| Subject | Russian | English |
| med. | анестезия щёчного нерва | buccal nerve block |
| dentist. | в щёчном направлении | in the direction of the cheek (MichaelBurov) |
| dentist. | в щёчном направлении | buccally (MichaelBurov) |
| dentist. | в щёчном направлении | adjacent to the cheek (MichaelBurov) |
| med., dis. | вертикальные щечные морщины по типу "аккордеона" | accordion lines (ННатальЯ) |
| cosmet. | глубокий медиальный щечный жировой пакет | deep medial cheek fat (ННатальЯ) |
| med. | глубокий щечный жировой пакет | buccal fat (ННатальЯ) |
| anat. | деснево-щёчный | gingivobuccal (относящийся к деснам и щекам, напр., см. gingivobuccal sulcus Игорь_2006) |
| anat. | деснёво-щёчная борозда | gingivobuccal sulcus (верхняя и нижняя половина щёчного преддверия с каждой стороны Игорь_2006) |
| dentist. | дистально-щёчный | disto-buccal (MichaelBurov) |
| med. | дистально-щёчный | distobuccal |
| med. | дистально-щёчный бугор | metacone (верхнечелюстного моляра) |
| med. | дистально-щёчный бугорок | distobuccal cusp (моляра) |
| med. | дистально-щёчный бугорок моляра | distobuccal cusp |
| dentist. | дистально-щёчный корень | distobuccal root (MichaelBurov) |
| dentist. | дистально-щёчный корень | disto-buccal root (MichaelBurov) |
| surg. | жевательно-щёчная фасция | masseteric-buccal fascia (mazurov) |
| med. | кариес щёчной поверхности | buccal cavity (зуба) |
| dentist. | кариес щёчной поверхности зуба | buccal caries (MichaelBurov) |
| med. | кариес щёчной поверхности зуба | buccal cavity |
| med. | латеральный височно-щечный жировой пакет | lateral temporal-cheek fat (ННатальЯ) |
| med. | латеральный височно-щечный жировой пакет | LTCF (ННатальЯ) |
| med. | медиально-щёчный | mesiobuccal |
| dentist. | медиально-щёчный бугорок | mesio-buccal cusp (MichaelBurov) |
| dentist. | медиально-щёчный бугорок | mesio buccal cusp (MichaelBurov) |
| med. | медиально-щёчный бугорок | mesiobuccal cusp (моляра) |
| dentist. | мезиально-щёчный бугорок | mesio-buccal cusp (MichaelBurov) |
| dentist. | мезиально-щёчный бугорок | mesio buccal cusp (MichaelBurov) |
| dentist. | мезиально-щёчный бугорок | mesiobuccal cusp (MichaelBurov) |
| dentist. | мезиально-щёчный бугорок моляра | mesio buccal cusp (MichaelBurov) |
| dentist. | мезиально-щёчный бугорок моляра | mesio-buccal cusp (MichaelBurov) |
| dentist. | мезиально-щёчный бугорок моляра | mesiobuccal cusp (MichaelBurov) |
| dentist. | мезио-щёчный | mesio-buccal (MichaelBurov) |
| dentist. | мезио-щёчный | mesiobuccal (MichaelBurov) |
| dentist. | мезио-щёчный корень | mesio-buccal root (MichaelBurov) |
| dentist. | мезио-щёчный корень | mesiobuccal root (MichaelBurov) |
| surg. | околоушно-жевательно-щёчная фасция | parotid-masseteric-buccal fascia (mazurov) |
| med. | ортодонтическая щёчная направляющая трубка | buccal tube |
| med. | относящийся к дистальной, щёчной и жевательной поверхностям зубов | distobucco-occlusal (а также к углу, ими образованному) |
| med. | относящийся к щёчной и дистальной стенкам полости зуба | buccodistal |
| med. | относящийся к щёчной и медиальной поверхностям | buccomesial (полости зуба) |
| med. | отпечаток щёчных тяжей | buccal muscle marking (на оттиске) |
| med., dentist. | отпечаток щёчных тяжей на оттиске | buccal muscle marking |
| cosmet. | поверхностный медиальный щечный жировой пакет | superficial medial cheek fat (ННатальЯ) |
| med. | постановка зубов с наклоном в щёчную сторону | buccal setup |
| paleont. | пробел между передними и щёчными зубами | diastema |
| med. | сагиттальная щечно-язычная плоскость | axiobuccolingual plane (зуба) |
| dentist. | скользящая дуга Энгля, состоящая из металлических коронок с втулками на щёчной стороне на первых молярах, дуги с припаянными в области клыков или премоляров крючков, открытых мезиальной, резиновых колец, фиксирующихся на крючках и втулках | sliding Angle's arch (MichaelBurov) |
| anat. | слизисто-щёчная складка | mucobuccal fold (Игорь_2006) |
| cosmet. | средний щёчный жировой пакет | MCF (ННатальЯ) |
| med. | средний щёчный жировой пакет | middle cheek fat (ННатальЯ) |
| dentist. | стационарная дуга Энгля, состоящая из металлических коронок на первых молярах и втулок, припаянных к их щёчной стороне, ортодонтической дуги и гаек, прилегающих с мезиальной стороны к втулкам | fixed Angle's arch (MichaelBurov) |
| dentist. | стационарная дуга Энгля, состоящая из металлических коронок на первых молярах и втулок, припаянных к их щёчной стороне, ортодонтической дуги и гаек, прилегающих с мезиальной стороны к втулкам | stationary Angle's arch (MichaelBurov) |
| med. | таблетка для медленного растворения в щёчном кармане | buccal pill (MichaelBurov) |
| med. | таблетка для медленного растворения в щёчном кармане | buccal tablet |
| Gruzovik, anat. | шеечно-щёчный | cervicobuccal |
| med. | шейно-щёчный | cervicobuccal (Игорь_2006) |
| cosmet. | щечная борозда | cheek groove (iwona) |
| tech. | щечно-валковая дробилка | jaw-roller crusher |
| med. | щечно-глоточная дисфагия | buccopharyngeal dysphagia |
| dentist. | щечно-глоточная перепонка | pharyngeal membrane (MichaelBurov) |
| dentist. | щечно-глоточная перепонка | oro pharyngeal membrane (MichaelBurov) |
| embryol., Makarov. | щечно-глоточная перепонка | oropharyngeal membrane |
| embryol., Makarov. | щечно-глоточная перепонка | oral membrane |
| dentist. | щечно-глоточная перепонка | bucco pharyngeal membrane (MichaelBurov) |
| dentist. | щечно-глоточная перепонка | bucco-pharyngeal membrane (MichaelBurov) |
| dentist. | щечно-глоточная перепонка | oro-pharyngeal membrane (MichaelBurov) |
| embryol., Makarov. | щечно-глоточная перепонка | buccopharyngeal membrane |
| anat. | щечно-глоточная фасция | fascia buccopharyngea (покрывает наружную поверхность щечной мышцы и верхний сжиматель глотки Игорь_2006) |
| med. | щечно-глоточная фасция | buccopharyngeal fascia |
| dentist. | щечно-глоточный | bucco-pharyngeal (MichaelBurov) |
| dentist. | щечно-глоточный | buccopharyngeal (MichaelBurov) |
| dentist. | щечно-губной | bucco-labial (MichaelBurov) |
| med. | щечно-губной | buccolabial |
| dentist. | щечно-десневой | bucco-gingival (MichaelBurov) |
| med. | щечно-десневой | buccogingival |
| dentist. | щечно-окклюзионный | bucco-occlusal (напр., см. bucco-occlusal angle Игорь_2006) |
| dentist. | щечно-окклюзионный угол | bucco-occlusal angle (угол, сформированный между щечной и окклюзионной поверхностями зуба Игорь_2006) |
| anat. | щечно-осево-дёсенный | buccoaxiogingival |
| anat. | щечно-осевой | buccoaxial |
| med. | щечно-шеечный | buccocervical (Игорь_2006) |
| anat. | щечно-шейный | buccocervical |
| psychiat. | щечно-язычно-жевательный букколингвомастикаторный синдром | buccolinguomasticatory syndrome (непроизвольные движения языка, надувание щёк, неконтролируемые жевательные движения в рамках поздних дискинезий dr_denver) |
| dentist. | щечно-язычный | bucco-lingual (MichaelBurov) |
| dentist. | щечно-язычный | buccolingual (yurovstas) |
| med. | щечные железы | genal glands (слюнные железы, расположенные в слизистой оболочке щек и рта Игорь_2006) |
| med. | щечные железы | buccal glands (слюнные железы, расположенные в слизистой оболочке щек и рта Игорь_2006) |
| biol. | щёчная амёба | Amoeba buccalis (jagr6880) |
| anat. | щёчная артерия | buccinator artery (Игорь_2006) |
| anat. | щёчная артерия | arteria buccalis (Игорь_2006) |
| med. | щёчная артерия | buccal artery |
| med. | щёчная ветвь | buccal branch (лицевого нерва estherik) |
| dentist. | щёчная железа | cheek gland (MichaelBurov) |
| dentist. | щёчная железа | genal gland (MichaelBurov) |
| dentist. | щёчная железа | buccal gland (MichaelBurov) |
| med. | щёчная кортикальная пластинка | buccal cortex (KatiaVasileva) |
| dentist. | щёчная костная пластинка | buccal bone (MichaelBurov) |
| biol. | щёчная кость | jugal bone (у рыб) |
| geol. | щёчная лопасть | cheek lobe (у трилобита) |
| gen. | щёчная лямка | cheek strap (В. Бузаков) |
| med. | щёчная мышца | musculus buccinator (MichaelBurov) |
| med. | щёчная мышца | buccinator muscle (MichaelBurov) |
| med. | щёчная мышца | cheek muscle |
| med. | щёчная мышца | buccinator |
| med. | щёчная область | buccal region |
| dentist. | щёчная окклюзия | buccal bite (MichaelBurov) |
| dentist. | щёчная окклюзия | buccal occlusion |
| dentist. | щёчная поверхность зуба | tooth buccal surface (MichaelBurov) |
| dentist. | щёчная поверхность зуба | buccal surface of the tooth (MichaelBurov) |
| med. | щёчная поверхность зуба | buccal surface |
| med. | щёчная поверхность зуба, относящаяся к продольной оси | axiobuccal |
| med. | щёчная полость | entrance to the mouth (MichaelBurov) |
| med. | щёчная полость | anteroom (MichaelBurov) |
| med. | щёчная полость | vestibule of the mouth (MichaelBurov) |
| med. | щёчная полость | vestibulum oris (Игорь_2006) |
| med. | щёчная полость | oral vestibule (Игорь_2006) |
| med. | щёчная полость | vestibule of mouth (Игорь_2006) |
| med. | щёчная полость | buccal cavity (пространство от десен и зубов изнутри до щек и губ снаружи и спереди Игорь_2006) |
| dentist. | щёчная трубка | buccal tube (MichaelBurov) |
| embryol. | щёчно-глоточная мембрана | buccopharyngeal membrane |
| med. | щёчно-деснёвая поверхность зуба, относящаяся к его продольной оси | gingivobuccoaxial |
| med. | щёчно-деснёвая поверхность зуба, относящаяся к его продольной оси | buccoaxiogingival |
| med. | щёчно-деснёвая поверхность зуба, относящаяся к продольной оси | axiobuccogingival |
| med. | щёчно-деснёвой | buccogingival |
| med. | щёчно-дистальный | buccodistal |
| Gruzovik, anat. | щёчно-осево-дёсенный | buccoaxiogingival |
| Gruzovik, anat. | щёчно-осевой | buccoaxial |
| med. | щёчно-пришеечная поверхность зуба, относящаяся к его продольной оси | buccoaxiocervical |
| med. | щёчно-пришеечный | buccocervical (о поверхности зуба) |
| Gruzovik, anat. | щёчно-шейный | buccocervical |
| med. | щёчно-язычная поверхность зуба | axiobuccolingual |
| med. | щёчно-язычный | buccolingual |
| anat., zool. | щёчное остроконечие | genal spine |
| Gruzovik, zool. | щёчное остроконечие | genal spine |
| paleont. | щёчное поле | genal field |
| med. | щёчное положение | buccoversion (зуба) |
| med. | щёчное положение | buccoclination (зуба) |
| med. | щёчное положение зуба | buccoversion |
| med. | щёчное положение зуба | buccoclination |
| anat. | щёчное преддверие | buccal vestibule (наряду с губным преддверием составляет преддверие рта Игорь_2006) |
| med. | щёчное смещение | buccoclusion (зубной дуги или группы зубов) |
| dentist. | щёчное смыкание | buccal bite (MichaelBurov) |
| dentist. | щёчное смыкание | buccal occlusion (MichaelBurov) |
| med. | щёчные железы | glandulae buccales (слюнные железы, расположенные в слизистой оболочке щек и рта Игорь_2006) |
| paleont. | щёчные клинья | prolongations |
| paleont. | щёчные углы | genal angles |
| dentist. | щёчные углы | buccal angles (углы, сформированные щечными поверхностями зуба с другими поверхностями Игорь_2006) |
| med. | щёчные фиссуры | buccal grooves (верхних премоляров) |
| med. | щёчные фиссуры верхних премоляров | buccal grooves |
| paleont. | щёчные шипы | genal spines |
| med. | щёчный бугорок | buccal ridge (коронки зуба) |
| med. | щёчный бугорок | buccal cusp (премоляра) |
| med. | щёчный бугорок коронки | buccal ridge |
| dentist. | щёчный бугорок коронки зуба | buccal ridge (MichaelBurov) |
| dentist. | щёчный бугорок премоляра | buccal cusp (MichaelBurov) |
| anat. | щёчный гребень | crista buccinatoria (щечный гребень венечного отростка ветви нижней челюсти – одно из мест прикрепления щечной мышцы Игорь_2006) |
| anat. | щёчный гребень | buccinator crest (щечный гребень венечного отростка ветви нижней челюсти – одно из мест прикрепления щечной мышцы Игорь_2006) |
| Makarov. | щёчный зуб | cheek tooth |
| med. | щёчный карман | anteroom (MichaelBurov) |
| med. | щёчный карман | vestibulum oris (пространство от десен и зубов изнутри до щек и губ снаружи и спереди Игорь_2006) |
| med. | щёчный карман | vestibule of mouth (пространство от десен и зубов изнутри до щек и губ снаружи и спереди Игорь_2006) |
| med. | щёчный карман | vestibule of the mouth (MichaelBurov) |
| med. | щёчный карман | entrance to the mouth (MichaelBurov) |
| med. | щёчный карман | oral vestibule (пространство от десен и зубов изнутри до щек и губ снаружи и спереди Игорь_2006) |
| med. | щёчный карман | buccal cavity |
| paleont., Makarov. | щёчный клин | prolongation |
| Makarov. | щёчный коренной зуб | cheek tooth |
| gen. | щёчный мускул | buccinator |
| med. | щёчный нерв | buccal nerve |
| dentist. | щёчный прикус | buccal occlusion (MichaelBurov) |
| dentist. | щёчный прикус | buccal bite (MichaelBurov) |
| med. | щёчный псориаз | psoriasis buccalis |
| hrs.brd. | щёчный ремень | cheek piece |
| hrs.brd. | щёчный ремень | cheekband |
| hrs.brd. | щёчный ремень | cheekpiece |
| agric. | щёчный ремень | cheek band (уздечки) |
| Makarov. | щёчный ремень | cheek strap |
| paleont., Makarov. | щёчный рог | prolongation |
| med. | щёчный синдром Брудзинского | Brudzinski's buccal sign |
| paleont. | щёчный склон | genal roll |
| Gruzovik, zool. | щёчный шип | genal spine |
| med. | щёчный эпителий | buccal epithelium (MichaelBurov) |
