| Subject | Russian | English |
| inet. | адрес э-почты | email account (Alexander Matytsin) |
| Makarov. | активность и осмотические коэффициенты по данным э.д.с. жидких мембранных ячеек. VIII. K3Co(CN)[6], Mg3Co(CN)[6]2, и Ca3Co(CN)[6]2 | activity and osmotic coefficients from the emf of liquid membrane cells.VIII. K3Co(CN)[6], Mg3Co(CN)[6]2, and Ca3Co(CN)[6]2 |
| O&G | барр. н.э. | barrel oil equivalent |
| O&G | барр. н.э. | barrel of oil equivalent |
| O&G | барр. н.э. | Boe (MichaelBurov) |
| O&G | барр. н.э. | bbloe (MichaelBurov) |
| O&G | барр. н.э. | bbl o.e. |
| O&G | барр. н.э. | BBLoe (MichaelBurov) |
| O&G | б.н.э. | Boe (MichaelBurov) |
| O&G | б.н.э. | barrel of oil equivalent |
| O&G | б.н.э. | bbl o.e. |
| O&G | б.н.э. | barrel oil equivalent |
| O&G | б.н.э. | BOD (баррели нефти в сутки – barrels of oil per day MichaelBurov) |
| O&G | б.н.э. | BBLoe (MichaelBurov) |
| O&G | брл н.э./сут | boe/d (olga garkovik) |
| med. | б.э.а. | bioelectrical activity (биоэлектрическая активность Ying) |
| gen. | в I веке н.э. | in I century of Christian era |
| lit. | в духе творчества Э. Золя | Zolaesque (Pickman) |
| el.chem. | внешняя э.д.с. | external e.m.f. |
| lit. | военнообязанные, которых во время 2-й мир. войны по предложению Э. Бевина направили на работу в шахты вместо службы в армии | Bevin boys |
| gen. | ВС монументальные статуи Рамзеса II относятся к 13 в. до н.э | the monumental statues of Ramses II in Abu Simbel date from the 13th century |
| gen. | выборочное обесточивание потребителей э / э | selective power cut |
| med. | г / э | hematoxylin and eosin (staining; окраска гематоксилином и эозином) |
| abbr. | г.б.э. | B.E. (год буддийской эры (по буддийскому календарю, напр., в Таиланде) Alex Kit) |
| gen. | год до н.э. | B.C. (MichaelBurov) |
| gen. | год до н.э. | before Christ (MichaelBurov) |
| gen. | год до н.э. | year B.C. (MichaelBurov) |
| gen. | год до н.э. | year BC (MichaelBurov) |
| gen. | год до н.э. | before Current Era (MichaelBurov) |
| gen. | год до н.э. | before Common Era (MichaelBurov) |
| gen. | год до н.э. | year before Christ (MichaelBurov) |
| gen. | год до н.э. | B.C.E. (MichaelBurov) |
| gen. | год до н.э. | BCE (MichaelBurov) |
| gen. | год до н.э. | before the Common Era (MichaelBurov) |
| gen. | год до н.э. | year before the Christian Era (MichaelBurov) |
| gen. | год до н.э. | year before the Current Era (MichaelBurov) |
| gen. | год до н.э. | year before the Common Era (MichaelBurov) |
| gen. | год до н.э. | year before Christian Era (MichaelBurov) |
| gen. | год до н.э. | year before Current Era (MichaelBurov) |
| gen. | год до н.э. | year before Common Era (MichaelBurov) |
| gen. | год до н.э. | before the Christian Era (MichaelBurov) |
| gen. | год до н.э. | before the Current Era (MichaelBurov) |
| gen. | год до н.э. | before Christian Era (MichaelBurov) |
| gen. | год до н.э. | BC (MichaelBurov) |
| gen. | год н.э. | C.E. (MichaelBurov) |
| gen. | год н.э. | A.D. (MichaelBurov) |
| gen. | год н.э. | AD (MichaelBurov) |
| gen. | год н.э. | Christian Era (MichaelBurov) |
| gen. | год н.э. | Current Era (MichaelBurov) |
| gen. | год н.э. | Common Era (MichaelBurov) |
| gen. | год н.э. | Anno Domini (MichaelBurov) |
| gen. | год н.э. | year of Current Era (MichaelBurov) |
| gen. | год н.э. | year of the Common Era (MichaelBurov) |
| gen. | год н.э. | year of Christian Era (MichaelBurov) |
| gen. | год н.э. | year of Common Era (MichaelBurov) |
| gen. | год н.э. | the year of Our Lord (MichaelBurov) |
| gen. | год н.э. | year A.D. (MichaelBurov) |
| gen. | год н.э. | year AD (MichaelBurov) |
| gen. | год н.э. | year C.E. (MichaelBurov) |
| gen. | год н.э. | year CE (MichaelBurov) |
| gen. | год н.э. | year of the Christian Era (MichaelBurov) |
| gen. | год н.э. | year of the Current Era (MichaelBurov) |
| gen. | год н.э. | CE (MichaelBurov) |
| mech.eng. | гс / э | Gs/Oe (см. гаусс-эрстед) |
| scient. | д. э. н. | Doctor of Economics (для российских научных степеней допустимо SinnGeschwuer) |
| ed. | д. э. н. | Doctor of Science Economics (SinnGeschwuer) |
| ed. | д. э. н. | D.Sc. Economics (SinnGeschwuer) |
| el.chem. | действующая э.д.с. | working e.m.f. |
| O&G | Детали механики э / двигателей насосов | Mechanical Details Pump Motors |
| prop.name | "Джустиция э либерта" | Giustizia e liberta ("Справедливость и свобода") |
| med. | ДМAЭ | DMAE (диметиламиноэтанол; dimethylaminoethanol Alex Lilo) |
| astr. | до н. э. | before Christ |
| gen. | до н.э. | century before Christ (MichaelBurov) |
| gen. | до н.э. | century before Common Era (MichaelBurov) |
| gen. | до н.э. | century before Christian Era (MichaelBurov) |
| hist. | до н.э. | B.C.E. (before the Christian Era Marina Lee) |
| gen. | до н.э. | century before Current Era (MichaelBurov) |
| gen. | до н.э. | BCE (MichaelBurov) |
| gen. | до н.э. | century before the Christian Era (MichaelBurov) |
| abbr. | до н.э. | B.C. (Min$draV) |
| gen. | до н.э. | century before the Current Era (MichaelBurov) |
| gen. | до н.э. | century before the Common Era (MichaelBurov) |
| lat. | до н.э. | AC (лат.) ante Christum – до нашей эры Углов) |
| gen. | до н.э. | century B.C.E. (MichaelBurov) |
| Makarov. | Доннана Э.Д.С. | Donnan e. m. f. (Доннана ПТ) |
| gen. | ДПБ, ОТ и Э | HSE Department (Johnny Bravo) |
| law, BrE | 'Институты английского права', автор Э. Коук | Coke's Institutes |
| gen. | исследователь творчества Э.Золя | Zolaist (Anglophile) |
| agric. | к.э. | emulsifiable concentrates (Анна Ф) |
| agric. | к.э. | emulsion concentrate (Анна Ф) |
| gen. | к.э.н. | Ph.D. in Economics (кандидат экономических наук rechnik) |
| geogr. | Луар-Э-Шер | Loir-et-Cher (Департамент в центральной части Франции Susannasn) |
| Makarov. | Магомет родился около 570 года н. э. | Mohammed was born circa 570 A.D. |
| gen. | Мартин Э'Бокетт Бойд | Martin A'Beckett Boyd (австрал. романист) |
| gen. | МГТУ им. Н.Э.Баумана | Moscow State Technical University named after N. E. Bauman (Московский государственный технический университет имени Н. Э. Баумана Johnny Bravo) |
| avia., corp.gov. | Международный фонд попечителей Московского государственного авиационного технологического университета им. К.Э.Циолковского | International Fund of Trustees of the K.E. Tsiolkovsky Moscow State Aviation Technology University |
| O&G | миллионов баррелей в нефтяном эквиваленте млн. барр. н.э. | million barrels of oil equivalent |
| O&G | миллионов баррелей в нефтяном эквиваленте млн. барр. н.э. | million barrels oil equivalent |
| O&G | миллионов баррелей в нефтяном эквиваленте млн. барр. н.э. | MBOE of gas production (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | миллионов баррелей н.э. / сутки | million of barrels of oil equivalent per day (mboed; миллионов баррелей нефтяного эквивалента в сутки) |
| O&G | млн. барр. н.э. | MBOE of gas production (MichaelBurov) |
| O&G | млн. барр. н.э. | million barrels of oil equivalent (MichaelBurov) |
| O&G | млн. барр. н.э. | million barrels oil equivalent (MichaelBurov) |
| O&G | млн барр. н.э. | MMbbloe (MichaelBurov) |
| O&G | млн барр. н.э. | million barrels oil equivalent (MichaelBurov) |
| O&G | млн барр. н.э. | MMBOE of gas production (MichaelBurov) |
| O&G | млн барр. н.э. | million barrels of oil equivalent (MichaelBurov) |
| O&G | млн. барр. н.э. | mboe (MichaelBurov) |
| O&G | млн т н.э. | mln tons oil equivalent |
| O&G | млн т н.э. | MMTOE (MichaelBurov) |
| O&G | млн т н.э. | million tonnes of oil equivalent (MichaelBurov) |
| O&G | млн т у.э. | mln tonnes coal equivalent |
| O&G | млн. т у.э. | MMTCE (MichaelBurov) |
| O&G | млн т у.э. | million tonnes of coal equivalent (MichaelBurov) |
| O&G | млрд барр. н.э. | Bbbloe (MichaelBurov) |
| ed. | Московский государственный технический университет имени Н.Э.Баумана | Bauman Moscow State Technical University (bmstu.ru Ker-online) |
| gen. | Московский государственный технический университет имени Н.Э.Баумана | BMSTU (Moscow State Technical University named after Bauman Шакиров) |
| relig. | н. э. | A.D. |
| Makarov. | на смену веселящимся до упаду "блистательным молодым особам" времён юного И. Во или Э. Поуэлла пришли "яппи" – помешанные на власти трудоголики | the Young Urban Professional, workaholic and power-crazed, had taken the place of the partying Bright Young People of Waugh's and Powell's youth (C. Berberich) |
| qual.cont. | Награда имени Э. Деминга | Deming Prize (openmindead) |
| el.chem. | наложенная э.д.с. | applied e.m.f. |
| energ.ind. | Национальная лаборатория ускорителей им. Э.Ферми | Fermi National Accelerator Laboratory (США) |
| el. | Национальная лаборатория ускорителей Э. Ферми | Fermi Laboratory (США) |
| tech. | Национальная лаборатория ускорителей Э. Ферми | Fermi National Accelerator Laboratory |
| energ.ind. | Национальная лаборатория ускорителей Э. Ферми | Fermi National Accelerator Laboratory (США) |
| nucl.pow. | Национальный комплекс лазерных термоядерных реакций при Ливерморской национальной лаборатории им. Э. Лоуренса | National Ignition Facility at the Lawrence Livermore National Laboratory (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| el.chem. | начальная э.д.с. | basic e.m.f. |
| hist. | н.э. | C.E. (the Christian Era, the Common Era Marina Lee) |
| O&G | н.э. | oil equivalent (MichaelBurov) |
| O&G | н.э. | in oil equivalent (MichaelBurov) |
| O&G | н.э. | o.e. (MichaelBurov) |
| Makarov. | н.э. | Anno Domini |
| Makarov. | обожествление Александра Великого, когда он впервые был провозглашён богом в храме Юпитера в 322 году до н.э. | the apotheosis of Alexander the Great when he was first acclaimed as God in the temple of Jupiter in 322 BC |
| el.chem. | обратная э.д. с. | back e.m.f. |
| el.chem. | обратная э.д.с. | counter e.m.f. |
| el.chem. | обратная э.д.с. ванны | cell e.m.f. |
| Makarov. | остаюсь твоя любящая сестра, Э | I rest your affectionate sister, E |
| gen. | относящийся к творчеству Э. Золя | Zolaesque |
| gen. | относящийся к творчеству Э. Золя | Zolaistic (Anglophile) |
| hemat. | отношение М / Э | M/E ratio (один из показателей функции костного мозга) |
| gen. | памятник был заложен где-то между 400 и 500 годами до н. э. | the foundation of the monument was anywhere between 400 and 500 BC |
| Makarov. | памятник был заложен где-то между 400 и 500 годами до н.э. | the foundation of the monument was anywhere between 400 and 500 BC |
| gen. | памятник был заложен где-то между 400 и 500 годами до н.э. | the foundation of the monument was anywhere between 400-500 BC |
| mech.eng., obs. | паровой молот с Э-образной станиной | overhanging type steam hammer |
| winemak., scottish, hist. | перегонный аппарат Э. Коффи | continuous still (XIX в.) |
| winemak., scottish, hist. | перегонный аппарат Э. Коффи | grain still (XIX в.) |
| winemak., scottish, hist. | перегонный аппарат Э. Коффи | patent still (XIX в.) |
| winemak., scottish, hist. | перегонный аппарат Э. Коффи | Coffey still (XIX в.) |
| winemak. | перегонный куб инженера Э. Коффи | patent still (изобретённый в 20-х гг. XIX в.; применяется в производстве зернового виски непрерывным способом) |
| winemak. | перегонный куб инженера Э. Коффи | continuous still (изобретённый в 20-х гг. XIX в.; применяется в производстве зернового виски непрерывным способом) |
| winemak. | перегонный куб инженера Э. Коффи | grain still (изобретённый в 20-х гг. XIX в.; применяется в производстве зернового виски непрерывным способом) |
| winemak. | перегонный куб инженера Э. Коффи | Coffey still (изобретённый в 20-х гг. XIX в.; применяется в производстве зернового виски непрерывным способом) |
| inet. | передавать э-почтой | e-mail (Alexander Matytsin) |
| lit. | персонаж поэмы Э. По | Israfel (1831 — 45) |
| electr.eng. | плёнка ПЭТ-Э | polyethylene terephthalate electrical film "'PET-E'" (полиэтилентерефталатная электроизоляционная пленка, изготавливаемая из полиэтилентерефталата методом экструзии расплава на поверхность валка с последующей ориентацией, термофиксацией и охлаждением полотна. Пленка выпускается в рулонах толщиной от 12 до 250 мкм и шириной от 10 до 1000 мм. Наряду с химической стойкостью пленка обладает повышенными механическими свойствами, диэлектрическими показателями в широком диапазоне температур, высокой теплостойкостью и малой усадкой Alex_Odeychuk) |
| inet. | получатель порочных э-сообщений | sextee (Alexander Matytsin) |
| gen. | последователь Э.Золя | Zolaist (Anglophile) |
| electr.eng. | появление э.д.с. в выходной обмотке | formation of the e.m.f. in the output winding (напр., асинхронного тахогенератора ssn) |
| el.chem. | приложенная извне э.д.с. | applied e.m.f. |
| O&G, casp. | принципиальная схема электрических соединений станции управления э/двигателями | motor control centre schematic/wiring diagram (Yeldar Azanbayev) |
| org.name. | Производственное объединение "Уральский оптико-механический завод" имени Э.С. Яламова | Production Association "Ural Optical and Mechanical Plant named after Mr. E.S. Yalamov" (согласно офсайту  uomz.ru Elina Semykina) |
| el.chem. | противо-э.д.с. | counter electromotive force |
| facil. | ПРЦЭ и э | electrical equipment and power supply repair shop |
| gen. | Российская академия космонавтики им. К.Э. Циолковского! | • The Russian Academy of Cosmonautics named after K.E. Tsiolkovsky (anyname1) |
| gen. | Российская академия космонавтики им. К.Э. Циолковского! | The Russian Academy of Cosmonautics named after K.E. Tsiolkovsky (anyname1) |
| ed. | свободные образовательные э-ресурсы | open educational resources |
| polygr., tradem. | Скраб-э-Коутер | Scrub-a-coater (устройство для нанесения светочувствительного слоя на формные пластины) |
| fr. | сон-э-люмьер | son et lumiere |
| construct. | стадия Э | schematic design phase (AlexanderKayumov) |
| anal.chem. | стандартная э.д.с. | standard electromotive force |
| anal.chem. | стандартная э.д.с. | normal electromotive force |
| el.chem. | стандартная э.д.с. | standard emf |
| lit. | стиль и творческий метод Э. Золя | Zolaism |
| gen. | столетие до н.э. | century B.C. (MichaelBurov) |
| gen. | столетие до н.э. | century BCE (MichaelBurov) |
| gen. | столетие до н.э. | century B.C.E. (MichaelBurov) |
| gen. | столетие до н.э. | century before Christ (MichaelBurov) |
| gen. | столетие до н.э. | century before Christian Era (MichaelBurov) |
| gen. | столетие до н.э. | century before CE (MichaelBurov) |
| gen. | столетие до н.э. | century before the Christian Era (MichaelBurov) |
| gen. | столетие до н.э. | century before the Current Era (MichaelBurov) |
| gen. | столетие до н.э. | century before the Common Era (MichaelBurov) |
| gen. | столетие до н.э. | century before Current Era (MichaelBurov) |
| gen. | столетие до н.э. | century before Common Era (MichaelBurov) |
| gen. | столетие до н.э. | century BC (MichaelBurov) |
| gen. | столетие н.э. | century C.E. (MichaelBurov) |
| gen. | столетие н.э. | century A.D. (MichaelBurov) |
| gen. | столетие н.э. | century of Common Era (MichaelBurov) |
| gen. | столетие н.э. | century of Christian Era (MichaelBurov) |
| gen. | столетие н.э. | century of the Common Era (MichaelBurov) |
| gen. | столетие н.э. | century of the Christian Era (MichaelBurov) |
| gen. | столетие н.э. | century of the Current Era (MichaelBurov) |
| gen. | столетие н.э. | century of Our Lord (MichaelBurov) |
| gen. | столетие н.э. | century of Current Era (MichaelBurov) |
| gen. | столетие н.э. | century Anno Domini (MichaelBurov) |
| gen. | столетие н.э. | century AD (MichaelBurov) |
| gen. | столетие н.э. | century CE (MichaelBurov) |
| automat. | термо э.д.с. | thermoelectric power |
| refrig. | термо э.д.с. | thermoelectromotive force |
| met. | термо-э.д.с. | thermoelectromotive power |
| met. | термо-э.д.с. | thermo-emf |
| O&G | т.н.э. | tons oil equivalent |
| O&G | т.н.э. | TOE (MichaelBurov) |
| O&G | т.н.э. | tons of oil equivalent (MichaelBurov) |
| O&G | тонн у.э. | tons coal equivalent |
| O&G | тонн у.э. | TOC (MichaelBurov) |
| O&G | тонн у.э. | tons of coal equivalent (MichaelBurov) |
| O&G | тыс. барр. н.э. | kboe (MichaelBurov) |
| O&G | тыс. барр. н.э. | mboe (MichaelBurov) |
| oil | тыс.барр.н.э. / сутки | mboed (thousand barrels of oil equivalent per day) |
| gen. | укие-э | Ukiyoye (школа япон. живописи и ксилографии 17-19 вв.) |
| gen. | укие-э | the Ukiyo-e (style; школа япон. живописи и ксилографии 17-19 вв.) |
| gen. | укийе-э | Ukiyoye |
| gen. | укийе-э | the Ukiyo-e (style) |
| OHS | управление ОТ, ПБ и Э | HSE management (PereVoVchiK) |
| ed. | учебная э-карта | student transcript |
| O&G | у.э. | c.e. (MichaelBurov) |
| O&G | у.э. | coal equivalent (MichaelBurov) |
| busin. | фирменный адрес э-почты | branded e-mail account (Alexander Matytsin) |
| Makarov. | фото Э | photoelectrode |
| gen. | характерный для творчества Э. Золя | Zolaesque |
| gen. | характерный для творчества Э. Золя | Zolaistic (Anglophile) |
| gen. | Центр "Э" | Department for Countering Extremism (Главное управление по противодействию экстремизму МВД РФ Ruth) |
| myth. | Чан Э | Chang'e (Moon goddess, China MichaelBurov) |
| math. | э. в. | electron-volt |
| ophtalm. | Э / Д | the cup/disc ratio |
| O&G | Э и ТО | Maintenance and Engineering Service (MichaelBurov) |
| med. | э / л | endolumbally |
| med. | э / л | intralumbar injection |
| med. | э / л | endolumbar injection |
| med. | э / л | intralumbally (эндолюмбально – введение препарата в спинномозговой канал) |
| O&G | э / р | electrical exploration |
| math. | э. с. | Hermitean conjugate (эрмитово сопряжённый; H. c. вовик) |
| gen. | э-ге-ге! | soho (выражает удивление при неожиданном открытии, служит для привлечения внимания) |
| inf. | э-ге-ге | oho! |
| gen. | э-деньги | digital cash (обобщённый термин, означающий безналичные деньги, манипуляция которыми осуществляется с помощью электронных средств ssn) |
| ed. | э-дневник учащегося | learning weblog |
| ed. | э-дневник учащегося | learning blog |
| el.chem. | э.д.с. | e.m.f. |
| el.chem. | э.д.с. | open-circuit potential |
| el.chem. | э.д.с. | open-circuit voltage |
| el.chem. | э.д.с. | electromotive difference of potential |
| oil | э.д.с. | electromotive force |
| anal.chem. | э.д.с. гальванического элемента | electromotive force (of a galvanic cell) |
| el., meas.inst. | э.д.с. источника | open circuit voltage |
| el., meas.inst. | э.д.с. источника | source e.m.f. |
| el.chem. | э.д.с. противоположного направления | back e.m.f. |
| el.chem. | э.д.с. элемента | cell e.m.f. |
| chem. | э.и. | ee (HeneS) |
| chem. | э.и. | e.e. (энантиомерный избыток (показатель чистоты энантиомера) HeneS) |
| IT | э-карта | e-card (Alexander Matytsin) |
| IT | э-карточка | e-card (Alexander Matytsin) |
| gen. | э-книга | e-book (Alexander Matytsin) |
| gen. | э-книга | ebook (Alexander Matytsin) |
| comp. | э-коммерция | e-commerce (все формы торговли товарами и услугами при
помощи электронных средств, в том числе Интернета. Электронная коммерция
является частным случаем электронного бизнеса (e-business) и
условно разделяется на несколько направлений: B2B, B2C, C2C и др. kee46) |
| gen. | э-курильщик | e-smoker (который курит электронные сигареты bojana) |
| gen. | Э.М. Делафилд | E.M. Delafield (англ. писательница) |
| inet. | э-магазин | e-shop (Alexander Matytsin) |
| auto. | "э-мобильность", использование электротранспорта | e-Mobility (Belk) |
| mech.eng., obs. | Э-образная станина | overhanging standard |
| inet. | э-посланник | e-Envoy (Tamerlane) |
| inet. | э-почта | email (Alexander Matytsin) |
| inet. | э-почта | e-mail (Alexander Matytsin) |
| avia. | э-почтой или курьерской службой | email or by nationally recognized overnight courier (Your_Angel) |
| progr. | э-развлечения | e-entertainment (ssn) |
| inet. | э-риск | e-risk (Alexander Matytsin) |
| geogr. | Эр-э-Луар | Eure-et-Loir (департамент на севере центральной части Франции Susannasn) |
| progr. | э-снабжение | e-procurement (охватывает все электронные формы покупки и поставки товаров в производственном цикле предприятия. Одним из основных элементов электронного снабжения являются электронные каталоги продуктов и услуг ssn) |
| progr. | э-снабжение | eprocurement (охватывает все электронные формы покупки и поставки товаров в производственном цикле предприятия. Одним из основных элементов электронного снабжения являются электронные каталоги продуктов и услуг ssn) |
| UN, account. | Э-СТАРС – электронная система хранения, поиска и ведения архивов | E-STARS |
| tech. | этилендиамин-Э-тартрат | ethylenediamine-d-tartrate |
| inet. | э-торговля | e-comercio (Alexander Matytsin) |
| IT | э-управление | e-control (Alexander Matytsin) |
| el.chem. | эффективная э.д.с. | basic e.m.f. |
| gen. | э-э | uh (выражает неуверенность, сомнение markovka) |
| gen. | э-э | um (выражает сомнение, неуверенность, служит для заполнения пауз в речи markovka) |
| gen. | э-э! | ur (звук, издаваемый говорящими при попытке вспомнить что-либо) |
| gen. | э-э! | heigh (выражает поощрение, радость или удивление) |
| gen. | э-э-э | er (Oh, yeah, I was, er... trying to mend the lavatory and, er, well, I cut me thumb.) |
| gen. | э-э-э | um (выражает сомнение, неуверенность, служит для заполнения пауз в речи markovka) |
| gen. | э-э-э | uh (выражает неуверенность, сомнение markovka) |
| gen. | э-э-э | ooof (4uzhoj) |
| ed. | э-экзамен | e-examination |
| ed. | э-экзамен | computer-administered examination |
| gen. | э-эх! | heigh-ho |
