| Subject | Russian | English |
| media. | башмаки резиновые или кожаные для ножек штатива | foot pads |
| media. | большой штатив | ladder tripod (для съёмки с высокой точки) |
| cartogr. | буссольный штатив | compass tripod |
| media. | быстро раскладывающийся и складывающийся штатив | quick-release tripod (фото- или киноаппарата) |
| media. | быстросъёмная платформа штатива | quick-release platform (механизм, позволяющий быстро установить или снять камкордер с платформы штатива) |
| cinema | воздушный пузырёк в головке штатива для выставления уровня | leveling bubble |
| el. | вращающийся штатив пипетки | revolving pipet stand |
| navig. | выдвижной штатив | telescopic support |
| tech. | выдвижной штатив | sliding tripod |
| TV, cinema | выдвижной штатив для микрофона | microphone boom |
| cinema | выставлять уровень головки штатива | level (1.... a film for work under low illumination levels 2. Ball permits quick leveling on uneven ground) |
| gen. | галогенный прожектор на штативе | Halogen Light with Tripod (Azhar.rose) |
| media. | гибкий штатив Gopher производное от go for система поиска информации в сети Internet | gooseneck (серверы Gopher используют систему меню, что позволяет искать в Internet файлы по ключевым словам, набранным пользователем) |
| media. | гироскопический штатив | gyroscopic tripod |
| media. | гнездо в нижней части корпуса камеры, предназначенное для установки камеры на штатив | tripod receptable |
| cartogr. | гнездо головки штатива | tripod socket |
| tech. | головка штатива | tripod head |
| media. | головка штатива | tripod head (фото- или киноаппарата) |
| construct. | головка штатива | tripod adapter (Pothead) |
| photo. | головка штатива | head (Ying) |
| cinema | головка штатива | pan-head |
| tech. | головка штатива | camera head (для установки фото- или киносъёмочного аппарата) |
| polygr. | горизонтальный репродукционный фотоаппарат со штативом, установленным на полу | lowbed camera |
| chromat. | держатель для штативов проб | universal rack handler (Spring_beauty) |
| cinema | жироскопический штатив | tripod (ivvi) |
| film.equip. | жироскопический штатив | camera stand (ivvi) |
| cinema | запрокидывание не зафиксированной на штативе камеры | flip-over |
| media. | инерционный штатив | running tripod |
| media. | инерционный штатив | follow shooting tripod |
| med. | инфракрасный передвижной облучатель на штативе | movable infrared radiator on support |
| spectr. | искровой штатив | spark stand (aharin) |
| media. | кабельный штатив | cable rack |
| transp. | калибровочный штатив для замеров дисков балансировочного станка | gauge calibrator of balancing machine |
| cinema | камера на штативе | polo camera (Ardath) |
| cinema | камера с низким штативом | low boy |
| TV | камерный штатив | camera base |
| TV | камерный штатив | camera stacker |
| TV | камерный штатив | camera mount |
| media. | камерный штатив | camera stand |
| TV | камерный штатив | stacker |
| media. | камерный штатив | camera position |
| media. | камерный штатив с антивибрационной защитой для съёмок с вертолётов | Aero-Vision |
| media. | камерный штатив с защитой от вибраций | tyler mount |
| med. | кассетный штатив | cassette stand |
| cinema | катучий штатив | tripod dolly |
| media. | качающийся штатив | cardan-suspended tripod |
| mil., tech. | класть на штатив | rack |
| med.appl. | код штатива образца | sample rack code (koh777) |
| med. | колонка штатива | pillar |
| med. | кольцевой штатив | ring stand |
| el. | комната релейных штативов | relay rack room |
| tech. | кран-штатив | traveling crane |
| tech. | кран-штатив | crane (для подвески телекамеры или микрофона) |
| media. | кран-штатив | traveling crane (большая камерная тележка, удерживающая камеру и телеоператора, перемещает камеру вверх или вниз) |
| media. | кран-штатив | camera crane (большая камерная тележка, которая удерживает камеру и телеоператора) |
| adv. | кран-штатив | camera boom |
| tech. | кран-штатив | camera crane |
| cinema | крепление камера-штатив "ласточкин хвост" | dove-tail |
| media. | крепление камеры на штативе | tripod connection |
| chem. | лабораторный штатив | ring stand (CopperKettle) |
| gen. | лабораторный штатив | chemistry stand (emirates42) |
| med. | лампа на штативе | tripod lamp |
| gen. | лампа на штативе | swing-arm lamp (mashakunica) |
| med. | лампа на штативе-треножнике | tripod lamp |
| nucl.pow. | легкоподвижный штатив | easily removable feet (Iryna_mudra) |
| mol.biol. | магнитный штатив | magnetic stand (для захватывания магнитных бус dzimmu) |
| media. | маятниковый штатив | cardan-suspended tripod |
| cartogr. | мензульный штатив | plane-table tripod |
| gen. | металлический штатив | metal stand (kee46) |
| cinema | микрофон на штативе | boom microphone |
| adv. | микрофон с гибким штативом | gooseneck microphone |
| tech. | микрофонный штатив | mike boom |
| tech. | микрофонный штатив | boom |
| tech. | микрофонный штатив | microphone boom |
| media. | мобильный штатив | steadicam (напр., для уличной видеосъёмки) |
| med. | мобильный штатив для телемедицины | mobile telehealth cart (MichaelBurov) |
| telecom. | модем для установки в штативе | rack modem |
| wir. | монтируемый на штативе | stand-mounted (igisheva) |
| gen. | устанавливаемый на штативе | on-mount (WiseSnake) |
| cinema | нагрудный штатив | chest-brace |
| cinema | нагрудный штатив | body pod |
| cinema | нагрудный штатив | body frame |
| cinema | нагрудный штатив | shoulder-pod |
| cinema | нагрудный штатив | body brace |
| media. | нагрудный штатив | waist camera holder |
| med. | напольно-потолочный штатив | floor-to-ceiling stand |
| fin. | напольный штатив | floor stand (с помощью которого розничный торговец выставляет товары в качестве рекламы в месте продажи) |
| tech. | напольный штатив | floor stand |
| polygr. | направляющие штатива фотоаппарата | camera tracks |
| med. | настенный штатив | wall stand |
| med. | настольный штатив | table stand |
| media. | небольшой камерный штатив для съёмок с низких позиций | top hat |
| media. | небольшой камерный штатив, используемый в вертолётах | mini-mount |
| media. | небольшой штатив | tripod |
| media. | небольшой штатив | baby legs |
| tech. | нивелир со штативом | transit level with tripod (Stefan S) |
| media. | низкий штатив для кинокамеры | high hat |
| cinema | ножка штатива | leg (Release the control lock and all legs extend automatically) |
| cartogr., survey. | ножка штатива | side of tripod |
| media. | ножка штатива | tripod leg (фото- или киноаппарата) |
| cartogr., topogr. | ножка штатива | tripod leg |
| media. | ножка штатива | leg (фото- или киноаппарата) |
| media. | общая форма штатива камеры с жидкостными противовесами вместо пружин и механических противовесов | hydraulic pedestal |
| cinema | одноногий штатив | unipod |
| cinema | одноногий штатив | monopod (Monopod is a surrogate tripod for rapid shots in reportage situations) |
| Makarov. | он отрегулировал штатив микрофона | he adjusted the microphone stand |
| media. | опора камерной головки, позволяющая камере оставаться параллельной земле при наклонах камерного штатива | gimbal |
| cartogr., topogr. | опора штатива | tripod leg |
| media. | основание камерного штатива | camera pedestal |
| tech. | палка для селфи с треножным штативом | selfie stick tripod (financial-engineer) |
| tech. | палка для селфи со штативом | selfie stick tripod (financial-engineer) |
| cinema | переходная площадка между камерой и штативом | mounting adaptor |
| cinema | переходная площадка между камерой и штативом | tripod-adapter |
| cinema | переходная площадка между камерой и штативом | mounting plate |
| cinema | переходная площадка между камерой и штативом | bridge-plate |
| media. | платформа штатива | top plate (фото- или киноаппарата) |
| media. | платформа штатива, вращающаяся в вертикальной плоскости | tilt |
| media. | плечевой штатив | shoulder mount |
| media. | плечевой штатив | shoulder brace |
| media. | плечевой штатив | shoulder supported mount |
| media. | плечевой штатив | shoulder pad |
| Gruzovik, mil. | плечевой штатив | shoulder straps |
| el. | пневматический штатив | air leg |
| lab.eq. | поддон для штативов | rack tray (olga don) |
| med. | половой – потолочный штатив | floor-to-ceiling stand |
| med. | половой штатив | floor mounted stand |
| med. | половой-потолочный штатив | floor-to-ceiling stand |
| med. | потолочный штатив | ceiling stand (напр. для автомобильного зеркала заднего вида) |
| med. | потолочный штатив | ceiling-mounted stand |
| med. | потолочный штатив | overhead support (для электрохирургического прибора) |
| med. | потолочный штатив | overhead tube support |
| med. | потолочный штатив | ceiling-mounted tube conveyor |
| med.appl. | привязка образцов к цвету штативов | linkage of the samples in the colored racks (в гематологическом анализаторе olga don) |
| lab.eq. | пробирочный штатив | test tube holder (igisheva) |
| lab.eq. | пробирочный штатив | tube holder (igisheva) |
| lab.eq. | пробирочный штатив | tube rack (igisheva) |
| lab.eq. | пробирочный штатив | test tube support (igisheva) |
| lab.eq. | пробирочный штатив | test tube stand (igisheva) |
| lab.eq. | пробирочный штатив | test tube rack (igisheva) |
| lab.eq. | пробирочный штатив | sample holder (igisheva) |
| lab.eq. | пробирочный штатив | tube adapter (igisheva) |
| lab.eq. | пробирочный штатив | glassware stand (igisheva) |
| med. | проволочный штатив | wire rack (inspirado) |
| media. | проекционный штатив | projection tripod |
| med. | рабочий светильник на штативе | tripod work lamp |
| photo. | раздвижная палка для селфи с прикрепленным штативом | Extendable Selfie Monopod with Attached Tripod Mount (agrabo) |
| cartogr., topogr. | раздвижные ножки штатива | adjustable legs |
| cartogr., topogr. | раздвижные опоры штатива | adjustable legs |
| media. | разновидность штатива, в котором обеспечивается медленное плавное перемещение камкордера и соответствующее перемещение изображения | fluid head |
| cartogr. | раствор ног штатива | tripod spread |
| media. | растяжки штатива | chains (киносъёмочного аппарата) |
| biotechn. | рацемизация превращение оптически активного соединения в эквимолярную смесь лево- и правовращающих оптических изомеров гаек штатив | racemization (для сбора фракций) |
| med. | регулировка штатива микроскопа | adjustment of the stand (jagr6880) |
| tech. | релейный штатив | relay rack (в телефонии) |
| Makarov. | релейный штатив | relay rack (а телефонии) |
| lab.eq. | роботизированный загрузчик штативов | Robotic Sample Handler (Abbott Architect: роботизированный загрузчик штативов обеспечивает приоритизацию образцов  medtehcity.ru userbored) |
| cinema | ручка головки штатива | pan handle |
| cinema | ручка головки штатива | panning rod |
| cinema | ручка головки штатива | pan bar |
| cinema | ручка штатива | bar (А pan bar) |
| gen. | ручной bluetooth-штатив для телефонов, при помощи которого можно очень удобно делать фотографии с нестандартных ракурсов | selfie stick (slimy-slim) |
| scient. | секция штатива | subrack (ssn) |
| comp., net. | селфи-штатив | selfie stick (Artjaazz) |
| cinema | складной угольник для штатива | spreaders (Spreaders maintain the stability of the tripod on the ground) |
| cinema | складной угольник для штатива | crowfoot |
| cinema | складной угольник для штатива | spiders (Spiders are three pieces of metal, spreading out approximately 120° each from a central core) |
| cinema | складной угольник для штатива | crab |
| cartogr. | складывающийся штатив | folding tripod |
| transp. | смонтированный на штативах | rack-mounted |
| OHS | спасательный штатив | retrieval tripod (SAKHstasia) |
| media. | становой винт штатива | tripod screw (фото- или киноаппарата) |
| med.appl. | стол Букки с настенным штативом с рентгеновской решёткой и оснащением для получения снимков ног или позвоночника | Bucky table with bucky wall stand and equipment for long-leg and whole-spine radiographs (Ying) |
| metrol. | столик на штативе | swing platform |
| cinema | стопорный вентиль головки штатива | fly-wheel |
| photo. | стробовый штатив | strobe arm (Leviathan) |
| media. | тележка-штатив | velocilator |
| med. | телескопический потолочный штатив | telescopic ceiling |
| navig. | телескопический штатив | telescopic support |
| polygr. | телескопический штатив | telescopic tripod |
| tech. | телескопический штатив | sliding tripod |
| photo. | телескопический штатив для селфи | monopod (Sergei Aprelikov) |
| adv. | телескопический штатив осветительного прибора | barracuda |
| med.appl. | телеуправляемый поворотный стол-штатив | remote tilting table (рентгенодиагностическое оборудование Cat Narciss) |
| polym. | температура штатива для проб | sample rack temperature (VladStrannik) |
| fire. | треножный штатив | tripod |
| el. | трубный штатив | pipe rack |
| cinema | тубус для штатива | transporting tube |
| cinema | угольник для штатива | triangle (Triangle is a device which receives the three legs of a tripod to prevent them from slipping apart) |
| cinema | угольник на роликах для штатива | skid |
| pharma. | узел корзинки-штатива | basket-rack assembly (Lele4ka_) |
| med. | универсальный штатив | universal stand |
| cartogr., grav. | упругость штатива маятникового прибора | pendulum flexure |
| wir. | устанавливаемый на штативе | stand-mounted (igisheva) |
| photo. | установка штатива | tripod mount |
| cartogr. | установленный на штативе | tripod-borne |
| tech. | установленный на штативе | tripod-mounted (bonly) |
| mol.biol. | устройство для размораживания пробирок в штативе | Rack Thawing Station (aguane) |
| med. | фильтровальный штатив | funnel holder |
| phys. | фотографический штатив | camera tripod |
| tech. | фотографический штатив | photographic tripod |
| media. | функция, позволяющая оператору непосредственно участвовать в снимаемом сюжете, после нажатия клавиши этой функции и клавиши start запись начнётся не сразу, а спустя 10 секунд, съёмка может продолжаться до конца плёнки без участия оператора, в этом случае рекомендуется устанавливать камеру на штатив | self-timer recording |
| media. | футляр для штатива | tripod case (фото- или киноаппарата) |
| wood. | чертёжный стол на штативе | plane table |
| media. | чехол для штатива | tripod cover (фото-или киноаппарата) |
| media. | чехол для штатива | tripod bag (фото- или киноаппарата) |
| cinema | шипы для ножек штатива | spikes (Legs of the tripod have retractable spikes) |
| chromat. | штатив автодозатора | autosampler rack (inplus) |
| construct. | штатив буровой машины | boring frame |
| el. | штатив бюретки | buret stand |
| electr.eng. | штатив для барабана | drum stand (CIRCUIT) |
| railw. | штатив для буровой машины | boring frame |
| el. | штатив для бюретки титрования | titration stand |
| oil | штатив для бюреток | buret support |
| oil | штатив для бюреток | reader buret stand |
| met. | штатив для бюреток | burette stand |
| chem. | штатив для бюреток | buret stand |
| med. | штатив для бюреток | burette support |
| libr. | штатив для валиков | roller rack |
| chem.ind. | штатив для виал | vial tray (Royaku) |
| med. | Штатив для внутривенных вливаний | IV pole (akor) |
| chem. | штатив для воронки | funnel support |
| el. | штатив для воронки | filter stand |
| chem. | штатив для воронки | funnel stand |
| el. | штатив для воронки фильтра | filter stand |
| el. | штатив для воронки фильтра | filtration stand |
| O&G | штатив для воронок | funnel support |
| O&G | штатив для воронок | funnel stand |
| mech.eng., obs. | штатив для закрепления масштабных линеек в вертикальном положении | rule holder |
| tech. | штатив для заставок | caption board |
| med. | штатив для инструментов | instrument rack (MichaelBurov) |
| med. | штатив для инструментов | stand for instruments |
| media. | штатив для камер фирмы Sony из мягкого материала, способного запоминать форму плеча оператора | DynaFit |
| cinema | штатив для камеры | tripod (А simple three-legged tripod is used to hold field cameras as well as studio cameras) |
| media. | штатив для камкордера, имеющий три опоры и платформу | tripod |
| med. | штатив для качающегося облучения | pendulum therapy unit |
| tech. | штатив для крепления прибора | mount pillar for fastening of device (Konstantin 1966) |
| mech.eng., obs. | штатив для микрометра | micrometer caliper holder |
| TV | штатив для надписей | caption board |
| cinema | штатив для надписей или заставок | caption board |
| med.appl. | штатив для наконечников | tip rack (olga don) |
| oil | штатив для одновременного проведения нескольких определений | multiple support |
| cinema | штатив для осветительного микрофона | stand |
| cinema | штатив для осветительного прибора | stand |
| med. | штатив для переливания | transfusion set (крови) |
| med. | штатив для переливания крови | transfusion set (стойка) |
| Gruzovik, lab.eq. | штатив для пипеток | pipet stand |
| med. | штатив для пипеток | pipette stand |
| tech. | штатив для пипеток | pipett stand |
| med. | штатив для пипеток | pipette support |
| med. | штатив для пипеток | pipette rack |
| el. | штатив для пипеток | pipet rack |
| gen. | штатив для пипеток | pipet stand |
| med. | Штатив для проб | sample rack (Andy) |
| med. | штатив для пробирок | tube adapter |
| textile | штатив для пробирок | test tube stand |
| Gruzovik, lab.eq. | штатив для пробирок | test-tube rack |
| med. | штатив для пробирок | test tube holder |
| astronaut. | штатив для пробирок | sample holder |
| med.appl. | штатив для пробирок | tube holder (Dimpassy) |
| oil | штатив для пробирок | test-tube stand |
| scient. | штатив для пробирок | glassware stand (R.V.) |
| med. | штатив для пробирок | test tube support |
| med. | штатив для пробирок | tube rack |
| Makarov. | штатив для пробирок | test tube rack |
| chem. | штатив для пробирок | test-tube support |
| gen. | штатив для пробирок | test-tube rack |
| media. | штатив для проектора | projection tripod |
| nucl.phys., med. | штатив для просвечивания | fluoroscopic stand |
| genet. | штатив для ПЦР-пробирок | amplification rack (Alex Lilo) |
| railw. | штатив для разделки кабелей | cable support rack |
| chem. | Штатив для реагентов | reagent rack (Andy) |
| Makarov. | штатив для реторт | retort stand |
| tech. | штатив для светового оборудования | lighting stand (vesled.ru aldrignedigen) |
| comp., net. | штатив для селфи | selfie stick (Artjaazz) |
| med. | штатив для снимков лёгких | vertical cassette stand |
| photo. | штатив для строба | strobe arm (Leviathan) |
| med. | штатив для сушки | drying rack (лабораторной посуды) |
| el. | штатив для счётчиков | register rack |
| el. | штатив для счётчиков | meter rack |
| media. | штатив для съёмки с движения | running tripod |
| media. | штатив для съёмок с движения | follow shooting tripod |
| med. | штатив для таза | bowl stand |
| med. | штатив для терапии | therapy stand |
| tech. | штатив для тиглей | crucible holder |
| anal.chem. | штатив для титрования | titration stand (igisheva) |
| med. | штатив для трансфузионной системы | transfusion stand |
| auto. | штатив для установки источника света | beam setter (Rashid29) |
| O&G | штатив для фильтрования | filter stand |
| biotechn. | штатив для флакончиков | bottle stand |
| med.appl. | штатив для хранения | rack storage (Olga47) |
| med.appl. | штатив для эндоскопа | endoscope holder (Dimpassy) |
| media. | штатив-жилет | waist camera holder |
| cinema | штатив жироскопический | gyro-tripod |
| med. | штатив или стойка для пробирок | tube rack |
| cartogr. | штатив инструмента | instrument stand |
| el. | штатив испытательных искателей | test selector rack |
| el. | штатив камеры | camera stand |
| lab.eq. | штатив-карусель | carousel stand (andrew_K) |
| lab.eq. | штатив-карусель для дозаторов | pipette carousel stand (andrew_K) |
| cinema | штатив кинокамеры | gyro-tripod |
| cinema | штатив кинокамеры | camera stand |
| media. | штатив кинопроектора | stand of projector |
| med. | штатив колонкового типа | column-type stand |
| cinema | штатив "лягушка" | baby tripod |
| cinema | штатив "лягушка" | baby-legs |
| meas.inst. | Штатив магнитный | mag base (Просторечное, Magnetic base будет правильнее. ZNOLP) |
| cartogr., grav. | штатив маятникового прибора | pendulum support |
| cinema | штатив на роликах | tripod-dolly |
| cinema | штатив на роликах | scooter |
| cinema | штатив осветительного прибора | lamp stand |
| tech. | штатив основания | stand pillar |
| med. | Штатив пациента | PATIENT SUPPORT (ГОСТ 30324.0.3 Marina_2015) |
| el. | штатив питания | repeating coil rack |
| med. | штатив-подъёмник | lifting pedestal |
| med. | штатив – подъёмник | lifting pedestal |
| el. | штатив предохранителей | protector rack |
| transp. | штатив разрядников | protector rack |
| med. | штатив-рамка для окраски микропрепаратов | slide holder (inspirado) |
| el. | штатив реле | relay rack |
| nucl.phys., med. | штатив рентгеновской трубки | X-ray tube support |
| nucl.phys., med. | штатив рентгеновской трубки | tube support |
| Makarov. | штатив рентгеновской трубки | tube-carrier arm |
| tech. | штатив репродукционного аппарата | camera stand |
| media. | штатив с выдвижными ножками | stretching leg tripod |
| tech. | штатив с головкой | hydrofluid tripod |
| media. | штатив с головкой для вертикального панорамирования | tilt tripod |
| Makarov. | штатив с головкой, работающий на принципе жидкостного сопротивления | hydrofluid tripod (с применением специальных смазочных материалов) |
| media. | штатив с одной опорой | mono-pod |
| media. | штатив с одной опорой | monopod |
| media. | штатив с панорамной головкой | pan and tilt tripod |
| tech. | штатив с панорамной головкой | pan-and-tilt tripod |
| med. | штатив с панорамной головкой | swivel arm stand |
| transp. | штатив с предохранителями | protector rack |
| astr. | штатив с раздвижными ножками | telescopic tripod |
| mil. | штатив с цельными ножками | solid leg tripod |
| media. | штатив со штурвальной головкой | cradle head tripod |
| cinema | штатив-станина для студийных съёмок | pedestal (Pedestal is a camera-support for studio use, usually dolly-mounted) |
| adv. | штатив съёмочной камеры | camera stand |
| media. | штатив-тележка | trolley |
| media. | штатив-тележка | truck |
| media. | штатив-тележка | dolly |
| media. | штатив-тележка | perambulator |
| media. | штатив-тележка | rotambulator |
| media. | штатив-тележка | crabbing |
| navig. | штатив термометра | thermometer support |
| el. | штатив трансформаторов | repeating coil rack |
| media. | штатив-тренога | tripod mount |
| media. | штатив-тренога | tripod (фото- или киноаппарата) |
| media. | штатив-тренога | spreader |
| media. | штатив-тренога на тележке | rolling legs |
| media. | штатив-трость | unipod (трость с лёгкой штативной головкой, используемая в качестве штатива) |
| met. | штатив рентгеновской трубки | tube stand |
| med. | штатив трубки | tube-carrier arm (рентгеновской) |
| cinema | штурвал головки штатива | wheel |
| genet. | юстировка штатива | rack alignment (Alex Lilo) |
| med. | ящичный штатив | box-type stand |
