранспорт | green transport |
| nano | экологически чистый электротранспорт | green e-transport |
| nano | экологический чистое горючее | ecologically clean fuel |
| mil., avia. | экологический чистый авиационный двигатель | environmentally friendly engine |
| Makarov. | экономический рост и экологически чистое производство | economic growth and clean production |
| energ.ind. | электрическая энергия, выработанная с использованием экологически чистых технологий | green electricity |
| gen. | электроэнергия полученная экологически чистым методом | green energy (the term used to describe sources of energy that are considered to be environmentally friendly and non-polluting chuparats) |
| energ.ind. | энергия, полученная из экологически чистых источников | green energy |
| energ.ind. | энергия, полученная с применением экологически чистых технологий | pollution-free energy |
| mil., avia. | эффективный и экологически чистый авиационный двигатель | efficient and environmentally friendly aero engine |
| Makarov. | Япония делает заявку на глобальное лидерство в экологически чистой промышленности | Japan bids for global leadership in clean industry |
