| Subject | Russian | English |
| med. | активность щелочной фосфатазы в единицах Кинг-Армстронга | King-Armstrong (units of alkaline phosphatase) |
| Makarov. | алкалиды и электриды – это кристаллические ионные соли, в которых скомплексованные катионы щелочных металлов сбалансированы анионами щелочных металлов и стехиометрически захваченными электронами, соответственно | alkalides and electrides are crystalline ionic salts in which complexed alkali metal cations are counterbalanced by alkali metal anions and stoichiometrically trapped electrons, respectively |
| Makarov. | анализ липид-белкового взаимодействия при транслокации секретируемой щелочной фосфатазы через мембрану E | coli in vivo и in vitro |
| mil., tech. | анализ воды на содержание щелочных солей | alkalinity test |
| med. | анализ разрывов ДНК методом щелочной элюции | alkaline elution assays for DNA breakage (proz.com intern) |
| med. | бактериальная щелочная фосфатаза | bacterial alkaline phosphatase |
| mil., avia. | батарея никель-щелочных аккумуляторов | nickel-alkaline battery |
| tech. | батарея щелочных аккумуляторов | alkaline storage battery |
| tech. | батарея щелочных аккумуляторов | alkaline battery |
| tech. | батарея щелочных железо-никелевых аккумуляторов | nickel-iron-alkaline battery |
| Makarov. | белая щелочная почва | white alkali soil |
| gen. | бустер щелочного числа | base number booster (присадка к маслу в странах с высоким содержанием серы в топливе) Oxana_dk) |
| tech. | восстановление в щелочной среде | alkaline reduction |
| med. | выделение щелочной мочи | alkalinuria |
| med. | выделение щелочной мочи | alkaluria |
| med. | главный щелочной белок | major basic protein (newt777) |
| tech. | группа щелочных металлов | alkali series |
| Makarov. | двухступенчатый процесс щелочной дезодорирующей очистки | double-stage soda sweetening |
| tech. | двухступенчатый процесс щелочной дезодорирующей сероочистки | double-stage soda sweetening |
| energ.ind. | десульфуризация дымовых газов щелочными соединениями натрия | sodium-based desulfurization |
| tech. | дихромат щелочного металла | basic dichromate |
| Makarov. | допированный щелочным металлом | alkali-metal-doped |
| tech. | едкое щелочное мыло | sharp soap |
| shipb. | железо-щелочной аккумулятор | iron accumulator |
| tradem. | жидкий щелочной катализатор | Pal-Mix RD-21 (регулятор щёлочности и рН) |
| tech. | заправленный щелочным электролитом топливный элемент | alkaline electrolyte fuel cell |
| Makarov. | земляная пчела, обитающая в щелочных почвах | alkali bee |
| geol. | известково-щелочной | non-alkalic (об изверженных породах с содержанием кремнезёма > 51%) |
| geol. | известково-щелочной | calci-alkalic |
| Makarov. | известково-щелочной | calc-alkalic |
| agrochem. | известково-щелочной | calcalkali |
| geol. | известково-щелочной плагиоклаз | calc-alkali-plagioclase |
| geol. | известково-щелочной плагиоклаз | alkali-calk-plagioclase |
| tech. | измельчитель щелочной целлюлозы | alkali cellulose shredder |
| pack. | измельчитель щелочной целлюлозы мелкого измельчения | fine shredder |
| med. | измерение кислотно-щелочного баланса | pH-metry (gardariker) |
| geol. | имеющий способность становиться щелочным, имеющий тенденцию становиться щелочным | alkalifiable |
| Makarov. | кислородно-щелочная варка полуцеллюлозы | oxygen alkali semichemical pulping |
| Makarov. | кислотно-щелочная обработка | acid-alkali treatment (напр., корма при анализе) |
| tech. | кислотно-щелочная целлюлоза | oxygen-soda pulp |
| tech. | кислотно-щелочное отношение | acid-base balance |
| tech. | кислотно-щелочное равновесие | acid-base equilibrium |
| ecol. | кислотно-щелочное равновесие | acid-base balance |
| med. | кислотно-щелочное равновесие | acid-alkali balance |
| biol. | кислотно-щелочное равновесие | balance acid-base |
| med. | кислотно-щелочное состояние | acid-base balance |
| med. | кислотно-щелочной | acid-base |
| gen. | кислотно-щелочной | acid-alkali |
| gen. | кислотно-щелочной | alkali-acid |
| gen. | кислотно-щелочной | acid base |
| med. | кислотно-щелочной баланс | acid-base balance |
| gen. | кислотно-щелочной баланс | acid-alkaline balance (В. Бузаков) |
| Makarov. | кислотно-щелочной химический индикатор | acid-base indicator |
| med. | кислотно-щелочные аномалии | acid-base abnormalities (buraks) |
| med. | кислотно-щелочные параметры | acid-base parameters (Александр Стерляжников) |
| phys.chem. | кислотно-щелочные свойства | acidity or alkalinity (igisheva) |
| tech. | колонна для щелочной промывки | soda wash tower |
| med. | костеспецифическая щелочная фосфатаза | bone-specific alkaline phosphatase (gatamontesa) |
| med. | костная фракция щелочной фосфатазы | BAP (bone alkaline phosphatase inspirado) |
| med. | костная фракция щелочной фосфатазы | bone alkaline phosphatase (inspirado) |
| med. | костная щелочная фосфатаза | bone-specific alkaline phosphatase (doktortranslator) |
| med. | костно-специфическая щелочная фосфатаза, кЩФ | bone-specific alkaline phosphatase (gnev) |
| med. | костный изофермент щелочной фосфатазы | bone specific alkaline phosphatase (rusmedserv.com Andy) |
| med. | костный изофермент щелочной фосфатазы | Bone Alkaline Phosphatase (ivanraskum) |
| Makarov. | крепкий щелочной раствор | lye |
| tech. | ламель щелочного аккумулятора | lamella |
| Makarov. | легированный щелочными металлами фуллерен | alkali-doped fullerene |
| med. | летучее соединение щелочного характера | volatile alkali (напр., гидроксид аммония и др) |
| energ.ind. | линейный резонансный спектрометр с плазменным возбуждением для анализа щелочных соединений | plasma excited alkali resonance line spectrometer |
| tech. | магнитометр с оптической накачкой паров щелочного металла | alkalivapor magnetometer |
| tech. | магнитометр с оптической накачкой паров щелочного металла | alkali magnetometer |
| med. | метод щелочной денатурации | alkali denaturation test (для определения гемоглобина F) |
| Makarov. | механизмы селективности в чувствительности к ионам щелочных металлов мембраны на основе NASICON | mechanisms of selectivity in alkali ion sensitive membrane based on NASICON |
| med. | микроанализатор кислотно-щелочного состояния | blood micro equipment |
| med. | микроанализатор кислотно-щелочного состояния | acid-base balance microanalyser |
| med. | молочно-щелочной синдром | Burnett syndrome (Игорь_2006) |
| med. | молочно-щелочной синдром | Burnett's syndrome (MichaelBurov) |
| med. | молочно-щелочной синдром | hypercalcemia syndrome (MichaelBurov) |
| med. | молочно-щелочной синдром | hypercalcemia without hypercalciuria or hypophosphatemia (MichaelBurov) |
| med. | молочно-щелочной синдром | Burnett syndrome Burnett's syndrome (MichaelBurov) |
| med. | молочно-щелочной синдром | milk-alkali syndrome |
| med. | молочно-щелочной синдром | hypercalcaemia (MichaelBurov) |
| gen. | нарушение кислотно-щелочного баланса | acid-alkaline imbalance (В. Бузаков) |
| med. | нарушение кислотно-щелочного равновесия | acid/base imbalance |
| med. | нарушение кислотно-щелочного равновесия | acid-base disturbance |
| Makarov. | незасолённая щелочная почва | nonsaline alkali soil |
| tech. | необслуживаемый щелочной аккумулятор | service life alkaline battery |
| Makarov. | неорганические основания щелочных металлов | alkali metal inorganic bases |
| tech. | нефтепродукт, прошедший щелочную промывку | neutralized product |
| tech. | обезжиривание щелочным раствором | alkaline cleaning |
| tech. | обработка ила щелочным экстрагированием | basic extractive sludge treatment |
| ecol. | обработка сточного ила щелочным экстрагированием | basic extractive sludge treatment |
| energ.ind. | обработка твёрдых осадков пруда-охладителя щелочным экстрагированием | basic extractive sludge treatment |
| med. | обработка щелочным раствором | alkaline wash (промывание) |
| ecol. | озеро с щелочной реакцией воды | potash lake |
| ecol. | озеро с щелочной реакцией воды | alkalitrophic lake |
| tech. | окисление в щелочной среде | alkaline oxidation |
| Makarov. | окисляющее и восстанавливающее действие гидразина в водной щелочной среде | oxidizing and reducing action of hydrazine in aqueous alkali medium |
| tech. | окисно-медный щелочной элемент | caustic-soda copper-oxide cell |
| Makarov. | окисномедный щелочной элемент | caustic-soda copper-oxide cell |
| med. | окраска на щелочную фосфатазу | Alkaline phosphatase staining (Alcedo) |
| med. | окрашивание щелочной фосфатазой | Alkaline phosphatase staining (Elle777) |
| Makarov. | оксидно-медный щелочной элемент | caustic-soda copper-oxide cell |
| Makarov. | определение степени пастеризации молока по снижению в нём активности щелочной фосфатазы | phosphatase test (фосфатазный тест) |
| ecol. | организм, избегающий почв со щелочной реакцией | basifuge |
| ecol. | организм, избегающий почвы со щелочной реакцией | basifuge |
| Makarov. | органо-минеральная щелочная тукосмесь | base-goods |
| gen. | от установки щелочной очистки | from alkali treatment unit (eternalduck) |
| tech. | отжатие щелочной целлюлозы | alkali cellulose pressing |
| tech. | отжатие щелочной целлюлозы | pressing of alkali cellulose |
| tech. | отжим щелочной целлюлозы | pressing of alkali cellulose |
| tech. | отмывка щелочным раствором | alkaline rinse |
| tech. | очистительный щелочной раствор | alkaline cleaning solution |
| tech. | очистка в щелочном растворе | soak cleaning |
| Makarov. | парамагнитная восприимчивость щелочных металлов | paramagnetic susceptibility of alkaline metals |
| Makarov. | пары щелочных металлов | alkali metal vapor |
| Makarov. | перезаряжаемые щелочные цинк / марганец-диоксидные батареи | rechargeable alkaline zinc/manganese dioxide batteries |
| Makarov. | перекисно-щелочное получение механической древесной массы | alkaline peroxide mechanical pulping |
| med. | плацентарная щелочная фосфатаза | placental alkaline phosphatase |
| med. | плацентарная щелочная фосфатаза | PLAP (Translucid Mushroom) |
| med. | плацентарная щелочная фосфатаза | placental-alkaline phosphatase |
| med. | плацентарная щелочная фосфатаза | placenta-like alkaline phosphatase (Translucid Mushroom) |
| tech. | поглотительная башня с щелочным орошением | alkaline tower |
| med. | полоскание полости рта щелочным раствором | alkaline mouthwash |
| med. | полоскание рта щелочным раствором | alkaline mouthwash |
| Makarov. | превращение щелочной целлюлозы в ксантогенат целлюлозы | conversion of alkali-cellulose into cellulose xanthate |
| tech. | предсозревание щелочной целлюлозы | alkali aging |
| tech. | пресс непрерывного отжима щелочной целлюлозы | slurry press |
| Makarov. | проба на щелочную варку | alkali digestion test |
| tech. | промывание щелочным раствором | soda wash |
| tech. | промывание щелочным раствором | alkaline rinse |
| tech. | промывка щелочным раствором | alkaline wash |
| tech. | промывка щелочным раствором | alkaline rinse |
| tech. | промывка щелочным раствором | soda wash |
| tech. | промывка щелочным раствором | alkali wash |
| amer. | равнина с щелочными почвами | alkali flat |
| amer., Makarov. | равнина со щелочными почвами | alkali flat |
| tech. | раствор каустической соды для щелочной очистки нефтепродуктов | treating solution |
| pack. | расщепление щелочной целлюлозы | splitting of alkali cellulose |
| tech. | резист, смываемый щелочным раствором | alkaline strippable resist |
| Makarov. | сверхнасыщенные жидкие щелочные составы | super saturated liquid alkali compositions |
| Makarov. | свободные от щелочных металлов мембраны | alkali-free membranes |
| tech. | семейство щелочных металлов | alkali series |
| Makarov. | сильно-щелочная обработка | high alkalinity treatment |
| energ.ind. | система десульфуризации дымовых газов ТЭС с двойной щелочной очисткой | dual alkali flue gas desulfurization system |
| geol. | слабо щелочной | alkalescent |
| agrochem. | содержание щелочных ионов | base content |
| Makarov. | соли, развивающиеся в виде корочки на поверхности щелочной почвы | white alkali |
| agrochem. | солонец со щелочной реакцией | alkali solonetz |
| biol. | сообщество растений на щелочной почве | drimium |
| energ.ind. | спектрометрия на основе линейного резонансного спектрометра с плазменным возбуждением для анализа щелочных соединений | plasma excited alkali resonance line spectrometry |
| therm.eng. | сульфат щелочного металла | alkali-metal sulfate |
| Makarov. | супернасыщенные жидкие щелочные составы | super saturated liquid alkali compositions |
| tech. | сурьмяно-щелочной фотокатод | alkali-antimonide photocathode |
| tech. | сурьмяно-щелочной фотокатод | alkali antimonide photocathode |
| energ.ind. | сухой сорбент CO2 на базе щелочных металлов | alkali-metal dry CO2 sorbent |
| Makarov. | сухой элемент со щелочным электролитом | alkaline dry cell |
| Makarov. | танк для обработки щелочными реагентами какао-продуктов | Dutch tank |
| med. | термостабильная щелочная фосфатаза | thermostable alkaline phosphatase |
| med. | термостабильная щелочная фосфатаза | heat-stable alkaline phosphatase |
| med. | Тест щелочной денатурации | apt test (тест для различения крови плода от материнской крови  qwe.wiki breteur) |
| med. | тканенеспецифическая щелочная фосфатаза | TNSALP (maksimkgmu) |
| med. | тканенеспецифическая щелочная фосфатаза | tissue-nonspecific alkaline phosphatase (amatsyuk) |
| med. | тканенеспецифичная щелочная фосфатаза | tissue non-specific alkaline phosphatase (amatsyuk) |
| geol. | толеиты и известково-щелочные породы в системе дуга – глубоководный жёлоб | lavacline |
| Makarov. | толеиты и известково-щелочные породы в системе дуга-глубоководный жёлоб | lavacline |
| energ.ind. | топливный элемент с щелочным электролитом | AFC: alkaline fuel cell (AllaR) |
| pack. | увеличивать pH до щелочного уровня | raise ph into alkaline level |
| energ.ind. | установка для обработки щелочных металлов | alkali metal-cleaning facility |
| gen. | установка щелочной очистки | alkali treatment unit (caustic MEROX process; щелочной мерокс-процесс eternalduck) |
| tech. | установка щелочной промывки | caustic scrubbing unit (Himera) |
| Makarov. | фенолят щелочного металла | alkali phenoxide |
| Makarov. | физиологически щелочное удобрение | physiological alkaline fertilizer |
| Makarov. | физиологически щелочное удобрение | base-forming fertilizer |
| agric. | фосфорно-щелочное удобрение | phosphate-alkaline fertilizer |
| Makarov. | хлор-щелочной | chloralkali |
| therm.eng. | хлорид щелочного металла | alkali-metal chloride |
| gen. | хлоро-щелочная промышленность | chlor-alkali industry (T) |
| geol. | циановый или щелочной раствор | battery solution |
| Makarov. | цилиндрическая первичная щелочная батарея | cylindrical, primary alkaline battery |
| gen. | цилиндрическая первичная щелочная батарея | cylindrical primary alkaline battery |
| med. | чистая простая щелочная вода | free-base water (Andy) |
| amer., Makarov. | чёрная щелочная почва | black alkali soil |
| tech. | щелочная аккумуляторная батарея | alkaline storage battery |
| nautic. | щелочная аккумуляторная батарея | alkaline battery |
| tech. | щелочная батарея | nonrechargeable alkaline battery |
| tech. | щелочная батарея | alkaline battery |
| comp. | щелочная батарея типа AA | AA alkaline battery (Alex_Odeychuk) |
| agrochem. | щелочная болезнь | alkali disease (при избытке селена в почве) |
| agric. | щелочная болезнь | alkali disease (при избытке селена в корме) |
| gen. | щелочная болезнь | alkali disease (животных) |
| tech. | щелочная буферная жидкость | alkaline spacer fluid |
| chem. | щелочная ванна | alkaline bath |
| tech. | щелочная ванна | alkaline bath (в бутылкомоечной машине) |
| med. | щелочная версия метода ДНК-комет | alkaline version of the Comet assay (ННатальЯ) |
| agric. | щелочная вода | alkaline water |
| med. | щелочная вода | alkaline water |
| tech. | щелочная вытяжка | caustic exhaust (pansypras) |
| tech. | щелочная вытяжка | CAEX (caustic exhaust pansypras) |
| Makarov. | щелочная вытяжка | alkali leachate |
| tradem. | щелочная вытяжка бурого угля | Telnite (аналог УЩР) |
| tradem. | щелочная вытяжка бурого угля | Uni-Thin (аналог УЩР) |
| tradem. | щелочная вытяжка бурого угля | Imco Thin (аналог углещелочного реагента) |
| tradem. | щелочная вытяжка бурого угля | Ligno Thin (аналог углещелочного реагента) |
| tradem. | щелочная вытяжка танинов | Ala-Tan (аналог углещелочного реагента) |
| gen. | щелочная вытяжка танинов | A.P.-44 (диспергатор глин) |
| tech. | щелочная газовая бюретка | azotometer |
| biol. | щелочная денатурация | alkali denaturation |
| chem. | щелочная диссоциация | basic dissociation |
| chem. | щелочная добавка | alkaline agent (Gaist) |
| Makarov. | щелочная добавка к мылу | alkali builder (едкий натр, крист. сода, тринатрийфосфат и т.п.) |
| tech. | щелочная железо-никелевая аккумуляторная батарея | nickel-iron alkaline battery |
| chem. | щелочная жидкость | alkaline liquor |
| chem. | щелочная жидкость | alkali liquor |
| Makarov. | щелочная земля | alkaline earth |
| geol. | щелочная земля | alkali earth |
| Makarov. | щелочная изверженная порода | alkali igneous rock |
| agric. | щелочная интоксикация | alkalosis |
| med. | щелочная интоксикация | alkaline intoxication |
| tech. | щелочная колонна | caustic tower (CBI twinkie) |
| tech. | щелочная коррозия | caustic corrosion |
| tech. | щелочная коррозия | alkaline corrosion |
| tech. | щелочная коррозия | alkaline attack |
| tech. | щелочная лазурь | alkali blue |
| med. | щелочная моча | alkalinuria |
| chem. | щелочная нагрузка | caustic pressure (Borys Vishevnyk) |
| chem. | щелочная неустойчивость | alkalinity imbalance |
| gen. | щелочная неустойчивость | alcalinity imbalance |
| tech. | щелочная обработка | alkaline treatment |
| Makarov. | щелочная обработка | caustic soaking |
| energ.ind. | щелочная отмывка | alkaline cleaning |
| tech. | щелочная очистка | alkali cleaning |
| tech. | щелочная очистка | alkali treatment |
| tech. | щелочная очистка | sodafining |
| chem. | щелочная очистка | caustic scrubbing |
| chem. | щелочная очистка | alcali purification |
| tech. | щелочная очистка | alkali refining (масла) |
| Makarov. | щелочная очистка | alkali treatment (нефтепродуктов) |
| Makarov. | щелочная очистка масла | alkali-refining of oil |
| chem. | щелочная ошибка | sodium error (Marina_Arefyeva) |
| tech. | щелочная полимеризация | alkaline polymerization |
| tech. | щелочная порода | alkaline rock |
| geol. | щелочная порода | alkali rock |
| soil. | щелочная почва | alkaline (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | щелочная почва | alkali soil |
| soil. | щелочная почва | basic soil (Asemeniouk) |
| agric. | щелочная почва | szik soil (в Венгрии) |
| ecol. | щелочная почва | alkaline soil |
| Makarov. | щелочная почва | alkaline earth |
| tech. | щелочная промывка | neutralizing |
| tech. | щелочная промывка | sodafining |
| gen. | щелочная промывка | caustic prewash (eternalduck) |
| therm.eng. | щелочная промывочная ванна | bosh |
| Makarov. | щелочная рафинация | caustic refining (масла) |
| chem. | щелочная рафинация | alkali refining |
| Makarov. | щелочная рафинация | alkali refining (масла) |
| ecol. | щелочная реакция | basic reaction |
| med. | щелочная реакция | alkaline reaction |
| med. | щелочная реакция | alkali reaction |
| gen. | щелочная реакция | alkaline reaction |
| med. | щелочная реакция мочи | alkalinuria |
| med. | щелочная реакция мочи | alkaluria |
| med. | щелочная реакция мочи | alkaline urine (Andy) |
| agric. | щелочная реакция почвы | alkaline soil reaction (В. Бузаков) |
| tech. | щелочная регенерация | alkali regeneration (анионита) |
| tech. | щелочная регенерация | alkali reclaiming process (резины) |
| energ.ind. | щелочная регенерация | caustic regeneration (ионитного фильтра) |
| agrochem. | щелочная смесь | base mixture (удобрений) |
| gen. | щелочная соль | kali |
| agric. | щелочная соль | alkali |
| geol. | щелочная соль | cat's salt |
| gen. | щелочная соль | sal alkali |
| gen. | щелочная соль | cat salt |
| tech. | щелочная среда | alkaline medium |
| med. | щелочная среда | alkaline environment (Pale_Fire) |
| chem. | щелочная среда | basic conditions (MichaelBurov) |
| chem. | щелочная среда | base conditions (MichaelBurov) |
| gen. | щелочная среда | alkaline condition |
| chem. | щелочная станция | leaching plant |
| ecol. | щелочная сточная вода | caustic wastewater |
| med. | щелочная терапия | alkaline treatment (alexLun) |
| med. | щелочная терапия | alkalitherapy (Игорь_2006) |
| med. | щелочная терапия | alkali therapy (Игорь_2006) |
| agric. | щелочная тукосмесь | alkaline goods |
| chem. | щелочная фаза сульфата Fe +3 | alkali iron tri-sulphate phase (rpsob) |
| med. | щелочная фосфатаза | ALP (Adrax) |
| med. | щелочная фосфатаза | ALPase (mazurov) |
| med. | щелочная фосфатаза | AL PH (Olena81) |
| med. | щелочная фосфатаза-1 | alkaline phosphatase-1 |
| med. | щелочная фосфатаза | alkaline phosphatase |
| biol. | щелочная фосфатаза бактерий | bacterium alkaline phosphatase |
| med. | щелочная фосфатаза лейкоцитов | leukocyte alkaline phosphatase (Vosoni) |
| med. | щелочная фосфатаза нейтрофилов | neutrophil alkaline phosphatase |
| med. | щелочная фосфатаза сыворотки крови | serum alkaline phosphatase (Andy) |
| tech. | щелочная хрупкость | caustic embrittlement |
| tech. | щелочная хрупкость | caustic brittlement |
| nautic. | щелочная коррозионная хрупкость | caustic embrittlement |
| pack. | щелочная целлюлоза | shredded alkalicellulose |
| tech. | щелочная целлюлоза | alkali cellulose |
| tech. | щелочная целлюлоза | alkaline cellulose |
| med. | щелочная целлюлоза | base cellulose (skaivan) |
| pack. | щелочная целлюлоза | sulphate cellulose |
| ecol. | щелочная чистка | alkali purification |
| chem. | щелочная экстракция | alkali extraction (linguee.com Dominator_Salvator) |
| chem. | щелочная экстракция | alkali extractio (linguee.com Dominator_Salvator) |
| Makarov. | щелочного металла | alkali phenoxide фенолят |
| geol. | щелочного состава | alkali composition (10-4 Bema) |
| chem. | щелочное брожение | alkalescency |
| tech. | щелочное брожение | alkaline fermentation |
| Makarov. | щелочное вещество | alkaline agent |
| energ.ind. | щелочное выпаривание | alkaline boilout (напр., котлов для удаления твёрдых загрязнителей) |
| tech. | щелочное выщелачивание | alkaline leaching |
| energ.ind. | щелочное выщелачивание | alkaline elution |
| mil. | щелочное дегазирующее вещество | alkali decontaminant |
| Makarov. | щелочное замачивание | alkali steeping (зерна) |
| tech. | щелочное извлечение | alkali extraction |
| tech. | щелочное меднение | alkaline copper plating |
| tech. | щелочное моющее средство | alkaline detergent |
| tech. | щелочное мыло | basic oil soap |
| med. | щелочное мыло | basic soap |
| chem. | щелочное обезжиривание | basic degreasing (I. Havkin) |
| Makarov. | щелочное озеро | soda lake |
| Makarov. | щелочное озеро | potash lake |
| Makarov. | щелочное озеро | alkalitrophic lake |
| agric. | щелочное озоление | alkaline ashing |
| chem. | щелочное плавление | fusion with alkali |
| chem. | щелочное плавление | alkaline fusion |
| gen. | щелочное проявление | alkaline development (Александр Рыжов) |
| tech. | щелочное расщепление | alkali splitting |
| tech. | щелочное рафинирование свинца | alkali-chloride improving |
| tech. | щелочное рафинирование свинца | Harris process |
| tech. | щелочное соединение | alkaline compound |
| sport. | щелочное состояние | alkaline condition |
| Makarov. | щелочное сочетание | alkaline coupling |
| chem. | щелочное средство для прочистки канализационных труб, сифонов | Drano (Kras_me) |
| tech. | щелочное стекло | alkali glass |
| Makarov. | щелочное титрование | alkalimetric test |
| tech. | щелочное травление | alkali dip |
| tech. | щелочное травление | caustic etch |
| ecol. | щелочное удобрение | alkaline fertilizer |
| agric. | щелочное удобрение | physiological alkaline fertilizer |
| Makarov. | щелочное удобрение | basic fertilizer |
| tech. | щелочное чернение | alkaline blackening |
| tech. | щелочное число | base number |
| tech. | щелочное число | alkali neutralization number |
| nautic. | щелочное число | base number (смазочного масла) |
| chem. | щелочное число сильных оснований | strong base number (igisheva) |
| chem. | щелочное число сильных щёлочей | strong base number (gostexpert.ru igisheva) |
| Makarov. | щелочной агент | alkaline agent |
| mil. | щелочной аккумулятор | alkaline battery |
| media. | щелочной аккумулятор | alcaline cell |
| tech. | щелочной аккумулятор | alkaline accumulator |
| Makarov. | щелочной аккумулятор | alkaline cell (объединяет кадмиево-никелевые и железо-никелевые) |
| nautic. | щелочной аккумуляторный элемент | alkaline cell |
| Makarov. | щелочной атом | alkali atom |
| geol. | щелочной базальт | basanite |
| geol. | щелочной базальт | alkali-basalt |
| geol. | щелочной барьер | alkaline barrier (lxu5) |
| Makarov. | щелочной белок | cathodic protein |
| med. | щелочной белок | anionic protein |
| Makarov. | щелочной белок | alkaline protein |
| tech. | щелочной буровой раствор | alkaline drilling mud |
| ecol. | щелочной буфер | alkaline buffer |
| geol. | щелочной вкус | alkaline taste |
| energ.ind. | щелочной водно-химический режим | alkaline water treatment (напр., величина рН конденсата турбины не превышает 9,3) |
| energ.ind. | щелочной водно-химический режим | OH treatment |
| energ.ind. | щелочной воднохимический режим | alkaline water treatment (напр., величина pH конденсата турбины не превышает 9,3) |
| energ.ind. | щелочной водно-химический режим котла | hydroxide water treatment |
| chem. | щелочной восстановитель | alkaline reducer |
| tech. | щелочной выброс | caustic exhaust (pansypras) |
| tech. | щелочной выброс | CAEX (pansypras) |
| tech. | щелочной выхлоп | caustic exhaust (pansypras) |
| tech. | щелочной выхлоп | CAEX (pansypras) |
| chem. | щелочной газ | alkaline gas (Rele) |
| geol. | щелочной гастингсит | alkali-hastingsite |
| med. | щелочной гематин | alkaline haematin (ННатальЯ) |
| uncom. | щелочной гидролиз | alkalolysis (igisheva) |
| chem. | щелочной гидролиз | base hydrolysis (Rada0414) |
| uncom. | щелочной гидролиз | alkalysis (igisheva) |
| med. | щелочной гидролиз | alkaline hydrolysis |
| tech. | щелочной глицерин | soap lye glycerine |
| tech. | щелочной глицерин | soap lye glycerin |
| chem. | щелочной голубой | alkali blue (кислотный трифенилметановый краситель) |
| chem. | щелочной голубой | alkali blue |
| chem. | щелочной гранит | alkaline granite |
| tech. | щелочной гудрон | soda tar |
| ecol. | щелочной детергент | alkaline detergent |
| Makarov. | щелочной детергент | alkaline detergent (напр., натриевое мыло) |
| chem. | щелочной карбонат | alkali carbonate (Харламов) |
| tradem. | щелочной катализатор | Pal-Mix 255 |
| chem. | щелочной каталитический метанолиз | alkali-catalyzed methanolysis (KiraKA) |
| biol. | щелочной катион | alkali |
| agrochem. | щелочной катион | alkaline cation (К; Nv) |
| Makarov. | щелочной кирпич | basic brick |
| Makarov. | щелочной магматизм | alkaline magmatism |
| geol. | щелочной магматизм | basic magmatism |
| Makarov. | щелочной марганцево-цинковый элемент | alkaline manganese dioxide zinc cell |
| geol. | щелочной металл | metalloid |
| chem. | щелочной металл | alcali metal |
| chem. | щелочной металл | alkali metal |
| chem. | щелочной металл | alkaline element |
| biol. | щелочной металл | alkali |
| gen. | щелочной металл | alkali element |
| chem. | щелочной метанолиз | alkali methanolysis (KiraKA) |
| geol. | щелочной модуль | agpaitic coefficient (lxu5) |
| tech. | щелочной моющий раствор | alkaline rinse |
| gen. | щелочной напиток | alkaline drink (helena.loi) |
| tech. | щелочной насос | soda-circulating pump |
| geol. | щелочной оксиапатит | alkali-oxyapatite |
| tech. | щелочной оксид алюминия | basic alumina |
| tech. | щелочной очиститель | alkali cleaner |
| tech. | щелочной перманганат | alkaline permanganate |
| geol. | щелочной плагиоклаз | alkali-plagioclase |
| Makarov. | щелочной показатель pH | alkaline pH |
| geol. | щелочной полевой шпат | alkali feldspar |
| med. | щелочной потенциал | alkaline potential |
| Makarov. | щелочной привкус | alkaline taste |
| chem. | щелочной приёмник | alkaline receiver |
| tech. | щелочной промывочный раствор | alkaline wash |
| tech. | щелочной промывочный раствор | soda wash |
| tech. | щелочной промывочный раствор | alkali wash |
| tech. | щелочной процесс гальванопокрытия | alkaline plating process |
| tech. | щелочной проявитель | alkaline developer |
| tech. | щелочной рассол | alkaline brine |
| phys.chem. | щелочной раствор | alkaline pH solution (igisheva) |
| med., inf. | щелочной раствор | lye |
| tech. | щелочной раствор | basic solution |
| tech. | щелочной раствор | alkaline liquor |
| tech. | щелочной раствор | liquor |
| geol. | щелочной раствор | battery solution |
| tech. | щелочной раствор для очистки | alkaline cleaner |
| chem. | щелочной раствор пирогаллола | Alkaline pyrogallol (4uzhoj) |
| energ.ind. | щелочной режим | caustic treatment (ВХР, водоподготовки) |
| energ.ind. | щелочной режим | alkaline mode of operation (работы котла MichaelBurov) |
| med. | щелочной резерв | alkaline potential |
| med. | щелочной резерв | alkali reserve (крови) |
| Makarov. | щелочной риолит | alkali-rhyolite |
| geol. | щелочной риолит | soda-rhyolite |
| geol. | щелочной риолит | alkali-ryolite |
| chem. | щелочной силикат натрия | alkaline sodium silicate (VladStrannik) |
| Gruzovik | щелочной состав | alkaline compound |
| pack. | щелочной спектр | alkali range |
| agrochem. | щелочной сплав | alkali fusion |
| tech. | щелочной способ регенерации резины | alkali rubber regeneration process |
| chem. | Щелочной сток производства капролактама | alkaline waste of caprolactam process (Nightswan) |
| chem. | щелочной сульфатный раствор | alkaline sulphate solution (Soulbringer) |
| tech. | щелочной сухой элемент | crown cell |
| tech. | щелочной травитель | caustic etch |
| tech. | щелочной травитель | alkaline etchant |
| med. | щелочной туберкулин | alkaline tuberculin |
| pack. | щелочной уровень рН | alkaline range (ph) |
| tech. | щелочной ускоритель | basic-type accelerator |
| mineral., Makarov. | щелочной феррогастингсит | alkali-ferrohastingsite |
| mater.sc. | щелочной фильтр | alkaline cleaner |
| Makarov. | щелочной фильтрат | alkali leachate |
| chem. | щелочной фосфат цинка | zinc alkaline phosphate (inn) |
| tech. | щелочной химически активный заполнитель | alkali reactive aggregate |
| chem. | щелочной хлор | chlor-alkali (Спиридонов Н.В.) |
| mil., tech. | щелочной цемент | alkali cement |
| tech. | щелочной электролит | alkaline solution |
| tech. | щелочной электролит | alkaline electrolyte |
| tech. | щелочной элемент | caustic soda cell |
| tech. | щелочной элемент | alkaline cell |
| Makarov. | щелочной элемент | alkali-chlorine cell |
| gen. | щелочной элемент питания | power alkaline (teterevaann) |
| tech. | щелочной элемент с воздушной деполяризацией | air-depolarized caustic-soda cell |
| pack. | щелочном растворитель | alkaline solvent |
| energ.ind. | щелочные жидкие радиоактивные отходы | alkaline liquid radwaste |
| tech. | щелочные землечерпание | alkaline earths |
| Makarov. | щелочные земли | alkali lands |
| med. | щелочные ингаляции | alkaline inhalations |
| tech. | щелочные металлы | alkaline elements |
| tech. | щелочные металлы | alkaline metals |
| tech. | щелочные металлы | alkali metals |
| Makarov. | щелочные металлы | alkalis (alkali metals) |
| Makarov. | щелочные металлы комплексы | alkali metal complexes |
| Makarov. | щелочные металлы соединения | alkali metal compounds |
| Makarov. | щелочные металлы соединения органические | alkali metal organic compounds |
| Makarov. | щелочные металлы сплавы | alkali metal alloys |
| gen. | щелочные напитки | alkaline drinks (helena.loi) |
| tech. | щелочные отбросы | alkali liquor |
| Makarov. | щелочные отбросы | alkaline mud |
| ecol. | щелочные пары | alkali fumes |
| Makarov. | щелочные почвы | black alkali (в которых присутствие карбонатов вызывает почернение органического вещества) |
| med. | щелочные свойства | alkalinity |
| Makarov. | щелочные стоки | alkaline wastes |
| Makarov. | щелочные стоки | caustic waste |
| Makarov. | щелочные стоки | caustic wastes |
| Makarov. | щелочные стоки | caustic wastewater |
| Makarov. | щелочные стоки | alkaline waste |
| Makarov. | щелочные сточные воды | caustic wastewater |
| chem. | щелочные условия | basic conditions (MichaelBurov) |
| chem. | щелочные условия | base conditions (MichaelBurov) |
| geol. | щелочные фумаролы | alkaline fumaroles |
| tech. | щелочные элементы | alkaline elements |
| media. | щёлочной аккумулятор | alkaline battery |
| Makarov. | элемент с угольным анодом, щелочным электролитом и цинковым катодом | carbon cell |
| tech. | элемент с щелочным электролитом | alkaline cell |
| Makarov. | элемент со щелочным электролитом | alkaline cell |
| Makarov. | элемент со щелочным электролитом | alkali-chlorine cell |
