Terms containing шурф

Subject	Russian	English
O&G	автозатаскиватель ведущей бурильной трубы в шурф	rathole kelly guiding device
oil	автозатаскиватель ведущей трубы в шурф	rathole kelly guiding device
O&G. tech.	автозатаскиватель ведущей трубы в шурф	rathole kelly guide
O&G. tech.	бурение шурфов под свайные опоры морских оснований	foundation drilling
oil	буровой раствор, скопившийся в шурфе под квадрат	rat hole mud
oil	буровой раствор, скопившийся в шурфе под квадрат	RHM (rat hole mud)
product.	в шурф	in mousehole (Yeldar Azanbayev)
mining.	вентиляционный шурф	air trunk
mining.	вентиляционный шурф	air pit
tech.	вентиляционный шурф	air hole
geophys.	взрыв в шурфе	quarry explosion
geophys.	взрыв в шурфе	quarry blast
mil.	взрывное для выделывания в грунте шурфов устройство	blast driven earth rod
mil.	взрывное приспособление для выделывания в грунте шурфов	blast driven earth rod
oil	взрывной шурф	blasthole
oil	взрывной шурф	blast hole
Makarov.	восстающий шурф	uphole
O&G	выкапывание шурфа под шахтное направление и амбаров для бурового раствора	DCLSP (digging cellar and slush pits)
oil	выкапывание шурфа под шахтное направление и амбаров для бурового раствора	digging cellar and slush pits
dril.	горизонтальный шурф	horizontal hole
construct.	изыскательский шурф	exploratory pit (Krystin)
electr.eng.	испытание грунтов статическими нагрузками в шурфах	plate load test
tech.	испытательный шурф	test pit (в теле земляной плотины)
hydr.	испытательный шурф	test pit (напр. в теле земляной плотины)
hydr.	испытательный шурф	exploratory trench
tech.	испытательный шурф	exploration trench
hydr.	испытательный шурф для взятия проб грунта	sampling trench
O&G	калибровочный шурф	calibration pit
oil	калибровочный шурф	test pit
geol.	квадратный шурф	paddock
mining.	контрольный шурф	check pit-hole
dril.	копка шурфа и отстойников	DCLSP (Yeldar Azanbayev)
dril.	котлован или шурф под шахтное направление	cellar
hydrol.	лизиметрический шурф	lysimeter pit
goldmin.	мелкий шурф	shallow shaft (Leonid Dzhepko)
mining.	метод минных шурфов	benching method (при взрывании на открытых горных разработках)
mining.	метод минных шурфов	bench method (при взрывании на открытых горных разработках)
construct.	метод налива в шурфы	method of test pit pouring
O&G. tech.	механизм для ввода ведущей трубы в шурф	kelly stabber
mining.	минный шурф	gopher hole
mining.	наклонный шурф	inclined pit-hole
O&G. tech.	направляющая для забуривания шурфа	rathole guide
oil	направляющая шурфа под ведущую бурильную трубу	rathole guide
O&G. tech.	направляющая шурфа под ведущую трубу	rathole guide
O&G, oilfield.	направляющее устройство для забуривания шурфа	rathole guide
O&G	наращивание бурильной колонны с использованием шурфа	rathole connection (Yeldar Azanbayev)
goldmin.	неглубокий шурф	shallow and small pit (Leonid Dzhepko)
hydrol.	обсадка шурфа	pit casing
O&G. tech.	обсадная труба шурфа под квадрат	rathole scabbard
oil	обсадная труба шурфа под квадрат	rathole scaffold
dril.	обсадная труба шурфа под квадрат	rat-hole scabbard
Makarov.	они пробурили разведочный шурф	they sank trial pit
gen.	они пробурили разведочный шурф	they sank a trial pit
O&G, sakh.a.	опора пола / шурф под однотрубку	standbuild / aux. mousehole
geol.	опробование шурфами	pit sampling
construct.	отрыть шурф	dig a pit
Makarov.	поглощающий шурф	recharge pit
Makarov.	поиски месторождений неглубокими шурфами	randing
mining.	поиски неглубокими шурфами	randing (поперёк выходов)
geol.	поиски неглубокими шурфами	randing (попёрек выходов)
mining.	полок в шурфе	soller
mining.	полок в шурфе	sollar
Makarov.	пострадавший от взрыва при палении шурфов	blasted
Makarov.	почвенный шурф	soil pit
O&G, oilfield.	присоединение для забуривания шурфа под квадрат	rathole digger attachment
O&G	приспособление для забуривание шурфа под квадрат	rathole digger attachment (MichaelBurov)
oil	приспособление для забуривания шурфа под ведущую бурильную трубу	rathole digger attachment
tech.	приспособление для забуривания шурфа под ведущую трубу	rathole digger attachment
oil	приспособление для забуривания шурфа под квадрат	rathole rig attachment
Makarov.	пробить шурф	sink a boring
geol.	пробный шурф	proving hole
geol.	пробный шурф	test hole
dril.	пробный шурф	prospect hole
railw.	пробный шурф	prospect pit
railw.	пробный шурф	trial pit
cem.	пробный шурф	prospecting shaft
chem.	пробный шурф	prospecting hole
geol.	пробный шурф	test well
geol.	пробный шурф	test pit
goldmin.	пробный шурф-закопушка	test pit (MichaelBurov)
el.	разведка пробными шурфами	prospecting by trial pits
mining.	разведка шурфами	test pitting
mining.	разведка шурфами	pit sampling
tech.	разведочный шурф	test pit
tech.	разведочный шурф	trial hole
tech.	разведочный шурф	prospecting pit
tech.	разведочный шурф	test hole
railw.	разведочный шурф	exploratory trench
tech.	разведочный шурф	trial pit
geol.	разведочный шурф	prospect shaft
hydrol.	разведочный шурф	trail pit
geol.	разведочный шурф	founder
geol.	разведочный шурф	prospect pit
geol.	разведочный шурф	prospecting
tech.	разведочный шурф	exploration trench
mil., tech.	разведочный шурф	exploratory shaft
goldmin.	разведочный шурф	vertical opening (Leonid Dzhepko)
mil., tech.	разведочный шурф	exploratory well
mil., tech.	разведочный шурф	test borehole
mining.	разведочный шурф	prospecting shaft
mining.	разведочный шурф	vertical exploratory opening
bridg.constr.	разведочный шурф	trestlework pit
geol.	разведочный шурф	prospect hole
geol.	разведывать жилу шурфами	costean
geol.	разведывать шурфами	probe
tech.	разработка шурфами	drift mining
dril.	роторный канавокопатель для рытья шурфов	hydro-mill machine
geogr.	снежный шурф	snow pit
Makarov.	снежный шурф	snow pit (вертикальная выработка в снежном покрове для изучения его строения и отбора образцов снега)
dril.	соединение ведущей штанги с трубой в шурфе	mousehole connection (для двухтрубки Yeldar Azanbayev)
tech.	станок для бурения шурфа для ведущей трубы	rathole digger
O&G. tech.	станок для забуривания шурфа под ведущую трубу	rathole rig
oil	станок для забуривания шурфа под ведущую трубу	rathole rig (digger)
O&G. tech.	станок для забуривания шурфа под ведущую трубу	rathole digger
oil	труба шурфа под ведущую бурильную трубу	rathole pipe
O&G, oilfield.	труба шурфа под ведущую трубу	rathole pipe
O&G, oilfield.	труба шурфа под ведущую трубу	rathole scabbard
mil., tech.	ударный стержень для выделывания шурфов	earth rod
bridg.constr.	усиление фундамента монолитными бетонными столбами, возводимыми в шурфах	pit underpinning
construct.	усиление фундамента монолитными бетонными столбами, возводимыми в шурфах	pit underpinning (под старым фундаментом)
dril.	установка для рытья шурфов	trenching rig
O&G, oilfield.	устройство для ввода ведущей трубы в шурф	kelly stabber
O&G	устройство для подъёма квадратной штанги и спуска её в шурф	bozo line (без помощи шпилевой катушки)
gen.	широкий шурф	abime
construct.	шурф, выработанный с помощью водяной струи	costeaning pit
mining.	шурф, вырытый вручную	dug well
oil	шурф для анкера	anchor hole
oil	шурф для ведущей бурильной трубы	kelly rathole
O&G, oilfield.	шурф для ведущей трубы	kelly rathole
O&G. tech.	шурф для ведущей трубы	kelly rathole
product.	шурф для ведущей трубы	kelly rat hole (Yeldar Azanbayev)
dril.	шурф для ведущей трубы	rathole (квадрата) или зумпф (по контексту Alexander Dolgopolsky)
tech.	шурф для ведущей трубы	Kelly's rathole
oil	шурф для двухтрубки	mouse hole
O&G	шурф для двухтрубки	rat hole (MichaelBurov)
O&G	шурф для двухтрубки	rathole (MichaelBurov)
O&G. tech.	шурф для двухтрубки	mousehole
Makarov.	шурф для закладки столбчатого анкера	anchor hole
oil	шурф для зондирования грунта	trial hole (перёд рытьём траншеи)
oil	шурф для зондирования грунта	trial hole (перед рытьем траншеи; источник: словарь Извекова)
O&G. tech.	шурф для зондирования грунта	trial hole
oil	шурф для испытаний	test pit
oil	шурф для калибровки приборов гамма-каротажа	gamma-ray calibration pit
oil	шурф для калибровки приборов нейтронного каротажа	neutron pit
oil	шурф для калибровки приборов нейтронного каротажа	neutron calibration pit
geophys.	шурф для квадрата	kelly's rathole
O&G, sakh.	шурф для квадрата	rat hole (RH)
product.	шурф для квадрата	kelly rat hole (Yeldar Azanbayev)
O&G	шурф для квадрата	rathole
O&G. tech.	шурф для квадрата	kelly hole
dril.	шурф для квадрата	mousehole (MichaelBurov)
mining.	шурф для квадратной штанги	dilly hole
mining.	шурф для квадратной штанги	mouse hole
dril.	шурф для квадратной штанги	kelly hole
inf., mining.	шурф для квадратной штанги	hurry up hole
O&G, oilfield.	шурф для наращивания	mouse hole
O&G. tech.	шурф для наращивания труб	mousehole
dril.	шурф для отвинченной квадратной штанги	kelly's rat hole
mining.	шурф для отвёрнутой квадратной штанги	kelly's rat hole
O&G	шурф для рабочей штанги	rat hole (MichaelBurov)
O&G	шурф для рабочей штанги	rathole (MichaelBurov)
O&G	шурф для рабочей штанги	mousehole (MichaelBurov)
O&G	шурф для рабочей штанги	mouse hole (MichaelBurov)
O&G, sakh.a.	шурф для сборки свечей	standbuild/auxiliary mousehole (бурильных труб)
O&G, oilfield.	шурф для сжигания газа	flare pit
O&G. tech.	шурф для сжигания нефтяного газа	flare pit
O&G	шурф для спуска направляющей колонны	conductor hole
hydrol.	шурф для установки лизиметра	lysimeter pit
mil., tech.	шурф для установки мины	mine hole (напр., в насыпи дороги)
mil., tech.	шурф для установки фугаса	mine hole (напр., в насыпи дороги)
O&G	шурф для хранения квадрата	kelly sock (труба-футляр Yeldar Azanbayev)
oil	шурф или котлован под шахтное направление	cellar
dril.	шурф или котлован под шахтное направление	cell (cellar)
dril.	шурф или скважина для квадратной штанги	kelly hole
dril.	шурф или скважина для отвинченной квадратной штанги	kelly's rat hole
construct.	шурф, используемый при усилении фундамента	underpinning pit
dril.	шурф квадрата	kelly hole (MichaelBurov)
tech.	шурф квадратного сечения	paddock
mining.	шурф, оборудованный воротом	gin pit
O&G	шурф под бурильную трубу/УБТ	mouse hole (не под квадрат! шурф под квадрат – rat hole YMedentsii)
O&G, sakh.	шурф под двухтрубку	mouse hole
O&G. tech.	шурф под квадрат	rathole
O&G	шурф под квадрат	mouse hole (MichaelBurov)
O&G	шурф под квадрат	mousehole (MichaelBurov)
oil	шурф под квадрат	RH (rat hole)
oil	шурф под квадрат	rathole (rat hole)
chem.	шурф под квадрат	rat hole
O&G	шурф под кондуктор	conductor hole (первая труба из колонны обсадных труб Johnny Bravo)
O&G	шурф под кондуктор	surface hole
oil	шурф под направление и амбары для бурового раствора	cellar and pits
dril.	шурф под направление и амбары для бурового раствора	C&P (cellar and pits)
oil	шурф под однотрубку	mousehole (hole drilled for keeping lengths of drill pipe for later connection; под полом буровой вышки)
tech.	шурф под однотрубку	mousehole (под полом буровой вышки)
O&G. tech.	шурф под шахтное направление	cellar
O&G. tech.	шурф под шахтное направление	wellhead cellar
dril.	шурф под шахтное направление	cell (cellar)
oil	шурф под шахтное направление и амбары для бурового раствора	C&P (cellar and pits)
O&G. tech.	шурф под шахтное направление и амбары для бурового раствора	cellar and pits
oil	шурф, пройденный методом бурения	bore pit
construct.	шурф со сменными стойками крепи	shoed pit
tech.	эксплуатационный шурф	working pit