| Subject | Russian | English |
| tech. | амортизатор с большим ходом штока | long-stroke shock strut (шасси) |
| tech. | амортизатор шасси с большим ходом штока | long-stroke shock absorber |
| nautic. | анкер-шток-тали | anchor-stock tackle |
| tech. | базирующий шток | alignment rod |
| shipb. | без штока | stockless |
| tech. | борода казённика для крепления штока тормоза отката | recoil piston rod lug |
| tech. | будущая конструкция резьбового штока | future threaded rod design |
| tech. | буфер штока поршня | piston buffer |
| mil. | буфер штока поршня | piston buffer (тормоза отката) |
| tech. | валик тормозного штока | fulcrum level pin |
| tech. | величина углубления под клапан штока крестовины | depth of crosshead stem |
| avia. | величина хода штока амортизационной стойки | strut-stroking length |
| geol. | вертикальный алмазосодержащий шток | duct |
| construct. | вертикальный шток | column |
| tech. | верхний шток | upper rod |
| tech. | вилка штока | clevis rod |
| tech. | вилка штока цилиндра | cylinder-rod clevis |
| tech. | вильчатый шток | clevis rod |
| tech. | внутренний шток | inner rod |
| tech. | воздействие штока | pin action |
| shipb. | вращающийся шток | revolving bar (якорной машинки) |
| tech. | втулка штока | stem bushing (Bauirjan) |
| tech. | втулка штока | stem bush (Bauirjan) |
| tech. | втянутый шток | retracted rod |
| tech. | втянуть шток цилиндра | retract the cylinder |
| avia. | входной шток | input rod |
| tech. | выдвижение и втягивание штока | rod extension/retraction |
| tech. | выдвижение левого переднего штока | left front rod extension |
| tech. | выдвижение штока | rod extension |
| tech. | выдвижение штока цилиндра | cylinder rod extension |
| tech. | выдвижение штока цилиндра рабочего оборудования | implement cylinder rod extension |
| tech. | выдвижной шток | retractable rod |
| tech. | выдвинутый шток цилиндра | extended cylinder rod |
| tech. | выступ для крепления штока накатника | counterrecoil piston rod lug |
| tech. | вытяжное кольцо освобождающего штока | release-pin ring |
| mil., tech. | вытяжное кольцо освобождающего штока | release-pin ring (взрывателя) |
| mil. | вытяжное во взрывателе кольцо освобождающего штока | release-pin ring |
| mil., tech. | вытяжное кольцо спускового штока | release-pin ring (взрывателя) |
| tech. | выходной шток | output rod |
| mil. | газовый поршень со штоком | operating rod assembly |
| tech. | газовый поршень со штоком в сборе | piston group |
| nautic. | гайка поршневого штока | piston rod nut |
| nautic. | гайка поршневого штока | piston nut |
| tech. | гайка штока | rod nut |
| tech. | гайка штока останова | shutdown rod nut |
| tech. | гайка штока поршня | piston rod nut |
| tech. | гайка штока цилиндра | cylinder rod nut |
| agric. | где живой скот, там и мёртвый шток. | where there is livestock, there is dead stock (Наверняка, неверный перевод, поэтому нужна помощь с аналогичной русскоязычной поговоркой. inyazserg) |
| shipb. | гидравлическая рулевая машина с двумя штоками | two-ram hydraulic steering gear |
| tech. | гидравлический цилиндр, подвешенный штоком вниз | tie down cylinder |
| tech. | гнездо штока толкателя | push rod socket |
| tech. | головка штока | rod head |
| tech. | грязесъёмная манжета штока | rod-wiping seal |
| tech. | грязесъёмная манжета штока | rod wiping seal |
| tech. | грязесъёмник штока | rod wiper (гидроцилиндра) |
| nautic. | гюйс-шток | jackstaff |
| nautic. | гюйс-шток | jack staff |
| geol. | дайка, пересекающая рудную жилу или шток | bar |
| tech. | движение штока | rod movement |
| tech. | движение штока поршня | piston rod movement |
| tech. | движение штока цилиндра | cylinder rod movement |
| tech. | двусторонний шток | through rod (гидроцилиндра) |
| tech. | двусторонний шток | double rod (поршневой) |
| construct. | двухсторонний поршневой шток | double piston rod |
| tech. | двухходовый шток | dual stem (dimock) |
| tech. | деформированный шток толкателя | bent push rod |
| gen. | диам. штока, мм: | rod dia, mm: (eternalduck) |
| tech. | диаметр штока | rod diameter |
| tech. | диаметр штока зонда | probe shaft diameter |
| tech. | диаметр штока рулевого цилиндра | steering cylinder rod diameter |
| tech. | диаметр штока цилиндра | cylinder rod diameter |
| geol. | дифференцированный шток | differentiated boss |
| dril. | длина хода штока | rod stroke length (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | домкрат с изменяемой длиной штока | retractable-arm jack |
| tech. | домкрат с изменяемой длиной штока | retractable arm jack |
| geol. | жила или дайка, пересекающая рудную жилу или шток | bar |
| geol. | жила, пересекающая рудную жилу или шток | bar |
| nautic. | зажим для штока | sheet clip |
| tech. | зазор штока толкателя | push rod clearance |
| gen. | зазор штока толкателя усилителя тормоза | brake booster push rod clearance (feyana) |
| tech. | зазор штока цилиндра | cylinder rod clearance |
| tech. | замена штока толкателя | push rod replacement |
| tech. | замок штока | shaft lock plunger (переключения передач) |
| Makarov. | замок штока | shaft lock plunger (переключения передачи) |
| nautic. | заплечик поршневого штока | piston rod collar |
| tech. | заплечик штока цилиндра | cylinder-rod shoulder |
| tech. | заплечик штока цилиндра | cylinder rod shoulder |
| tech. | запорная арматура с поворотом штока на 90° | quarter turn ball valve (MichaelBurov) |
| tech. | запорная арматура с поворотом штока на 90° | quarter turn valve (MichaelBurov) |
| tech. | запорная арматура с поворотом штока на четверть оборота | quarter turn ball valve (MichaelBurov) |
| tech. | запорная арматура с поворотом штока на четверть оборота | quarter turn valve (MichaelBurov) |
| tech. | запорный шток | latch rod |
| nautic. | запутавшийся штоком | fouled by the stock |
| mil. | защёлка штока газового поршня | operating rod catch |
| tech. | звено штока | rod link |
| shipb. | золотниковый шток | slide shaft |
| railw. | золотниковый шток | slide rod |
| tech. | золотниковый шток | slide-valve rod |
| Makarov. | золотниковый шток | slide valve stem |
| tech. | зона поршневого штока | piston rod area |
| tech. | измерение штока в сборе | rod assembly measurement |
| construct. | измерительный шток | dip rod (для измерения глубины воды) |
| nautic. | измерительный шток | dipstick |
| tech. | износ штока толкателя | push rod wear |
| geol. | интрузивный шток | boss |
| geol. | интрузивный шток | intrusive stock |
| geol. | интрузивный шток | plutonic stock |
| geol. | интрузивный шток | intrusive boss |
| avia. | исполнительный шток | actuating rod (гидропривода) |
| avia. | исполнительный шток | operating rod |
| avia. | исполнительный шток привода | actuating rod |
| O&G, sakh. | канатная подвеска устьевого штока | wireline hanger |
| O&G, sakh. | канатная подвеска устьевого штока | wire line hanger |
| avia. | качалка командного штока | input lever |
| tech. | квадратный шток | square stem |
| tech. | клапан с выдвижным штоком | rising stem valve (Shevi) |
| tech. | клапан с поступательным движением штока | sliding stem valve (Метран) |
| tech. | клапан с удлинённым штоком | extended steam valve (Himera) |
| tech. | клапанная система с штоком толкателя | pushrod valve system |
| tech. | клапанная система со штоком толкателя | push rod valve system |
| avia. | кожух штока толкателя | push rod tube |
| tech. | конец поршневого штока | piston-rod end |
| tech. | конец штока | stem end |
| tech. | конструкция штока | rod design |
| tech. | контргайка регулировочного штока | adjusting rod locknut |
| tech. | контргайка штока | rod locknut |
| tech. | контргайка штока толкателя | push rod jam nut |
| tech. | конусный шток | tapered stem |
| med. | корпус штока самоориентирующегося колеса | castor stem housing (vlad-and-slav) |
| avia. | крепление колеса на штоке амортизатора | wheel-to-shock strut suspension (шасси) |
| tech. | крепёжный болт штока толкателя | lifter shaft retaining bolt |
| tech. | крепёжный шток | mounting stem |
| tech. | кронштейн штока цилиндра | cylinder rod mounting bracket |
| shipb. | крышка уплотнительного устройства поршневого штока | rod collar |
| tech. | крышка штока цилиндра | cylinder rod load cap |
| geol. | куполообразный шток | cupola stock |
| tech. | лежачий шток | lying stock |
| construct. | лежачий шток | horizontal shoot |
| tech. | лежачий шток | flat stock |
| tech. | лоток штока | cradled tray |
| tech. | лубрикатор полированного штока | polished-rod lubricator (станка-качалки) |
| tech. | лубрикатор полированного штока | polished rod lubricator (станка-качалки) |
| tech. | маслёнка штока цилиндра передней подвески | front suspension cylinder rod fitting |
| tech. | меньший конец штока | rod small end |
| nautic. | муфта поршневого штока | piston rod coupling |
| gen. | нагрузка на шток на растяжение % | gas rod Ld tens, % (eternalduck) |
| gen. | нагрузка на шток на сжатие, % | gas rod Ld comp, % (eternalduck) |
| gen. | нагрузка на шток общая, % | gas rod Ld total, % (eternalduck) |
| O&G. tech. | надставка штока насоса | extension rod |
| tech. | наконечник подъёмного штока | lift-rod end |
| tech. | направляющая уплотнения штока поршня | hydraulic cylinder rod seal guide |
| tech. | направляющая штока | rod guide |
| shipb. | направляющая штока клапана | valve guide |
| nautic. | направляющая штока клапана | valve spindle guide |
| nautic. | направляющая штока клапана | valve-stem guide |
| tech. | направляющие штока | stem guiding (Метран) |
| nautic. | направляющий шток | tail rod |
| Makarov. | насос, управляемый возвратно-поступательно движущимся штоком | push-pull stem control pump |
| tech. | насос, управляемый возвратно-поступательным движущимся штоком | push-pull stem control pump |
| avia. | непосредственное крепление колеса к штоку амортизатора | wheel-to-shock strut suspension |
| construct. | нижний концевой противоударный шток | lower anti-collision bar (системы обслуживания фасадов (люльки) Ma_russie) |
| gen. | ном. скор. штока, м / с | rated PS m/s: |
| chem. | номенклатура Штока | Stock nomenclature |
| tech. | номер обозначения штока | rod identification number |
| avia. | ограничитель хода штока | stem stop |
| tech. | опорный вал штока поршня | piston rod support shaft |
| tech. | освобождающий шток | release pin (взрывателя натяжного или комбинированного действия) |
| tech. | отверстие штока толкателя | pushrod opening |
| tech. | отверстие штока цилиндра | cylinder rod port |
| tech. | отклонение штока | rod run-out (reliabilitydirect.com olyanick) |
| tech. | отсек штока толкателя | push rod compartment |
| tech. | палец штока | rod pin |
| avia. | перемещение выходного штока силового цилиндра | jack travel |
| avia. | плунжер штока | piston tube |
| tech. | плунжерный шток | piston rod |
| tech. | поверхность штока | rod surface |
| tech. | погнутый шток клапана | bent valve stem |
| avia. | подвеска колеса на штоке амортизатора | wheel-to-shock strut suspension (шасси) |
| O&G. tech. | подвеска полированного штока | polished-rod carrier bar |
| O&G, sakh. | подвеска полированного штока | polished rod hanger |
| O&G, sakh. | подвеска сальникового устьевого штока | polished rod hanger |
| O&G, sakh. | подвеска устьевого сальникового штока | carrier bar |
| tech. | подвеска устьевого сальникового штока | polished rod carrier bar (станка-качалки) |
| tech. | подвижно закрепляемый силовой цилиндр с односторонним штоком | clevis-mounted single-ended power cylinder |
| tech. | подвижно закрепляемый силовой цилиндр с односторонним штоком | clevis-mounted single-ended cylinder |
| tech. | подшипник штока | rod bearing |
| tech. | подшипник штока цилиндра отвала | bulldozer cylinder rod bearing |
| dril. | полированный шток глубинного насоса | PR (polished rod) |
| construct. | полый шток | hollow shaft |
| dril. | поршень насоса со штоком | plunger piping |
| dril. | поршень насоса со штоком | plunger |
| tech. | поршень с двумя штоками | double-rod piston |
| tech. | поршень штока | rod piston |
| tech. | поршневой шток в сборе | piston rod assembly |
| tech. | пресс-шток | slide |
| tech. | пресс-шток | ram |
| tech. | прецизионный шток | precision finished rod |
| tech. | привод вращательного действия с винтовым штоком | piston-and-helix rotary actuator |
| tech. | привод с поступательным движением штока | sliding-stem actuator (Pothead) |
| tech. | привод штока | crystal driver (при вытягивании кристаллов) |
| tech. | приводной шток | actuating shaft |
| shipb. | приводной шток клапана | operating rod |
| gen. | приделывать шток к якорю | stock an anchor |
| tech. | прилив для крепления штока накатника | counterrecoil piston rod lug |
| tech. | прилив казённика для крепления штока тормоза отката | recoil piston rod lug |
| tech. | прокладка заглушки штока | hinge pin plug gasket (necroromantic) |
| dril. | промежуточный шток | sub rod (деталь бурового насоса b4x) |
| geol. | простой шток | simple boss |
| tech. | противовышибной шток | blow out proof stem (Mary_gold) |
| construct. | противоударный шток | anti-collision bar (системы обслуживания фасадов (люльки) Ma_russie) |
| dril. | проушина штока | rod eye (Ibatullin) |
| tech. | прошивной шток | mandrel rod |
| mil. | пружина штока газового поршня | operating-rod spring |
| tech. | пружинный центрирующий шток | centering spring rod |
| tech. | пружинный шток | spring rod |
| tech. | пустотелый шток в сборе | hollow rod assembly |
| tech. | разборка штока | rod disassembly |
| gen. | разгрузочный шток | spigot rod (soa.iya) |
| tech. | раздвижной шток | expansion rod |
| tech. | размер штока | rod size |
| tech. | размер штока | rod dimension |
| Gruzovik, geol. | разрозненный шток | discreet stock |
| gen. | расстояние до выступа поршня и штока | distance to pull piston & rod (eternalduck) |
| gen. | Расч. скор. штока, м / с | calc PS m/s: |
| tech. | регулировка штока | rod adjustment |
| tech. | регулировка штока привода | rotochamber shaft adjustment |
| tech. | регулировочный винт штока толкателя | push rod adjustment screw |
| tech. | регулировочный шток | adjustment rod (Marina_Onishchenko) |
| tech. | регулировочный шток в сборе | adjusting rod assembly |
| tech. | регулирующий шток | adjusting rod |
| tech. | резьба штока | rod thread |
| tech. | резьбовой шток | threaded rod |
| tech. | рудный шток | orebody |
| geol. | рудный шток | ore stockwork |
| geol. | рудный шток | solid ore deposit |
| geol. | рудный шток | ore body |
| Makarov. | рудный шток, контролируемый вмещающей породой | wall-controlled shoot |
| tech. | рычаг штока управления | servo stem lever |
| shipb. | с латунным гнездом, тарелкой, штоком и крышкой | brass mounted (о клапане) |
| shipb. | сальник золотникового штока | valve steam packing |
| tech. | сальник штока плунжера | piston-rod gland |
| tech. | самопроизвольное движение штока | rod drift |
| tech. | самопроизвольное движение штока цилиндра | cylinder rod drift |
| tech. | самопроизвольное движение штока цилиндра ковша | bucket cylinder rod drift |
| tech. | самопроизвольное движение штока цилиндра перекоса | tilt cylinder rod drift |
| tech. | самопроизвольное движение штока цилиндра подъёма | lift cylinder rod drift |
| tech. | самопроизвольное движение штока цилиндра рукояти | stick cylinder rod drift |
| tech. | самопроизвольное движение штока цилиндра рыхлителя | ripper cylinder rod drift |
| tech. | сапожок штока | operating post |
| mil. | сапожок штока | operating post (газового поршня) |
| tech. | свободный ход штока поршня | piston rod free play |
| therm.eng. | связующий шток | link rod |
| avia. | серьга штока | piston link |
| railw. | сквозной золотниковый шток | extended valve rod |
| railw. | сквозной золотниковый шток | extend valve rod |
| avia. | скорость перемещения выходного штока привода | actuator rate |
| avia. | скорость перемещения выходного штока привода | actuation rate |
| tech. | скребок штока | rod scraper (н-р, пневмоцилиндра, амортизатора и пр. dimakan) |
| geol. | сложный шток | multiple boss |
| geol. | сложный шток | composite stock |
| geol. | сложный шток | composite boss |
| shipb. | снимать шток | unstock (с якоря) |
| tech. | соединение штока | rod joint |
| shipb. | соединение штока поршня | piston rod coupling |
| tech. | соединитель штока | stem connector (Emerson peuplier_8) |
| tech. | соединительный шток | connecting rod |
| tech. | соединительный шток в сборе | linkage rod assembly |
| geol. | соляной шток | salt plug |
| Makarov. | соляной шток | pore plug |
| geol. | соляной шток | salt core |
| construct. | сопряжённый клапанный шток | mating valve stem |
| Gruzovik, geol. | сопутствующий шток | satellite stock |
| geol. | сопутствующий шток | satellitic stock |
| tech. | спусковая пружина освобождающего штока | release-pin spring |
| Gruzovik | спусковой шток | firing stem (of an igniter) |
| tech. | стойка штока газового поршня | piston post |
| construct. | стоячий шток | vertical shoot |
| tech. | стяжной шток в сборе | turnbuckle rod assembly |
| tech. | толкатель с двумя штоками | double-ram pusher |
| tech. | топливный шток в сборе | fuel rod assembly |
| tech. | тяга штока | rod linkage |
| construct. | удлинитель штока | stem extension (brabus) |
| shipb. | удлинённый поршневой шток | piston tail rod |
| nautic. | удлинённый поршневой шток | piston tall rod |
| tech. | уплотнение между штоком и крышкой | backseat (globe valve  tpub.com AGO) |
| tech. | уплотнение между штоком и крышкой | back seat (globe valve tpub.com AGO) |
| refrig. | уплотнение поршневого штока | piston rod seal |
| tech. | уплотнение тормозного штока в сборе | brake rod seal assembly |
| avia. | уплотнение штока | stem seal |
| dril. | уплотнение штока | seal rod (Pathfinder) |
| avia. | уплотнение штока | rod packing |
| therm.eng. | уплотнение штока клапана | valve-stem packing |
| tech. | уплотнение штока поршня | piston rod seal |
| tech. | уплотнение штока цилиндра | cylinder rod seal |
| shipb. | уплотнительное устройство штока | piston-rod gland |
| med. | упор штока | depressor (шприца Vitaly Lavrov) |
| tech. | упор штока цилиндра | cylinder rod stop |
| tech. | упрочнённый шток | hardened rod (ROGER YOUNG) |
| dril. | усилие на штоке | stem force (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | усилие на штоке | rod force (насоса translator911) |
| tech. | устьевой полированный шток | polished rod (станка-качалки) |
| tech. | устьевой сальниковый шток | polished rod (станка-качалки) |
| tech. | утечка через уплотнение штока цилиндра рабочего оборудование | implement cylinder rod seal leakage |
| nautic., shipb. | утолщение на штоке якоря | nut |
| railw. | фасонный шток | curve rod |
| tech. | фиксатор штока переключения коробки передач | transmission shift rod detent |
| Makarov. | фланец c отверстием под шток | rod-end flange (цилиндра) |
| mil. | хвост штока поршня | piston shaft extension |
| avia. | ход выходного штока силового цилиндра | jack travel |
| tech. | ход поршневого штока | piston rod travel |
| tech. | ход штока | valve rod travel (MichaelBurov) |
| tech. | ход штока | valve pin travel (MichaelBurov) |
| avia. | ход штока | operating rod stroke (гидроусилителя) |
| avia. | ход штока гидропривода | operating rod stroke |
| tech. | ход штока клапана | valve pin travel (MichaelBurov) |
| tech. | ход штока клапана | valve rod travel (MichaelBurov) |
| tech. | ход штока толкателя | push rod travel |
| tech. | ход штока цилиндра перекоса | tilt cylinder rod stroke |
| O&G, sakh. | хомут устьевого сальникового штока | polished rod clamp |
| tech. | центрирование штока с цилиндром | rod/cylinder alignment |
| tech. | цилиндр с двусторонним штоком | double-end rod cylinder |
| tech. | цилиндр с двусторонним штоком | through-rod cylinder |
| tech. | цилиндр с двусторонним штоком | double rod cylinder |
| avia. | цилиндр с двухсторонним штоком | through-rod cylinder |
| tech. | цилиндр с односторонним штоком | single-rod cylinder |
| nautic. | часть веретена якоря под штоком | small |
| tech. | червячная зубчатая пара соединительного штока | Connecting Rod Worm Gear Pair (Konstantin 1966) |
| nautic., shipb. | шар на железном штоке | nut (адмиралтейского якоря) |
| tech. | шар соединительного штока | Connecting rod ball (Konstantin 1966) |
| tech. | шарнирное соединение штока цилиндра | cylinder rod pivot joint |
| tech. | шарнирный шток | link rod |
| nautic. | швабра без штока | hand swab |
| tech. | шпилька штока поршня | piston rod stud |
| tech. | шток амортизатора | absorber rod |
| tech. | шток амортизатора | shock-strut piston (шасси) |
| tech. | шток амортизатора | shock strut piston (шасси) |
| avia. | шток амортизатора | snub piston |
| avia. | шток амортизатора шасси | shock strut piston |
| tech. | шток байпаса | bypass pin (dessy) |
| tech. | шток бомбомёта | arbor |
| nautic. | шток бомбомёта | depth-charge arbor |
| tech. | шток в сборе | rod assembly |
| avia. | шток возвратно-поступательного механизма | shuttle stop plunger |
| tech. | шток впускного клапана | intake valve stem |
| tech. | шток впускного клапана | inlet valve stem |
| tech. | шток выключателя | PIN Switch (WiseSnake) |
| tech. | шток выключателя | release pin |
| tech. | шток выключения сцепления | clutch release rod |
| tech. | шток выпускного клапана | exhaust valve stem |
| geol. | шток габбро | gabbro stock (twinkie) |
| tech. | шток гидравлического домкрата | oil jack rod |
| mil., tech. | шток гидравлического подъёмника | tipping ram |
| tech. | шток гусеничной ленты | track stem |
| tech. | шток диафрагмы | diaphragm rod (Vladimir_B) |
| nautic. | шток дистанционного привода клапана | reach rod |
| mil. | шток для чистки стволов | cleaning staff (МЕК) |
| Gruzovik | шток досылателя | rammer rod |
| mil. | шток задвижки | piston rod |
| tech. | шток замедлителя оборотов двигателя | deceleration rod |
| geol. | шток замещения | chamber deposit |
| Gruzovik | шток затворной рамы | piston stem |
| Gruzovik | шток затворной рамы | piston rod |
| tech. | шток золотника | valve shaft |
| tech. | шток золотника | slide rod |
| tech. | шток золотника | slide-valve rod |
| Makarov. | шток золотника | valve spindle |
| avia. | шток измерительной диафрагмы | orifice rod |
| tech. | шток индикатора | indicator rod |
| avia. | шток клапана | stem |
| tech. | шток клапана | valve operating pin |
| avia. | шток клапана | valve pin |
| tech. | шток клапана двигателя | engine valve stem |
| tech. | шток клапана ковша | bowl valve stem |
| tech. | шток клапана навесного орудия | attachment valve stem |
| nautic. | шток клапана осушения | drain valve operating shaft |
| tech. | шток клапана разгрузки | dump valve stem |
| tech. | шток клапана разгрузочной стенки | ejector valve stem |
| tech. | шток клапана стрелы | boom valve stem |
| tech. | шток клапана сцепки | hitch valve stem |
| construct. | шток колпака | valve stem |
| Gruzovik | шток компрессора | recoil piston rod |
| avia. | шток концевого выключателя | limit switch actuating pin |
| tech. | шток накатника | counterrecoil rod |
| tech. | шток накатника | counterrecoil piston rod |
| tech. | шток натяжного устройства | recoil rod |
| tech. | шток ограничения и останова | limit/shutdown rod |
| avia. | шток опоры | shock strut piston |
| railw. | шток основного золотника | main valve rod |
| tech. | шток открывающий днище желонки | bailer dart (или нижний клапан) |
| tech. | шток педали | pedal stem |
| tech. | шток первичного клапана | primary valve pin |
| mil. | шток переключения передач | gear shift rail |
| tech. | шток переключения шестерни | pinion shift rod |
| O&G, sakh. | шток плашки превентора | ram shaft |
| tech. | шток плунжера | piston rod |
| tech. | шток поршня | piston stem |
| tech. | шток поршня | piston plunger |
| tech. | шток поршня | piston rod (гидроцилиндра) |
| tech. | шток поршня | spindle (газовой или масляной стойки, амортизатора omegastripes) |
| gen. | шток поршня | piston |
| gen. | шток поршня гидроцилиндра | hydraulic cylinder piston rod (SAKHstasia) |
| dril. | шток поршня или плунжера | pump rod |
| mil. | шток поршня накатника | recuperator piston rod |
| tech. | шток поршня накатника | counter-recoil piston rod |
| mil. | шток поршня накатника | counterrecoil piston rod |
| mil., tech. | шток поршня цилиндра гидравлического подъёмника двойного действия | double-acting hydraulic ram (напр., в самосвале) |
| tech. | шток поршня цилиндра стояночного тормоза | parking brake cylinder piston rod |
| med. | шток поршня шприца | syringe plunger rod (AFilinovTranslation) |
| gen. | шток поршня-нержавеющая сталь | stainless steel piston rod (eternalduck) |
| Gruzovik | шток противооткатного устройства | recoil piston rod |
| tech. | шток пружины | spring stem |
| tech. | шток распределителя | control valve stem |
| tech. | шток распределителя ковша | bowl control valve stem |
| tech. | шток регулирования подачи топлива | fuel control rod assembly |
| tech. | шток регулятора | regulating stem (proz.com owant) |
| tech. | шток регулятора оборотов | governor control roller |
| mil. | шток-рейка | rod of pump |
| bot. | шток-роза морщинистая | Hairy Hollyhock (Alcea rugosa Aly19) |
| bot. | шток-роза розовая | hollyhock |
| tech. | шток рулевого цилиндра | steering cylinder rod |
| tech. | шток рулевого цилиндра | steer cylinder rod |
| tech. | шток рулевого цилиндра в сборе | steering cylinder rod assembly |
| avia. | шток с градуировкой | calibrated stem |
| crystall. | шток с держателем затравки | stem with seed holder |
| tech. | шток с пазом | slotted rod |
| tech. | шток с проушиной | eye rod |
| avia. | шток с резьбой | screwed rod |
| tech. | шток с уплотнением | rod seal combination |
| med. | шток самоориентирующегося колеса | castor stem (vlad-and-slav) |
| tech. | шток сервопоршня | servo piston pin |
| mil., tech. | шток сигнальной вспышки | flare carrier |
| mil., tech. | шток стетоскопа | sounding stick |
| nautic. | шток-тали | stock-and-bill tackle |
| nautic. | шток тали | stock tackle |
| nautic. | шток-тали | stock tackle |
| tech. | шток толкателя | tappet stem |
| tech. | шток толкателя | push rod |
| tech. | шток толкателя | tappet pushrod |
| avia. | шток толкателя | tappet rod |
| tech. | шток толкателя впускного клапана | intake valve push rod |
| tech. | шток толкателя выпускного клапана | exhaust valve push rod |
| tech. | шток толкателя выпускного клапана | exhaust valve push rod assembly |
| tech. | шток толкателя двигателя | engine push rod |
| tech. | шток толкателя на выпуске | exhaust push rod |
| tech. | шток толкателя пружинного тормозного привода | spring brake actuator pushrod |
| tech. | шток толкателя топливной форсунки | fuel injector push rod |
| tech. | шток толкателя форсунки | injector push rod |
| tech. | шток тормоза отката | recoil piston rod |
| gen. | шток у поршня питательного насоса | plunger pole |
| gen. | шток управления | steering rod (TASH4ever) |
| tech. | шток управления подачей топлива | fuel control rod |
| tech. | шток управления регулятора оборотов | governor control rod assembly |
| avia. | шток фиксации открытой створки | hold-open rod |
| tech. | шток форсунки | nozzle stem |
| tech. | шток цанги | collet stem assembly |
| tech. | шток цилиндра в сборе | cylinder rod assembly |
| tech. | шток цилиндра ковша | bucket cylinder rod |
| tech. | шток цилиндра ковша | bowl cylinder rod |
| tech. | шток цилиндра наклона | tip cylinder rod |
| tech. | шток цилиндра наклона колёс | wheel lean cylinder rod |
| tech. | шток цилиндра наклона рыхлителя | ripper tip cylinder rod |
| tech. | шток цилиндра останова | shutoff cylinder rod |
| tech. | шток цилиндра отвала | bulldozer cylinder rod |
| tech. | шток цилиндра отвала | blade cylinder rod |
| tech. | шток цилиндра передней подвески | front suspension cylinder rod |
| tech. | шток цилиндра перекоса | tilt cylinder rod |
| tech. | шток цилиндра перекоса отвала | bulldozer tilt cylinder rod |
| tech. | шток цилиндра планировки | levelling cylinder rod |
| tech. | шток цилиндра погрузки | load cylinder rod |
| tech. | шток цилиндра подвески | suspension cylinder rod |
| tech. | шток цилиндра подъёма | lift cylinder rod |
| tech. | шток цилиндра подъёма рыхлителя | ripper lift cylinder rod |
| tech. | шток цилиндра рабочего оборудования | implement cylinder rod |
| tech. | шток цилиндра рукояти | stick cylinder rod |
| tech. | шток цилиндра сиденья | seat cylinder rod |
| tech. | шток цилиндра смещения центра | centershift cylinder rod |
| tech. | шток цилиндра стрелы | boom cylinder rod |
| tech. | шток цилиндра шарнирного сочленения | articulation cylinder rod |
| tech. | шток цилиндра экскаватора | excavator cylinder rod |
| tech. | шток циферблатного индикатора | dial indicator stem |
| gen. | шток чувствительного элемента | speeder rod (teslenkoroman) |
| tech. | шток электромагнита | solenoid stem |
| tech. | шток якоря | anchor stock |
| dril. | штоком вверх | REU (rod end up; расположение цилиндра натяжного устройства) |
| dril. | штоком вниз | RED (rod end down; расположение цилиндра натяжного устройства) |
| tech. | эластичный кожух штока цилиндра | flexible cylinder-rod cover |
| tech. | элеватор для полированного штока | polished-rod elevator |
| tech. | элеватор для полированного штока | polished rod elevator |
| gen. | якорный шток | anchor stock |
| shipb. | якорь без штока | stockless anchor |
| nautic. | якорь с откидным штоком | shifting-stock anchor |
| shipb. | якорь с подвижным откидным штоком | shifting stock anchor |
| nautic. | якорь с убирающимся штоком | close stowing anchor (вк) |
| nautic. | якорь со складывающимся штоком | flash-stowing anchor |
| nautic. | якорь со складывающимся штоком | folding-stock anchor |
| nautic. | якорь со складывающимся штоком | shifting-stock anchor |
| nautic. | якорь со штоком | stock anchor |
| nautic. | якорь со штоком | stocked anchor |
| nautic. | якорь со штоком | old-fashioned anchor |
| shipb. | якорь со штоком и поворотными лапами | close stowing anchor |
