| Subject | Russian | English |
| forestr. | автоматические весы для непрерывного взвешивания щепы | chip weightometer |
| Makarov. | автоматические весы для непрерывного взвешивания щепы | weightometer |
| forestr. | автоматический регулятор влажности щепы | chip moisture monitor |
| forestr. | анализатор щепы | chip analyzer |
| wood. | 2400 англ. фунтов 1089 кг абсолютно сухой щепы | unit of chips |
| transp. | аппарат для измельчения щепы | chip disintegrator |
| tech. | аппарат для измельчения щепы | rechipper |
| forestr. | бригада на заготовке щепы | chipping chew |
| tech. | бульдозерный отвал для древесной щепы | landfill blade (Knop) |
| forestr. | бункер для щепы | chip storage bin |
| forestr. | бункер для щепы | digester silo |
| forestr. | бункер для щепы | chip charger |
| wood. | бункер для щепы | chip bin |
| gen. | бункер для щепы | chip storage bin |
| tech. | бункер для щепы, бункер для стружки | chip storage bin |
| Makarov. | бункер для щепы или стружки | chip storage bin |
| Makarov. | бункер для щепы или стружки | chip bin |
| pulp.n.paper | бункер для щепы над варочными котлами с V-образным днищем | overhead V-bottom type bin (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| pulp.n.paper | бункер для щепы наземный | ground level chip silo |
| forestr. | вагон для перевозки щепы | chip car |
| forestr., railw. | вагон для перевозки щепы с саморазгрузкой вниз | hopper-bottom rail car |
| forestr. | вакуумизация щепы | wood chips air evacuation |
| wood. | валка деревьев, очистка их от сучьев, трелёвка и погрузка хлыстов или деревьев, очистка лесосек от сучьев, а при заготовке сортиментов или технологической щепы также раскряжёвка, сортировка, штабелёвка, измельчение и погрузка | basic operations in the cutting area (MichaelBurov) |
| forestr. | вальцевание осмольной щепы | rolling of stumpwood chips |
| forestr. | варочная щепа | chip |
| wood. | варочная щепа | pulp chips (технологическая щепа, измельчённая балансовая или дровяная древесина, предназначенные для производства волокнистых полуфабрикатов) |
| tech. | варочная щепа | pulp chips |
| wood. | верхний выброс щепы | top discharge |
| wood. | верхний свободный выброс щепы | top optical discharge |
| forestr. | вибратор, ускоряющий разгрузку щепы из вагона | car shaker |
| pulp.n.paper | винтовой пресс для разделения проваренной щепы на волокна | pressafiner |
| pulp.n.paper | воздушный уплотнитель щепы | air chip distributor |
| forestr. | воронка для загрузки щепы | chip hopper (в варочный котёл) |
| tech. | воронка для загрузки щепы | chip hopper |
| forestr. | вращающаяся сортировка для щепы | rotary-type chipscreen |
| wood. | выброс щепы через диск | through-the disk-discharge (в рубильных машинах) |
| forestr. | выработка щепы | chip production (MichaelBurov) |
| forestr. | высококачественная щепа | high-grade chips |
| proverb | где ведётся, там и на щепу прядётся | nothing succeeds like success |
| proverb | где ведётся, там и на щепу прядётся | he dances well to whom fortune pipes |
| wood. | геликоидальная рубительная машина для повторного измельчения щепы со спиральной подачей | helical rechipper (с геликоидальным диском) |
| wood. | гидротранспорт для древесной щепы | wood-chip pipeline |
| forestr. | годная щепа | accepted chips |
| pulp.n.paper | дезинтегрирование щепы | chip crushing |
| tech. | длина щепы | chip length |
| forestr. | длительная пропитка щепы | pickling (при температуре до 110 град. С) |
| pulp.n.paper | дозатор щепы | chip meter (medvedica) |
| forestr. | дозирующий бункер для щепы | chip weigh bin |
| tech. | древесная масса из щепы | refiner mechanical pulp |
| tech. | древесная масса из щепы | refiner groundwood |
| tech. | древесная масса из щепы | chip groundwood |
| bioenerg. | древесная щепа | chunkwood |
| tradem. | древесная щепа | Excelsior (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| tech. | древесная щепа | wood chips |
| oil, tradem. | древесная щепа | Exelsior (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| Makarov. | древесная щепа | wood chip |
| Игорь Миг | древесная щепа | woodchip |
| oil, tradem. | древесная щепа или стружка | Exelsior (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| tradem. | древесная щепа или стружка | Excelsior (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| forestr. | древесной щепы | forest chips |
| tech. | дробилка для измельчения отходов в щепу | hog (лесопиления) |
| tech. | дробилка для измельчения отходов в щепу | hogging machine (лесопиления) |
| transp. | дробилка для измельчения отходов лесопиления в щепу | hogging machine |
| Makarov. | дробилка для измельчения отходов лесопиления в щепу | hogger |
| tech. | дробилка для измельчения отходов лесопиления в щепу | edging grinder |
| forestr. | дробилка для измельчения отходов лесопиления в щепу | refuse grinder |
| forestr. | дробилка для измельчения отходов лесопиления в щепу | hogging machine |
| forestr. | дробилка для измельчения отходов лесопиления в щепу | hogger |
| nautic. | дробилка для измельчения отходов лесопиления в щепу | hog |
| forestr. | дробилка для щепы | hack machine |
| tech. | дробилка для щепы | wood chipper |
| tech. | дробилка для щепы и древесных отходов | wood chipper |
| forestr. | дроблёная щепа | fractured particles |
| winemak. | дубовая щепа | oak chips |
| wood. | единица измерения кубатуры щепы | bone dry unit (BDU, = 5, 66 куб. м складочной меры) |
| wood. | единица измерения щепы | unit of chips |
| wood. | завод цех по изготовлению брикетов из опилок и щепы | pellet plant (Смирнов Михаил) |
| forestr. | заводская щепа | woodroom chips |
| tech. | заготовка и вывозка щепы | chipping-and-hauling operation |
| Makarov. | заготовка и вывозка щепы | chipping-and-hauling |
| forestr. | заготовка щепы | chipping operation |
| forestr. | заготовка щепы из целых деревьев на лесосеке | inwoods full-tree chipping |
| pulp.n.paper | заклинивание щепы | bridging of chips (в бункерах; словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| pulp.n.paper | заклинка щепы | bridging of chips (в бункерах) |
| pulp.n.paper | заклинка щепы | convex piling (в бункерах) |
| pulp.n.paper | заклинка щепы | arching (в бункерах) |
| forestr. | замачивание щепы | sinking of chips |
| Makarov. | замачивание щепы | sinking |
| tech. | зелёная щепа | green chips |
| forestr. | зелёная щепа | green chips (получаемая при переработке целых деревьев) |
| tech. | зелёная щепа | full tree chips |
| textile | игольчатая щепа | needle-shaped chips (для производства целлюлозы) |
| forestr. | измельчение щепы | chip crushing |
| pulp.n.paper | измельчитель щепы | desintegrator |
| pulp.n.paper | измельчитель щепы | rechipper |
| pulp.n.paper | измельчитель щепы | chip crusher |
| forestr. | измельчённая в щепу древесина | chipped wood |
| forestr. | измельчённая щепа | shredded chips |
| forestr. | исполнитель фирма-подрядчик переработке лесоматериалов в щепу | chipping contractor |
| forestr. | испытание давлением на отделение коры от древесной щепы | compression debarking test |
| wood. | кипа древесной щепы | baled wood chips |
| forestr. | ковш для щепы | chip basket |
| pulp.n.paper | кондиционная щепа, отсортированная древесная щепа | accepts (Харламов) |
| forestr. | корд для древесной щепы | cord of wood chips |
| Makarov. | корд для древесной щепы, стружки или измельчённой древесины | cord of wood chips |
| agric. | кровельная щепа | roofing slivers |
| agric. | кровельная щепа | roofing chips |
| gen. | кровельная щепа | roof shingle |
| wood. | крупная фракция технологической щепы | large sized material (состоящая из частиц древесины длиной более 35 мм) |
| wood. | крупная фракция технологической щепы | large size material (состоящая из частиц древесины длиной более 35 мм) |
| pulp.n.paper | крупная щепа | oversized chips |
| forestr. | крытый прицеп для перевозки щепы | van |
| gen. | крыть щепой | shingle |
| build.mat. | ламинированный брус из ориентированной щепы | Laminated Strand Lumber (Wolfskin14) |
| pulp.n.paper | ленточный транспортёр для щепы | chip belt feeder |
| forestr. | лесная щепа | whole tree chips |
| forestr. | лесная щепа | full tree chips |
| Makarov. | лесопильная дробилка для измельчения отходов в щепу | refuse grinder |
| tech. | лесопильня дробилка для измельчения отходов в щепу | refuse grinder |
| tech. | линия производства щепы | chip mill |
| forestr. | лопасти для выброса щепы | finger (на оборотной стороне диска рубильной машины) |
| forestr. | масса зелёной щепы в тоннах | green tons of chipped wood |
| pulp.n.paper | машина по производству щепы | chipper |
| wood. | мелкая фракция технологической щепы | small size (частицы древесины длиной не более 10 мм и не менее 5 мм) |
| wood. | мелкая фракция технологической щепы | fine-sized material (частицы древесины длиной не более 10 мм и не менее 5 мм) |
| forestr. | мелкая фракция щепы | chip dust (на дне ситового анализатора щепы) |
| tech. | мелкая фракция щепы | chip dust |
| forestr. | мелкая щепа | fines |
| forestr. | механический уплотнитель щепы | mechanical chip-packer |
| forestr. | многогранная сортировка для щепы | chip rotoscreen |
| forestr. | неокорённая щепа | unbarked chips |
| pulp.n.paper | непроваренная щепа | uncooked chips |
| forestr. | непроваренная щепа | undercooked chips |
| forestr. | нестандартная крупная щепа | oversized chips |
| forestr. | нестандартная мелкая щепа | undersized chips |
| forestr. | образование сводов из щепы | convex piling (в бункере) |
| forestr. | обугленные частицы щепы | burned chips |
| forestr. | окорка щепы | chip debarking |
| tech. | отвал для древесной щепы | woodchip blade (sega_tarasov) |
| wood. | отделение коры от щепы | bark-chip segregation |
| forestr. | отделение сучков от крупной щепы струёй воздуха | air-blast system |
| forestr. | открытый вагон для перевозки щепы | open-top chip car |
| wood. | открытый склад для хранения щепы | outside chip storage |
| pulp.n.paper | отпылитель для щепы | chip duster (I. Havkin) |
| wood. | отрасль промышленности по производству экспортной технологической щепы | wood chip export industries |
| logging | отсев щепы | undersized chips (MichaelBurov) |
| tech. | отсев щепы | chip dust (продукт отсеивания) |
| forestr. | отсортированная щепа | accepted chips |
| forestr. | отходы сортирования щепы | waste chips |
| Makarov. | отходы щепы | waste chips |
| pulp.n.paper | паровой уплотнитель щепы | steam chip distributor |
| forestr. | паровой уплотнитель щепы | steam chip-packer |
| forestr., amer. | переработка лесоматериалов в щепу | chipping |
| forestr. | переработка деревьев в щепу | full tree chipping (на лесосеке) |
| forestr. | переработка деревьев в щепу на лесосеке | inwoods full-tree chipping |
| wood. | переработка на технологическую щепу целых деревьев | whole tree chipping |
| forestr. | переугливание древесной щепы | distillation of wood chips |
| Makarov. | переугливание древесной щепы | distillation of wood ships |
| pulp.n.paper | плоская сортировка щепы | chip strainer |
| proverb | по бедному Захару всякая щепа бьёт | an unhappy man's cart is easy to overthrow (igisheva) |
| proverb | по бедному Захару всякая щепа бьёт | an unlucky man would be drowned in a tea-cup (igisheva) |
| proverb | по бедному Захару всякая щепа бьёт | the lean dog is all fleas (igisheva) |
| proverb | по бедному Захару всякая щепа бьёт | an unhappy man's cart is easy to tumble (igisheva) |
| proverb | по бедному Захару всякая щепа бьёт | an unfortunate man would be drowned in a tea-cup (igisheva) |
| proverb | по бедному Захару всякая щепа бьёт | all the Tracys have always the wind in their faces (igisheva) |
| proverb | по бедному Захару всякая щепа бьёт | flies hunt the lean horse (igisheva) |
| proverb | по бедному Захару всякая щепа бьёт | what is worse than ill luck? (igisheva) |
| proverb | по бедному Захару всякая щепа бьёт | no butter will stick to his bread (igisheva) |
| proverb | по бедному Захару всякая щепа бьёт | flies go to the lean horse (igisheva) |
| proverb | по бедному Захару всякая щепа бьёт | a man born to misfortune will fall on his back and fracture his nose (igisheva) |
| forestr. | поворотное устройство для разгрузки щепы опрокидыванием | rotary dumper |
| forestr. | повреждённость частиц щепы | chips damage (от действия передней грани резца в процессе резания) |
| forestr. | повторное дробление щепы | rechipping |
| forestr. | повторное измельчение щепы | rechipping |
| pulp.n.paper | подгар щепы | burning (of chips) |
| forestr. | подгоревшая щепа | overburned chips |
| forestr. | подгоревшие частицы щепы | burned chips |
| forestr. | подготовка щепы к окорке | chip / bark preconditioning |
| gen. | подготовка щепы к окорке | chip/bark preconditioning |
| gen. | покрыть щепой | shingle |
| wood. | породный состав технологической щепы | tree species composition of chips |
| forestr. | предварительное экстрагирование щепы перед варкой | preextraction of wood chips |
| forestr. | предприятие, осуществляющее заготовку и вывозку щепы | chipping-and-hauling operation |
| forestr. | предприятие, осуществляющее заготовку щепы | chipping operation |
| wood. | приготовление технологической щепы | chipformation (получение частиц древесины определённых размеров путём измельчения древесного сырья в рубительных машинах) |
| wood. | принудительная пропитка щепы | wood chips pressure impregnation (процесс, обеспечивающий проникновение химикатов внутрь щепы с целью обеспечения равномерности прохождения реакции во всем объёме щепы) |
| forestr. | принудительная пропитка щепы | wood chips pressure impregnation |
| tech. | прицеп для перевозки щепы | chip trailer |
| tech. | прицеп для перевозки щепы | chip van |
| wood. | производство бруса с образованием технологической щепы | profile chip-cutting |
| tech. | производство технологической щепы | chip production |
| wood. | промывка технологической щепы | chip washing (удаляет недревесные включения, улучшает условия для её дальнейшей обработки) |
| wood. | пропаривание технологической щепы | chip steaming (обработка технологической щепы водяным паром или горячей водой) |
| tech. | пропарка щепы | chips steaming |
| tech. | пропарка щепы | chips-steaming |
| Makarov. | пропитка щепы | chip impregnation |
| nautic. | разбивать в щепы | stave (напр., в фильме "In the Heart of the Sea" – a ship stove by a white whale. andreylav) |
| forestr. | разделение коры и щепы | chip-bark separation |
| forestr. | разделение коры и щепы | chip-bark segregation |
| wood. | размол технологической щепы | chip disintegration (механическое расщепление технологической щепы на волокнистую массу) |
| wood. | раскалывать древесину на длинную тонкую щепу | splint |
| forestr. | распределитель щепы | chip distributor |
| wood. | раствор химикатов, в котором производится варка щепы | cooking liquor |
| pulp.n.paper | рафинирование древесной щепы | chip refining (baletnica) |
| gen. | рельефные обои с древесной щепой между слоями | wood-chip wallpaper (Wakeful dormouse) |
| gen. | рельефные обои с древесной щепой между слоями | ingrain wallpaper (Wakeful dormouse) |
| wood. | рубительная машина для переработки всего ствола в технологическую щепу | whole log chipper |
| wood. | рубительная машина для переработки всего ствола дерева в технологическую щепу | total chipavestor |
| Makarov. | рубить древесину на щепу | chop wood into chips |
| forestr. | рубить на щепу | chip |
| tech. | рубить древесину на щепу | chop wood into chips |
| Makarov. | рубить на щепу | chop into chips |
| wood. | рубка щепы | chipping |
| wood. | свободный выброс щепы | optical discharge |
| forestr. | сводообразование щепы | bridging of chips (а бункерах) |
| tech. | сводообразование щепы | bridging of chips (в бункерах) |
| forestr. | связь коры со щепой | chip/bark bond (в неокорённой щепе) |
| mining. | сетка для щепы | chip screen |
| pulp.n.paper | силос для щепы | silo |
| forestr. | система заготовки щепы на лесосеке | inwoods dipping system |
| forestr. | система машин для заготовки и переработки деревьев в щепу | whole-tree-chipping system (на лесосеке) |
| forestr. | система машин для заготовки и переработки деревьев в щепу | full-tree chipping system (на лесосеке) |
| wood. | складирование технологической щепы | chip storing (создание запаса технологической щепы) |
| wood. | складирование щепы | chip piling (создание запаса щепы) |
| pulp.n.paper | слишком крупная древесная щепа | overs (Харламов) |
| forestr. | смолистая щепа | resin-containing chips |
| forestr. | смятие частиц щепы | chips damage (от действия передней грани резца в процессе резания) |
| wood. | сортирование технологической щепы | chip screening (отделение мелкой и средней фракции щепы от крупной фракции и отсева) |
| tech. | сортировать щепу | screen chips |
| tech. | сортировка для щепы | chipscreen |
| tech. | сортировка для щепы | chip screen |
| forestr. | сортировка для щепы | chip cleaner |
| tech. | сортировка для щепы | chip grader |
| pulp.n.paper | сортировка для щепы барабанная | rotary type chip screen |
| pulp.n.paper | сортировка для щепы барабанная | revolving sifter screen |
| pulp.n.paper | сортировка для щепы вибрационная | sifter (с вращательным движением сит в горизонтальной плоскости) |
| pulp.n.paper | сортировка для щепы вибрационная | vibratory vibrating screen |
| pulp.n.paper | сортировка для щепы вибрационная | gyratory screen (с вращательным движением сит в горизонтальной плоскости) |
| pulp.n.paper | сортировка для щепы многоситовая | multiple-deck chip screen |
| pulp.n.paper | сортировка для щепы трясочная | shaker type chip screen |
| wood. | сортировка щепы | chip classification |
| wood. | сортировка щепы и стружек вибрационным способом | vibration grading |
| wood. | сортировка щепы и стружек вибрационным способом | deflection grading |
| pulp.n.paper | сортировки щепы | chips screens |
| forestr. | сортировочная установка для щепы | chip screen |
| tech. | сортировочное сито для щепы | chipscreen |
| wood. | средняя фракция технологической щепы | medium else (состоящая из частиц древесины не более 35 мм и не менее 10 мм) |
| forestr. | станок для профилирования бруса из бревна с одновременным получением щепы | chipper canter |
| tech. | станок для профилирования бруса из бревна с одновременным получением щепы | chipping canter |
| nautic. | судно для перевозки древесной щепы | woodchip carrier |
| nautic. | судно для перевозки древесной щепы | chip carrier |
| wood. | сушилка для щепы | chip dryer |
| forestr. | счётчик количества щепы | chip meter |
| forestr. | технологическая щепа | chip |
| forestr. | технологическая щепа | industrial chips |
| wood. | технологическая щепа | chippings |
| wood. | технологическая щепа | pulp and chipable chips |
| wood. | технологическая щепа | shavings (MichaelBurov) |
| wood. | технологическая щепа | pulping and chipable chips |
| tech. | технологическая щепа | pulpchips |
| wood. | технологическая щепа для древесно-стружечных плит | shavings (MichaelBurov) |
| wood. | технологическая щепа для древесностружечных плит | shavings (MichaelBurov) |
| wood. | технологическая щепа из реек | edging chips |
| forestr. | технология с переработкой деревьев в щепу | whole-tree-chipping system (на лесосеке) |
| forestr. | технология с переработкой деревьев в щепу | full-tree chipping system (на лесосеке) |
| wood. | топливная щепа | fire wood chips |
| forestr. | топливная щепа | chip fuel |
| wood. | транспортёр для погрузки щепы | chip reclaim conveyer |
| pulp.n.paper | транспортёры щепы | chip transport plants |
| wood. | увлажнение технологической щепы | chip humidifying (искусственное повышение влажности технологической щепы) |
| wood. | увлажнение технологической щепы | chip dampening (искусственное повышение влажности технологической щепы) |
| wood. | удаление коры их технологической щепы | bark removal after chipping |
| logging | удаление щепы | chip removing (MichaelBurov) |
| logging | удалитель щепы | chip remover (MichaelBurov) |
| tech. | уловитель щепы | wood catcher |
| wood. | уплотнение щепы | chip packing |
| forestr. | уплотнение щепы | chip-packing |
| pulp.n.paper | уплотнители щепы варочного котла | chip charges |
| tech. | уплотнитель щепы | chip packer |
| oil | уплотнитель щепы | filling device |
| tech. | уплотнитель щепы | chip-packer |
| pulp.n.paper | уплотнитель щепы | chip distributor |
| pulp.n.paper | уплотнитель щепы | chipfilling device |
| forestr. | уплотнитель щепы | chip filling device |
| tech. | уплотнитель щепы | chip packing device |
| forestr. | уравнительный бункер для щепы | surge bin (между рубильной машиной и сортировками) |
| forestr. | установка для механической переработки сырья в щепу | chip mill |
| forestr. | установка для переработки в щепу целых деревьев | total chiparvester (на лесосеке) |
| forestr., tradem. | установка для переработки деревьев в щепу | chiparvester (на лесосеке) |
| ecol. | установка для переработки отходов в щепу | chunk plant |
| forestr. | установка для переработки отходов в щепу, стружку или древесную массу | chunk plant |
| forestr. | установка для промывки щепы | chip-washing plant |
| wood. | устройство для измельчения древесины на щепу | apparatus for reducing wood to chips |
| forestr. | устройство для подачи щепы на сортировку | chip screen feeder |
| forestr. | устройство для равномерной выгрузки сваренной щепы | leach caster (из бассейна после варочного котла) |
| forestr. | устройство с гидроприводом для разгрузки щепы из автомобилей | hydraulic truck dumper |
| logging | устройство удаления щепы | chip remover (MichaelBurov) |
| forestr. | учётчик щепы | produced chips counter |
| wood. | фракционный состав технологической щепы | fractional composition of chips |
| wood. | фрезерно-пильный агрегат для переработки брёвен на брус и технологическую щепу | chipping headrig |
| wood., amer. | фрезерно-пильный агрегат для переработки брёвен на пиломатериалы и щепу | Chip-N-Saw (применяется в лесопилении) |
| wood., amer. | фрезерно-пильный станок для обработки брёвен и кромок досок с измельчением горбылей и реек в технологическую щепу | flacer |
| garden. | хвойная щепа | conifer shreddings (VLZ_58) |
| garden. | хвойная щепа | coniferous wood chips (VLZ_58) |
| forestr. | цех по производству щепы | chipping department |
| forestr. | четырёхсторонний фрезерно-пильный станок для профилирования бруса с одновременным получением щепы | four-side chipping canter |
| pulp.n.paper | шнек пропитки щепы | impregnator (AlWolli) |
| Makarov. | щепа древесины | waste wood |
| forestr. | щепа из вершинной части дерева | chips from the top (of the tree) |
| tech. | щепа из свежесрубленной древесины | freshly cut green wood chips |
| forestr. | щепа из ствольной части дерева | chips from the stem (of the tree) |
| tech. | щепа из целых деревьев | green chips |
| tech. | щепа из целых деревьев | full-tree chips |
| wood. | щепа из целых деревьев | whole tree chip |
| forestr. | щепа из целых деревьев | whole tree chips |
| tech. | щепа из целых деревьев | full tree chips |
| forestr. | щепа, полученная в заводском цехе | woodroom chips |
| forestr. | щепа после экстрагирования | extraction chips (дубильных веществ, лигнина) |
| tech. | щепа после экстрагирования | extraction chips (дубильных веществ) |
| Makarov. | щепа после экстрагирования | extraction chip (дубильных в-в) |
| forestr. | щепа, предварительно обработанная сернистым газом | pregassed chips |
| forestr. | щепа стандартного размера | standard-sized chips |
| logging | экстрактор щепы | chip extractor (MichaelBurov) |
| pulp.n.paper | элеватор для щепы | chip elevator |
| logging | энергетическая щепа | chipped fuelwood (Jane R) |
| tech. | юнит щепы | chip unit (эквивалентный одному корду неокорённых балансов) |
| met. | ящик для щепы | chip box |
