Terms containing щекотливое положение

Subject	Russian	English
Makarov.	быть в щекотливом положении	be in a tricky situation
Makarov.	быть в щекотливом положении	skate on thin ice
Makarov.	быть в щекотливом положении	tread as on eggs
Makarov.	быть в щекотливом положении	skate over thin ice
gen.	быть в щекотливом положении	tread on eggs
slang	в щекотливом положении	on the hook
fig.	в щекотливом положении	in a tricky position (This appointment does leave me in a tricky position, as you can imagine. ART Vancouver)
fig.	в щекотливом положении	on thin ice
gen.	находиться в щекотливом положении	be on a sticky wicket
Makarov.	оказаться в щекотливом положении	find oneself in a tricky situation
Игорь Миг	оказаться в щекотливом положении	be on thin ice
Makarov.	он находится в очень щекотливом политическом положении	he is in a very dodgy political position
Makarov.	очутиться в щекотливом положении	find oneself in a tricky situation
inf.	попасть в щекотливое положение	get in a scrape (Svetlana D)
inf.	щекотливое или затруднительное положение	how-do-you-do
dipl.	щекотливое положение	delicate situation
mil.	щекотливое положение	sensitive position
inf.	щекотливое положение	how-d'ye-do
inf.	щекотливое положение	how-do-you-do
gen.	щекотливое положение	slippery condition
gen.	щекотливое положение	tickly situation
gen.	щекотливое положение	how de do
Игорь Миг	щекотливое положение	sticky situation
mil.	щекотливое положение	embarrassing situation
gen.	щекотливое положение	spinosity
gen.	щекотливое положение	how-de-ye-do (That's a fine how-d'ye-do. КГА)
gen.	щекотливое положение	how do you do
gen.	щекотливое положение	how d'ye do
gen.	щекотливое положение	ticklish situation
gen.	щекотливое положение	awkward situation
gen.	щекотливое положение	tickler