| Subject | Russian | English |
| geol. | вентиляционный штрек или выработка | monkey entry |
| geol. | вентиляционный штрек, параллельный главному | air-end way |
| mining. | верхний штрек при потолкоуступной выемке | brattice way |
| mining. | главный штрек для откатки бесконечным канатом | endless main |
| mining. | закладывать выработанный штрек пустой породой | gob |
| goldmin. | обходной штрек рудо- и породоспуска | loading-drawpoint system (Leonid Dzhepko) |
| mining. | откаточный штрек горизонтальная выработка, пройденный не по простиранию пласта | lateral roadway not on the strike |
| mining. | подсечной штрек по границе обрушаемого блока | boundary caving drift |
| mining. | подэтажный штрек на горизонте воронок | mill sub |
| goldmin. | подэтажный штрек с закладкой | long hole open stope (MichaelBurov) |
| mining. | полевой штрек в лежачем боку | footwall drift |
| mining. | полевой штрек горизонта грохочения | grizzly fringedrift |
| mining. | полевой штрек, пройденный под залежью | subdeposit drift |
| mining. | промежуточный штрек для нарезки столбов | jenkin |
| mining. | скреперный штрек, закрепляемый деревом в закладке | timber scram (для выемки верхней части целика) |
| geol. | штрек в висячем боку | side tie |
| geol. | штрек в висячем или лежачем боку | side tie |
| mining. | штрек в выработанном пространстве | gate way |
| mining. | штрек в выработанном пространстве | cross gateway |
| mining. | штрек в выработанном пространстве | off-gate |
| mining. | штрек в выработанном пространстве | gob roadway |
| mining. | штрек в выработанном пространстве | gateway |
| mining. | штрек в выработанном пространстве | cross gangway |
| mining. | штрек в камеру | stall roadway |
| geol. | штрек в лежачем боку | side tie |
| O&G | штрек в направлении поперечном простиранию | beard |
| mining. | штрек в проходке | fast place |
| mining. | штрек вдоль границы залежи | contour drift |
| mining. | штрек вдоль контура рудной залежи | reef drift |
| tech. | штрек висячего бока | hanging-wall drift |
| mining. | штрек, выкрепляемый в закладке | extraction drift |
| mining. | штрек горизонта грохочения | grizzly drift |
| mining. | штрек, граничащий с выработанным пространством | gob entry |
| mining. | штрек для доставки материалов | supply gate |
| mining. | штрек для отвода воды | drain |
| mining. | штрек, идущий параллельно главному кливажу | head way |
| mining. | штрек, идущий параллельно главному кливажу | headway |
| mining. | штрек, идущий по жиле | reef drift |
| geol. | штрек или проход в направлении, поперечном простиранию | beard |
| geol. | штрек малого сечения | monkey entry |
| mining. | штрек между целиком и выработанным пространством | fast at an end |
| geol. | штрек на горизонте штольни | adit level |
| geol. | штрек на лежачем боку | footwall drift |
| geol. | штрек на свежей струе | intake entry |
| geol. | штрек, находящийся в проходке | fast place |
| geol. | штрек основного горизонта | sill drift |
| mining., Makarov. | штрек по диагонали к падению и простиранию угольного пласта | slant |
| mining. | штрек по пласту | coal roadway (угля) |
| geol. | штрек по пласту | coal road |
| tech. | штрек по пласту угля | coal heading |
| geol. | штрек по углю | coal road |
| mining. | штрек под углом 45° к линии простирания | half course |
| mining. | штрек, поддерживаемый породными полосами | fast end |
| mining. | штрек, преграждённый перемычкой | dammed entry |
| mining. | штрек, проводимый в две нитки | two-heading entry |
| mining. | штрек, проводимый в две нитки | twin entry |
| mining. | штрек, проводимый в три нитки | triple entry |
| mining. | штрек, проводимый под прямым углом к кливажу вдоль длины столба | skirting jenkin (при столбовой или камерно-столбовой системе разработки) |
| mining. | штрек, проводимый под прямым углом к кливажу и рассекающий столб на две части | fast jenkin (при столбовой или камерно-столбовой системе разработки) |
| mining. | штрек, проводимый широким ходом | slab entry |
| mining. | штрек, пройденный в два хода | double entry |
| mining. | штрек, пройденный в две "нитки" | double entry |
| geol. | штрек, пройденный параллельно кливажу | butt entry |
| mining. | штрек, пройденный под прямым углом к направлению кливажа | bordways roadway |
| mining. | штрек, пройденный под прямым углом к направлению кливажа | boardways roadway |
| geol. | штрек, проходимый широким ходом | slab entry |
| tech. | штрек с большим сроком службы | long-life roadway |
| mining. | штрек с выходом на поверхность | day-drift |
| mining., Makarov. | штрек с выходом на поверхность | day-hole |
| tech. | штрек с выходом на поверхность | day drift |
| gen. | штрек с выходом на поверхность | day hole |
| tech. | штрек с исходящей вентиляционной струёй | return |
| mining. | штрек с локомотивной откаткой | motor haulage level |
| tech. | штрек с отработанной вентиляционной струёй | return entry |
| geol. | штрек с рельсовыми путями | track entry |
| tech. | штрек со свежей вентиляционной струёй | intake entry |
| geol. | штрек у лежачего бока | footwall drift |
| mining. | штрек у лежачею бока | footwall drift |
