Terms containing штурвальный

Subject	Russian	English
avia.	автоматизация штурвального управления	piloting automation
avia.	автоматизированная система штурвального управления	computer-aided wheel control system (АСШУ VNM)
shipb.	верхняя вертикальная спица штурвального колеса при положении руля "прямо"	king spoke
avia.	динамические характеристики при отклонении штурвальной колонки	control column dynamics (штурвала Sol58_pilot)
Makarov.	капитан стоит рядом со штурвальным и следит за управлением	the captain stands beside the wheel at the con
gen.	контроль за действиями штурвального	con
avia.	отклонение перемещение штурвальной колонки	column sweep (Sol58_pilot)
mil., arm.veh.	передача ударов от управляемых колёс к штурвальному колесу	wheel fight
avia.	пилотировать с помощью штурвального управления	fly manually
nautic.	рукоятка штурвального колеса	staff whip
nautic.	ручка штурвального колеса	rung
nautic.	ручка штурвального колеса	spoke
avia.	система штурвального управления	wheel steering system
avia.	толкатель штурвальной колонки	stick pusher
avia.	толкатель штурвальной колонки	pusher stick
gen.	тянущие усилия на штурвальной колонке самолёта	back pressure (geseb)
avia.	усилие для перехода на штурвальное управление	control-wheel breakout load (от автоматического)
avia.	чехол штурвальной колонки	gaiter (между полом кабины и нижней частью колонки)
avia.	чехол штурвальной колонки	control column gaiter
avia.	штурвальная колонка	control yoke
mil.	штурвальная колонка	wheel and yoke assembly (Киселев)
avia.	штурвальная колонка	yoke (управления самолетом: ease back on the yoke Val_Ships)
aeron.	штурвальная колонка	control column
navig.	штурвальная колонка	yoke
nautic.	штурвальная колонка	steering yoke
avia.	штурвальная колонка	control-wheel column
avia.	штурвальная колонка	column
avia.	штурвальная колонка	steering column
nautic.	штурвальная рубка	wheel house
nautic.	штурвальная рубка	pilot room
shipb.	штурвальная рубка	pilot's cabin
shipb.	штурвальная рубка	wheel-house
nautic.	штурвальная рубка	pilot house
construct.	штурвальная рукоятка	steering wheel handle
nautic.	штурвальное колесо	operating wheel
nautic.	штурвальное колесо	trick wheel
tech.	штурвальное колесо	steering wheel
nautic.	штурвальное колесо	wheel
nautic.	штурвальное колесо	steerable wheel
shipb.	штурвальное отделение	hand steering room
yacht.	штурвальное управление	wheel steering
avia.	штурвальное управление	control wheel steering
tech.	штурвальное управление	manual control
avia.	штурвальное управление	hand control
mech.	штурвальное управляющее устройство	turnstile control
avia.	штурвальный режим	manual mode
nautic.	электрический штурвальный механизм, управляемый с береговой радиостанции	leader gear