| Subject | Russian | English |
| avia., med. | блок биодатчиков со штепсельным разъёмом | biosensor plug-in unit |
| avia., med. | блок биологических датчиков со штепсельным разъёмом | biosensor plug-in unit |
| electr.eng. | вилки, штепсельные разъёмы и соединительные устройства промышленного назначения | plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes (ssn) |
| astronaut. | вкладыш штепсельного разъёма | male contact |
| tech. | вкладыш штепсельного разъёма | connector insert |
| el. | входной штепсельный разъём с вилкой | male inlet (july000) |
| tech. | гнездо штепсельного разъёма | female contact |
| el. | гнездо штепсельного разъёма | jack |
| tech. | гнездо штепсельного разъёма | female connector |
| torped. | гнездовая колодка штепсельного разъёма | female receptacle (муфта,"мама") |
| tech. | гнездовая колодка штепсельного разъёма | female receptacle |
| Makarov. | жгутовый штепсельный разъём | harness connector assembly |
| tech. | жгутовый штепсельный разъём | harness plug connector |
| cables | жгутовый штепсельный разъём | harness assembly |
| Makarov. | жгутовый штепсельный разъём | harness connector |
| tech. | заглушка штепсельного разъёма | cap |
| tech. | заземлённый штепсельный разъём вилка с тремя контактами | three-prong grounded plug (Krystin) |
| tech. | изолятор штепсельного разъёма | connector insulator |
| Makarov. | кабельный штепсельный разъем | cable connector assembly |
| Makarov. | кабельный штепсельный разъем | cable connector |
| electr.eng. | кабельный штепсельный разъём | cable plug assembly |
| tech. | кабельный штепсельный разъём | cable plug connector |
| cables | коаксиальный штепсельный разъём | coaxial assembly |
| tech. | коаксиальный штепсельный разъём | coaxial plug connector |
| Makarov. | коаксиальный штепсельный разъём | coaxial connector assembly |
| Makarov. | коаксиальный штепсельный разъём | coaxial connector |
| tech. | колодка штепсельного разъёма | receptacle |
| Makarov. | колодка штепсельного разъёма | receptacle (неподвижная часть разъёма) |
| IT | контакт вилки штепсельного разъёма | male contact |
| astronaut. | контакт вкладыша штепсельного разъёма | male contact |
| IT | контакт розетки штепсельного разъёма | female contact |
| tech. | контакт штепсельного разъёма | contact (гнездо или штырь) |
| tech. | контакт штепсельного разъёма | terminal (на стороне подсоединения проводов) |
| automat. | многоконтактный штепсельный разъём | multiconductor plug |
| O&G, tengiz. | многополюсный штепсельный разъём | multi-finger test plug (из практики Serik Jumanov) |
| tech. | многоштырьковый штепсельный разъём | multipin plug connector |
| Makarov. | многоштырьковый штепсельный разъём | multipin plug |
| O&G, tengiz. | однополюсный штепсельный разъём | single-finger test plug (из практики Serik Jumanov) |
| media. | оптический многоштырьковый штепсельный разъём | multiple-fiber connector |
| cables | ответная часть штепсельного разъёма | mating part of a connector |
| astronaut. | ответная часть штепсельного разъёма | banana jack |
| tech. | ответная часть штепсельного разъёма | mating part of a connector |
| astronaut. | отрывной штепсельный разъём | rip plug |
| astronaut. | отрывной штепсельный разъём | separation connector |
| astronaut. | отрывной штепсельный разъём | pulloff plug |
| mil., avia. | отрывной штепсельный разъём | umbilical interface |
| avia. | отрывной штепсельный разъём | pull-off plug |
| Makarov. | отсоединять колодку штепсельного разъёма | unmate the plug and receptacle |
| Makarov. | отсоединять штепсельный разъём | separate a connector assembly |
| Makarov. | отсоединять штепсельный разъём | separate a connector |
| Makarov. | подсоединять штепсельный разъём | mate a connector assembly |
| Makarov. | подсоединять штепсельный разъём | mate a connector |
| IT | потеря упругости контактов штепсельных разъёмов | plugs losing the spring in their contacts (ssn) |
| Makarov. | проверить правильность сопряжения штепсельных разъёмов | check the connectors for proper mating |
| astronaut. | прямая часть штепсельного разъёма | banana plug |
| Makarov. | разрывной штепсельный разъём | umbilical connector assembly |
| tech. | разрывной штепсельный разъём | umbilical plug connector |
| Makarov. | разрывной штепсельный разъём | umbilical connector |
| Makarov. | разъединять колодку штепсельного разъёма | unmate the plug and receptacle |
| Makarov. | разъединять штепсельный разъём | separate a connector assembly |
| Makarov. | разъединять штепсельный разъём | disengage a connector |
| Makarov. | разъединять штепсельный разъём | separate a connector |
| torped. | разъём штепсельный в сборе | connector assembly (вставка и колодка, mated plug and receptacle) |
| Makarov. | расстыковать штепсельный разъём | unmate a connector assembly |
| Makarov. | расстыковать штепсельный разъём | disengage a connector assembly |
| construct. | светильник со штепсельным разъёмом | plug-and-socket luminaire |
| astronaut. | сменный блок с штепсельным разъёмом | plug-in unit |
| astronaut. | сменный блок с штепсельным разъёмом | pluggable unit |
| Makarov. | соединять колодку штепсельного разъёма со вставкой | mate a plug and a receptacle |
| Makarov. | соединять штепсельный разъём | mate a connector |
| Makarov. | соединять штепсельный разъём | mate a connector assembly |
| Makarov. | сопрягать штепсельный разъём | mate a connector assembly |
| Makarov. | сопрягать штепсельный разъём | mate a connector |
| Makarov. | состыковывать штепсельный разъём | engage a plug with its socket |
| Makarov. | состыковывать штепсельный разъём | mate a plug with its socket |
| Makarov. | состыковывать штепсельный разъём | mate a plug with its receptacle |
| Makarov. | состыковывать штепсельный разъём | engage a plug with its receptacle |
| el., Makarov. | стыковать штепсельный разъём | mate the plug and socket |
| el., Makarov. | стыковать штепсельный разъём | mate the connector halves |
| automat. | таймер со штепсельным разъёмом | timer plug (ssn) |
| Makarov. | устанавливать заглушку на штепсельный разъём | cap a receptacle |
| Makarov. | устанавливать заглушку на штепсельный разъём | cap a plug |
| Makarov. | устанавливать заглушку на штепсельный разъём | cap a connector |
| therm.eng. | фишка многоконтактного штепсельного разъёма | multiconductor plug |
| nautic. | цилиндрический штепсельный разъём | cannon connection |
| nautic. | цилиндрический штепсельный разъём | cannon plug |
| nautic. | цилиндрической штепсельный разъём | cannon plug |
| energ.ind. | шкаф штепсельных разъёмов | plug connector cabinet |
| transp. | штепсельная часть разъёма | male plug |
| electr.eng. | штепсельная часть разъёма | male |
| electr.eng. | штепсельные разъёмы | socket-outlets (ssn) |
| cables | штепсельный жгутовый разъём | harness connector |
| cables | штепсельный кабельный разъём | cable connector |
| cables | штепсельный коаксиальный разъём | coaxial connector |
| IT | штепсельный разъем | connector |
| automat. | штепсельный разъем | connector block |
| electr.eng. | штепсельный разъем | connector assembly |
| tech. | штепсельный разъем | bullet connector |
| Makarov. | штепсельный разъем в сборе | connector assembly (mated plug and receptacle; вставка и колодка) |
| Makarov. | штепсельный разъем рассчитан на 120 В, 5 А | connector carries 120 V, 5 A |
| Makarov. | штепсельный разъем рассчитан на 120 В, 5 А | connector assembly carries 120 V, 5 A |
| gen. | штепсельный разъем рассчитан на, напр. 8 цепей | connector carries, e. g., 8 circuits |
| gen. | штепсельный разъем рассчитан на, напр. 8 цепей | connector assembly carries, e. g., 8 circuits |
| Makarov. | штепсельный разъем рассчитан на 8 цепей | the connector assembly carries 8 circuits |
| mil. | штепсельный разъём | breakaway connector |
| mil., avia. | штепсельный разъём | plug |
| tech. | штепсельный разъём | plug and socket joint |
| electr.eng., Makarov. | штепсельный разъём | connector assembly |
| electr.eng. | штепсельный разъём | plug connector assembly |
| electr.eng. | штепсельный разъём | plug-and-jack |
| electr.eng. | штепсельный разъём | connector assembly |
| electr.eng. | штепсельный разъём | plug-and-pocket |
| electr.eng. | штепсельный разъём | plug-and-socket device (Andrey Truhachev) |
| electr.eng. | штепсельный разъём | branch connection (ssn) |
| construct. | штепсельный разъём | plug and socket connection |
| house. | штепсельный разъём | contact socket |
| missil. | штепсельный разъём | socket |
| road.wrk. | штепсельный разъём | plug cut-out |
| automat. | штепсельный разъём | connector block |
| automat. | штепсельный разъём | plug-and-jack connection |
| automat. | штепсельный разъём | plug-and-socket connection |
| IT | штепсельный разъём | plug |
| IT | штепсельный разъём | socket connector |
| IT | штепсельный разъём | connector |
| oil | штепсельный разъём | canon plug (Шир) |
| astronaut. | штепсельный разъём | coupler |
| cables | штепсельный разъём | connector assembly (в сборе) |
| torped. | штепсельный разъём | assembly |
| electric. | Штепсельный разъём | pin-and-socket connector (annula) |
| cables | штепсельный разъём | plug and receptacle (в сборе) |
| oil | штепсельный разъём | receptacle |
| gyrosc. | штепсельный разъём | lead-in connector |
| transp., el. | штепсельный разъём | pin and socket connector |
| oil | штепсельный разъём | plug-and-socket |
| automat. | штепсельный разъём | plug-and-socket connector |
| el. | штепсельный разъём | bullet connector |
| automat. | штепсельный разъём | electrical plug connector |
| O&G, sakh. | штепсельный разъём | plug connector |
| Gruzovik, electr.eng. | штепсельный разъём | umbilical plug |
| electr.eng. | штепсельный разъём | socket-outlet (ssn) |
| electr.eng. | штепсельный разъём | plug-in terminal (Briciola25) |
| media. | штепсельный разъём | plug and socket |
| tech. | штепсельный разъём | plug cutout |
| tech. | штепсельный разъём | bullet-type connector |
| nautic. | штепсельный разъём | plug-and-socked |
| nautic. | штепсельный разъём | plug connection |
| tech. | штепсельный разъём в сборе | connector plug assembly |
| Makarov. | штепсельный разъём в сборе | connector assembly (mated plug and receptacle; вставка и колодка) |
| astronaut. | штепсельный разъём в средней части фюзеляжа орбитального самолёта | orbiter midbody umbilical unit |
| tech. | штепсельный разъём громкоговорителя | loudspeaker plug connector |
| avia., med. | штепсельный разъём для биологических параметров | bioplug (на скафандре, костюме) |
| avia., med. | штепсельный разъём для биологических параметров | biopatch (на скафандре, костюме) |
| IT | штепсельный разъём для корпусов типа DIP | DIP plug |
| tech. | штепсельный разъём для печатного монтажа | printed-circuit connector assembly |
| tech. | штепсельный разъём для печатного монтажа | printed-circuit plug connector |
| Makarov. | штепсельный разъём для печатного монтажа | printed-circuit connector |
| astronaut. | штепсельный разъём КЛА и переходника | spacecraft-to-adapter umbilicals |
| Makarov. | штепсельный разъём рассчитан на | the connector assembly carries (e. g., 8 circuits; напр., 8 цепей) |
| Makarov. | штепсельный разъём рассчитан на | the connector carries (e. g., 8 circuits; напр., 8 цепей) |
| Makarov. | штепсельный разъём рассчитан на | connector carries (e. g., 8 circuits; напр., 8 цепей) |
| Makarov. | штепсельный разъём рассчитан на | connector assembly carries (e. g., 8 circuits; напр., 8 цепей) |
| Makarov. | штепсельный разъём рассчитан на 120 В, 5 А | the connector carries 120 V, 5 A |
| Makarov. | штепсельный разъём рассчитан на 120 В, 5 А | the connector assembly carries 120 V, 5 A |
| tech. | штепсельный разъём рассчитан на 8 цепей | the connector assembly carries 8 circuits |
| automat. | штепсельный разъём таймера | timer plug (ssn) |
| astronaut. | штепсельный разъём ТДУ | retropack umbilicals |
| astronaut. | штепсельный разъём типа многоконтактной колодки | multiple pin-in-sheath plug |
| astronaut. | штепсельный разъём цепей наземного питания и управления | umbilical plug |
| tech. | штепсельный разъём электропроводки | harness wiring jack |
| tech. | экранированный штепсельный разъём | shield plug |
| tech. | экранированный штепсельный разъём | shielded plug connector |
| el. | экранированный штепсельный разъём | shielded plug |
| tech. | экранированный штепсельный разъём | shielding plug connector |
| tech. | экранированный штепсельный разъём | shielding plug |
| astronaut. | электрический штепсельный разъём | electrical connector |
| tech. | электрический штепсельный разъём боевой части ракеты | warhead electrical connector |
