| Subject | Russian | English |
| gen. | жук-щелкун | snap beetle (Taras) |
| zool. | жук-щелкун | click beetle |
| entomol. | жук-щелкун | skipjack (Elateridae fam.) |
| entomol. | жук-щелкун | elater (Elateridae) |
| entomol. | жук-щелкун | snapper |
| entomol. | жук-щелкун | click beetle (Elateridae fam.) |
| entomol. | жук-щелкун | wireworm |
| entomol. | жук-щелкун | snapping beetle (Elateridae) |
| gen. | жук-щелкун | snap bug (Taras) |
| forestr. | жуки-щелкуны | click beetles (Elateridae) |
| biol. | личинка щелкуна калифорнийского | sugar-beet wireworm (Limonius californicus) |
| biol. | личинка щелкуна колумбийского | Columbia Basin wireworm (Limonius subauratus) |
| biol. | личинка щелкуна орегонского | Oregon wireworm (Melanotus oregonensis) |
| entomol. | личинка щелкуна полосатого | wireworm |
| tech. | личинка щелкуна пшеничного | dusky wireworm |
| biol. | личинка щелкуна пшеничного | wheat wireworm (Agrioles mancus) |
| mol.gen. | люцифераза жука щелкуна | click beetle luciferase (MichaelBurov) |
| tech. | пружина фиксатора-щелкуна горизонтальной регулировки | windage click spring |
| mil. | пружина фиксатора-щелкуна горизонтальной регулировки | windage click spring (прицела) |
| mil., artil. | пружина фиксатора-щелкуна горизонтальной регулировки прицела | windage click spring |
| weap. | пружина фиксатора-щелкуна горизонтальной установки | windage click spring (прицела ABelonogov) |
| fish.farm. | рак-щелкун | nipper (dimock) |
| biol. | рак-щелкун | nipper-prawn (Alpheus) |
| biol. | раки-щелкуны | snapping shrimps (Alpheidae) |
| biol. | раки-щелкуны | pistol shrimps (Alpheidae) |
| mil. | фиксатор-щелкун | windage click plunger (горизонтальной) регулировки прицела) |
| weap. | фиксатор-щелкун горизонтальной регулировки прицела | windage click plunger (ABelonogov) |
| mil. | фиксатор-щелкун горизонтальной регулировки прицела | windage click plunger |
| entomol., lat. | щелкун алтайский | Lacon altaicus |
| entomol., lat. | щелкун альпийский | Hypnoidus alticola |
| entomol., lat. | щелкун альпийский | Eanus guttatus |
| entomol., lat. | щелкун амурский | Dolopius puerilis |
| entomol., lat. | щелкун арктический | Negastritus arcticus |
| entomol., lat. | щелкун Арнольда | Cardiophorus amoldii |
| entomol., lat. | щелкун Балассогло | Hypnoidus balassogloi |
| entomol., lat. | щелкун береговой | Hypnoidus riparius |
| entomol. | щелкун береговой | bank click beetle (лат. Hypnoidus riparius) |
| entomol., lat. | щелкун бескрылый | Dima elateroides |
| entomol., lat. | щелкун бледноватый | Adrastus pusillus |
| entomol., lat. | щелкун бледноватый | Adrastus pallens |
| agric. | щелкун блестящий | click beetle (Corymbites aeneus, Selatosomus aeneus) |
| entomol., lat. | щелкун блестящий | Selatosomus aeneus |
| agric. | щелкун блестящий | snapping beetle (Corymbites aeneus, Selatosomus aeneus) |
| agric. | щелкун блестящий | elaterid beetle (Corymbites aeneus, Selatosomus aeneus) |
| biol. | Щелкун блестящий | Corymbites aeneus (mazurov) |
| entomol., lat. | щелкун богарный | Pleonomus tereticollis |
| entomol., lat. | щелкун Богачёва | Melanotus bogatschevi |
| entomol., lat. | щелкун боязливый | Selatosomus Selatosomus anxius |
| entomol., lat. | щелкун буроватый | Melanotus sobrinus |
| entomol., lat. | щелкун буроватый | Hypoganus cinctus |
| entomol., lat. | щелкун буроногий | Melanotus brunnipes |
| entomol., lat. | щелкун буроусый | Selatosomus nigricornis |
| entomol., lat. | щелкун бурый | Sericus brunneus |
| entomol., lat. | щелкун вдавленный | Hypnoidus depressus |
| entomol., lat. | щелкун веероусый | Denticollis flabellatus |
| entomol., lat. | щелкун вертлявый | Silesis musculus |
| entomol., lat. | щелкун вертлявый | Agriotes ferrugineipennis |
| entomol., lat. | щелкун волнистый | Harminius undulatus |
| entomol., lat. | щелкун волосатый | Athous hirtus |
| entomol., lat. | щелкун высокогорный | Hypnoidus frigidus |
| entomol., lat. | щелкун вытянутый | Athous oblongus |
| entomol., lat. | щелкун Гейдена | Melanotus heydeni |
| entomol., lat. | щелкун гирканский | Elathous nigrum |
| Gruzovik, entomol. | щелкун глазчатый | eyed snapping beetle (Alaus oculatus) |
| Gruzovik, entomol. | щелкун глазчатый | eyed elater (Alaus oculatus) |
| entomol. | щелкун глазчатый | eyed click beetle (лат. Alaus oculatus) |
| entomol., lat. | щелкун глазчатый | Alaus oculatus |
| obs. | щелкун глазчатый | eyed elater (Alaus oculator) |
| biol. | щелкун глазчатый | eyed elaterid (Alaus oculator) |
| biol. | щелкун глазчатый | eyed click beetle (Alaus oculatus) |
| entomol., lat. | щелкун горбатый | Hypnoidus gibbus |
| entomol., lat. | щелкун горный | Melanotus monticola |
| entomol., lat. | щелкун гребнеусый | Ctenicera pectinicornis |
| entomol., lat. | щелкун гребнеусый | Corymbites pectinicomis |
| entomol., lat. | щелкун Гуссаковского | Megapenthoides gussakovskyi |
| entomol., lat. | щелкун густоточечный | Selatosomus impressus |
| entomol., lat. | щелкун густоточечный | Anostirus densatus |
| entomol., lat. | щелкун дальневосточный | Ectinus dahuricus |
| entomol., lat. | щелкун дальневосточный опушённый | Ectinus piloselloides |
| entomol., lat. | щелкун даурский | Harminius dahuricus |
| entomol., lat. | щелкун даурский | Athous dahuricus |
| entomol., lat. | щелкун дву пятнистый | Drasterius bimaculatus |
| entomol., lat. | щелкун двухцветный | Athous longicollis |
| entomol., lat. | щелкун двухцветный | Athous bicolor |
| entomol., lat. | щелкун длинноусый | Adrastus limbatus |
| entomol., lat. | щелкун дубовый | Aplotarsus quercus |
| entomol., lat. | щелкун дубравный | Lacon quercus |
| entomol., lat. | щелкун желтокрылый | Ctenicera castaneus |
| entomol., lat. | щелкун желтокрылый | Corymbites castaneus |
| entomol. | щелкун желтокрылый | upland click beetle (лат. Corymbites castaneus, Ctenicera castaneus) |
| entomol., lat. | щелкун желтоногий | Limonius parvulus |
| entomol., lat. | щелкун жёлтоусый | Adrastus pusillus |
| entomol., lat. | щелкун жёлтоусый | Adrastus pallens |
| entomol., lat. | щелкун жёлтый | Agriotes pallidus |
| entomol., lat. | щелкун зазубренный | Lacon crenicollis |
| entomol., lat. | щелкун зазубренный | Compsolacon crenicollis |
| entomol., lat. | щелкун заострённый | Melanotus acuminatus |
| entomol., lat. | щелкун заострённый | Agriotes acuminatus |
| entomol., lat. | щелкун зарослевый | Melanotus avitis |
| entomol., lat. | щелкун зелёный | Ctenicera virens |
| entomol., lat. | щелкун земляной | Pleonomus tereticollis |
| entomol., lat. | щелкун зеркальный | Liotrichus affinis |
| entomol., lat. | щелкун золотистый | Ampedus aurosericeus |
| entomol., lat. | щелкун ивовый | Limonius aeruginosus |
| entomol., lat. | щелкун изменчивый | Denticollis varians |
| entomol., lat. | щелкун изящный | Dolerosomus gracilis |
| entomol., lat. | щелкун казахстанский пахотный | Selatosomus informis |
| entomol., lat. | щелкун казахстанский пахотный | Selatosomus atratus |
| entomol., lat. | щелкун Кандеза | Elathous candezei |
| entomol., lat. | щелкун каспийский | Agriotes caspius |
| entomol., lat. | щелкун каштановый | Anostirus castaneus |
| entomol., lat. | щелкун килевой | Melanotus carinicollis |
| entomol., lat. | щелкун киргизский | Selatosomus lemniscatus |
| entomol., lat. | щелкун киргизский | Agriotes kirghizicus |
| entomol., lat. | щелкун кирпично-красный | Ludius ferrugineus |
| entomol., lat. | щелкун кожеедоподобный | Zorochrus dermestoides |
| entomol., lat. | щелкун конический | Melanotus conicollis |
| entomol., lat. | щелкун коричневый крымский | Athous tauricus |
| entomol., lat. | щелкун крапчатый | Lacon conspereus |
| entomol., lat. | щелкун крапчатый | Adelocera conspersa |
| entomol., lat. | щелкун красивый | Ampedus sinuatus |
| entomol., lat. | щелкун красно-бурый | Melanotus fuscipes |
| entomol., lat. | щелкун красногрудый | Melanotus crassicollis |
| entomol., lat. | щелкун красноногий | Melanotus rufipes |
| entomol., lat. | щелкун краснохвостый | Athous haemorrhoidalis |
| entomol., lat. | щелкун краснохвостый | Athous obscums |
| entomol. | щелкун краснохвостый | garden click beetle (лат. Athous haemorrhoidalis, Athous obscums) |
| entomol., lat. | щелкун крестоносный | Selatosomus cruciatus |
| entomol., lat. | щелкун кроваво-красный | Ampedus sanguineus |
| entomol., lat. | щелкун кроваво-пятнистый | Ampedus sanguinolentus |
| entomol., lat. | щелкун кровавошеий | Ischnodes sanguinicollis |
| entomol., lat. | щелкун крохотный | Quasimus minutissimus |
| entomol., lat. | щелкун крупношупиковый | Selatosomus macropalpus |
| entomol., lat. | щелкун крупный | Melanotus validus |
| entomol., lat. | щелкун лесной | Athous pliginskyi |
| entomol., lat. | щелкун лесостепной | Ectinus atemmus |
| entomol., lat. | щелкун литоральный | Hypolithus littoralis |
| entomol., lat. | щелкун Ломницкого | Athous lomnickii |
| entomol., lat. | щелкун луговой | Actenicerus sjaelandicus |
| entomol., lat. | щелкун луговой | Corymbites sjaelandicus |
| entomol. | щелкун луговой | upland click beetle (лат. Actenicerus sjaelandicus, Corymbites sjaelandicus) |
| entomol., lat. | щелкун малый | Adrastus rachifer |
| entomol., lat. | щелкун малый красноногий | Cardiophorus rufipes |
| entomol., lat. | щелкун матовый | Paracardiophoms opacus |
| entomol., lat. | щелкун Матсумуры | Melanotus matsumurae |
| entomol., lat. | щелкун медный | Corymbites cupreus |
| entomol., lat. | щелкун медный | Ctenicera cupreus |
| entomol. | щелкун медный | upland click beetle (лат. Corymbites cupreus, Ctenicera cupreus) |
| entomol., lat. | щелкун мингрельский | Athous mingrelicus |
| entomol., lat. | щелкун мозаичный | Prosternon tesselatum |
| entomol., lat. | щелкун морщинистый | Selatosomus rugosus |
| entomol., lat. | щелкун моховой | Sericus fujisanus |
| entomol., lat. | щелкун мраморный дальневосточный | Actenicerus pruinosus |
| entomol., lat. | щелкун наскальный | Hypnoidus saxatilis |
| entomol., lat. | щелкун настоящий | Elater |
| entomol., lat. | щелкун настоящий | Ampedus |
| entomol., lat. | щелкун неукрашенный | Athous inomatus |
| entomol., lat. | щелкун обычный | Hypnoidus haplonotus |
| entomol., lat. | щелкун Оглоблина | Ampedus ogloblini |
| entomol., lat. | щелкун окаймлённый | Adelocera conspersa |
| entomol., lat. | щелкун окаймлённый | Lacon conspereus |
| entomol., lat. | щелкун окаймлённый | Dolopius marginatus |
| entomol., lat. | щелкун опоясанный | Ampedus balteatus |
| entomol., lat. | щелкун опушённый | Limonius pilosus |
| entomol., lat. | щелкун опылённый | Melanotus cinerescens |
| entomol., lat. | щелкун орегонский | Melanotus oregonensis |
| entomol. | щелкун орегонский | Oregon click beetle (лат. Melanotus oregonensis) |
| entomol., lat. | щелкун отороченный | Adrastus limbatus |
| entomol., lat. | щелкун парадоксальный | Selatosomus paradoxus |
| entomol., lat. | щелкун параллельносторонний | Limonius parallelus |
| entomol., lat. | щелкун Паррейса | Alaus parreyssi |
| entomol., lat. | щелкун переливающийся | Cardiophorus aeneomicans |
| entomol., lat. | щелкун пилоусый | Corymbites sjaelandicus |
| entomol., lat. | щелкун пилоусый | Orithales serraticomis |
| entomol., lat. | щелкун пилоусый | Actenicerus sjaelandicus |
| entomol. | щелкун пилоусый | upland click beetle (лат. Actenicerus sjaelandicus, Corymbites sjaelandicus) |
| entomol., lat. | щелкун Плигинского | Athous pliginskyi |
| entomol., lat. | щелкун плосковатый | Campylomorphus homalisinus |
| entomol., lat. | щелкун плоскогрудый | Melanotus dilabicollis |
| entomol., lat. | щелкун плоскоусый | Pleonomus laticollis |
| entomol., lat. | щелкун пнёвый | Cardiophorus ruficollis |
| entomol., lat. | щелкун подвижный | Paracardiophoms musculus |
| entomol., lat. | щелкун подземный | Athous tartarus |
| agric. | щелкун полосатый | snapping beetle |
| agric. | щелкун полосатый | elaterid beetle |
| entomol. | щелкун полосатый | click beetle (Agriotes lineatus) |
| agric. | щелкун полосатый | click beetle |
| entomol., lat. | щелкун поперечнополосатый | Lacon fasciatus |
| entomol., lat. | щелкун поперечнополосатый | Adelocera fasciatus |
| entomol., lat. | щелкун посевной | Agriotes |
| entomol., lat. | щелкун посевной западный | Agriotes ustulatus |
| entomol., lat. | щелкун посевной короткий | Agriotes brevis |
| entomol., lat. | щелкун посевной малый | Agriotes sputator |
| entomol., lat. | щелкун посевной полосатый | Agriotes lineatus |
| entomol. | щелкун посевной полосатый | striped click beetle (лат. Agriotes lineatus) |
| entomol. | щелкун посевной полосатый | lined click beetle (лат. Agriotes lineatus) |
| entomol., lat. | щелкун посевной степной | Agriotes gurgistanus |
| entomol. | щелкун посевной тёмный | obscure click beetle (лат. Agriotes obscurus) |
| entomol., lat. | щелкун посевной тёмный | Agriotes obscurus |
| entomol. | щелкун посевной тёмный | dusky click beetle (лат. Agriotes obscurus) |
| entomol. | щелкун посевной тёмный | dark elaterid beetle (лат. Agriotes obscurus) |
| entomol., lat. | щелкун посевной удлинённый | Agriotes pilosus |
| entomol., lat. | щелкун посевной удлинённый | Agriotes elongatus |
| entomol., lat. | щелкун почвенный | Lacon funebris |
| entomol., lat. | щелкун прибрежный | Negastritus pulchellus |
| agrochem. | щелкун-проволочник | click beetle |
| entomol., lat. | щелкун пурпурный | Anostirus purpureus |
| entomol., lat. | щелкун пурпурный | Ctenicera purpureus |
| entomol., lat. | щелкун пурпурный | Corymbites purpureus |
| entomol. | щелкун пурпурный | upland click beetle (лат. Corymbites purpureus, Ctenicera purpureus) |
| entomol., lat. | щелкун пёстрый | Aeoloderma agnata |
| entomol., lat. | щелкун разлинованный | Denticollis linearis |
| entomol., lat. | щелкун разноцветный | Cardiophorus variipennis |
| entomol., lat. | щелкун разноцветный | Athous vittatus |
| entomol., lat. | щелкун ребристый | Eanus costalis |
| entomol., lat. | щелкун Рейтгера | Agriotes reitteri |
| entomol., lat. | щелкун Рейхардта | Selatosomus reichardti |
| entomol. | щелкун ржавоногий | Cardiophorus rubripes |
| entomol., lat. | щелкун рыжеватый | Athous subluscus |
| entomol., lat. | щелкун рыжий | Athous rufus |
| entomol., lat. | щелкун светло-бурый | Selatosomus infuscatus |
| entomol., lat. | щелкун северный | Hypnoidus hyperboreus |
| entomol., lat. | щелкун северный | Denticollis borealis |
| entomol., lat. | щелкун седой | Selatosomus incanus |
| entomol., lat. | щелкун седой | Melanotus tenebrosus |
| entomol., lat. | щелкун сероватый | Cardiophorus cinereus |
| entomol., lat. | щелкун серый | Agrypnus murinus |
| entomol., lat. | щелкун серый | Lacon murinus |
| biol. | Щелкун серый | Adelocera murina (mazurov) |
| entomol., lat. | щелкун сибирский | Selatosomus spretus |
| entomol., lat. | щелкун скромный | Actenicerus modestus |
| entomol., lat. | щелкун средиземноморский | Negastritus maritimus |
| entomol., lat. | щелкун среднеазиатский прибрежный | Zorochrus murinoides |
| entomol., lat. | щелкун Старка | Agriotes starcki |
| entomol., lat. | щелкун Степанова | Hypoganus stepanovi |
| entomol., lat. | щелкун степной | Cardiophorus |
| entomol., lat. | щелкун таврический | Agriotes tauricus |
| entomol., lat. | щелкун таджикский богарный | Agriotes tadzhikistanicus |
| entomol., lat. | щелкун таёжный | Negastritus pulchellus |
| entomol., lat. | щелкун темнейший | Ectinus atemmus |
| entomol., lat. | щелкун тонкий | Dolopius exilis |
| entomol., lat. | щелкун тонкоусый | Synaptus filiformis |
| entomol., lat. | щелкун точечно-полосатый | Melanotus punctolineatus |
| entomol., lat. | щелкун точечный | Selatosomus puncticollis |
| entomol., lat. | щелкун точечный | Lacon punctatus |
| entomol., lat. | щелкун траурный | Ampedus tristis |
| entomol., lat. | щелкун тундровый | Hypnoidus rivularius |
| entomol., lat. | щелкун туранский | Neotrichophorus turanicus |
| entomol., lat. | щелкун туркменский | Drasterius turcomanus |
| entomol., lat. | щелкун тучный | Cardiophorus obesus |
| entomol., lat. | щелкун удлинённый | Ampedus elongatus |
| entomol., lat. | щелкун фиолетовый | Limoniscus violaceus |
| entomol., lat. | щелкун фруктовый | Ampedus pomorum |
| entomol., lat. | щелкун хвойный | Lacon fasciatus |
| entomol., lat. | щелкун хвойный | Adelocera fasciatus |
| agric. | щелкун хлебный | elaterid beetle (Agriotes lineatus) |
| entomol. | щелкун хлебный | lined click beetle (лат. Agriotes lineatus) |
| entomol. | щелкун хлебный | striped click beetle (лат. Agriotes lineatus) |
| entomol., lat. | щелкун хлебный | Agriotes lineatus |
| agric. | щелкун хлебный | snapping beetle (Agriotes lineatus) |
| agric. | щелкун хлебный | click beetle (Agriotes lineatus) |
| entomol., lat. | щелкун хрупкий | Melanotus fragilis |
| entomol., lat. | щелкун целинный | Limoniscus suturalis |
| entomol., lat. | щелкун черкесский | Adrastus circassicus |
| entomol., lat. | щелкун черноватый | Ampedus nigrinus |
| entomol., lat. | щелкун черногрудый | Melanotus atricapillardus |
| entomol., lat. | щелкун черноногий | Limonius minutus |
| entomol., lat. | щелкун чернохвостый | Ampedus balteatus |
| entomol., lat. | щелкун четырёхкогтистый | Zorochrus quadrinaevus |
| entomol., lat. | щелкун четырёхточечный | Negastritus quadripustulatus |
| entomol., lat. | щелкун чешуйчатый | Lacon lepidoptems |
| entomol., lat. | щелкун чёрно-жёлтый | Ampedus nigroflavus |
| entomol., lat. | щелкун чёрно-зелёный | Selatosomus melancholicus |
| entomol., lat. | щелкун чёрный | Melanotus niger |
| entomol., lat. | щелкун чёрный | Athous niger |
| agric. | щелкун широкий | elaterid beetle (Corymbites latus, Selatosomus latus) |
| agric. | щелкун широкий | snapping beetle (Corymbites latus, Selatosomus latus) |
| agric. | щелкун широкий | click beetle (Corymbites latus, Selatosomus latus) |
| entomol., lat. | щелкун ширококрылый | Anostirus globicollis |
