| Subject | Russian | English |
| Makarov. | бродильный шпунт | fermentation bung |
| wood. | в шпунт и гребень | tongue-and-groove (MichaelBurov) |
| construct. | вибропогружение шпунта | vibro piling (MichaelBurov) |
| construct. | вибропогружение шпунта | vibropiling (MichaelBurov) |
| nautic. | внутренняя линия шпунта | inner rabbet line |
| nautic. | внутренняя линия шпунта | bearding line |
| nautic. | внутренняя линия шпунта | beading line |
| nautic. | волнолом в виде параллельных стенок из шпунта | sheetpile walls breakwater (вк) |
| nautic. | волнолом ячеистой конструкции из шпунта | sheetpile cells breakwater (вк) |
| wood. | выбирать шпунт | groove |
| tech. | выбирать шпунт | rebate |
| tech. | выбирать шпунт | rabbet |
| shipb. | выбирать шпунты | rabbet |
| mil., tech. | выборка шпунта | rabbeting |
| construct. | выбрать шпунт | rabbet |
| construct. | выдёргивание шпунта | sheet pile pulling (out) |
| construct. | выдёргивание шпунта | sheet pile extraction |
| wood. | вырабатывать квадратный шпунт | square grooving and tonguing |
| nautic. | выступающая за шпунт часть | depth (форштевня, киля, ахтерштевня) |
| tech. | глубина шпунта | rebate depth |
| construct. | Грань очередной планки вбивается в шпунт ранее уложенной планки | the tongue of each stave should be driven into the groove of the previous stave |
| forestr. | дверная рама, собранная в шпунт или в четверть | rebated door |
| construct. | дверное полотно, собранное в шпунт | rabbeted door leaf |
| construct. | делать шпунт | rebate |
| gen. | делать шпунт | rabbet |
| pulp.n.paper | деревянные шпунты | wooden bungs |
| construct. | деревянный шпунт | shive (для досок) |
| tech. | деревянный шпунт | shive (для бочек) |
| construct. | деформационный шов в шпунт | deformation tongue-and-groove joint |
| wood. | доски с центральным шпунтом на торцах | end-matched either standard |
| wood. | доски с центральным шпунтом на торцах | ends centre matched |
| wood. | доски с центральным шпунтом на торцах | end-matched either centre |
| wood. | доски со стандартным шпунтом на торцах | end-matched either standard |
| wood. | доски со стандартным шпунтом на торцах | end-matched either centre |
| wood. | доски со шпунтом пазом, обработанные на станке | ploughed |
| wood. | доски со шпунтом пазом, обработанные ручным специальным рубанком | ploughed |
| railw. | железобетонный шпунт перед ростверком | concrete sheet piling in front of piles |
| Makarov. | забивать шпунт | drive a sheet pile |
| forestr. | заготовки, соединённые в шпунт | rebated stocks |
| bridg.constr. | замковый шпунт | interlocking sheeting |
| tech. | замковый шпунт | interlocking pile |
| el. | земляная перемычка стального шпунта | steel sheet-pile earth cofferdam |
| bridg.constr. | зетобразный шпунт | z-piling bar |
| tech. | зетообразный шпунт | Z piling bar |
| tech. | зетообразный шпунт | z-piling bar |
| el. | зуб стального шпунта | steel sheet piling cut-off |
| construct. | Изготовление распорок для шпунт свай | Preparation of supports for the sheet piles (Askarik) |
| wood. | квадратный шпунт | square grooving and tonguing |
| nautic. | килевой шпунт | keel rabbet |
| construct. | кирпич с вертикальным шпунтом | vertical-fibre lug brick |
| construct. | кирпич с вертикальным шпунтом или пазом | vertical-fibre lug brick |
| construct. | кирпич с шпунтами | notched brick |
| construct. | клинкер с вертикальным шпунтом | vertical-fibre lug brick |
| construct. | клинкер с вертикальным шпунтом или пазом | vertical-fibre lug brick |
| Makarov. | клёпка с отверстием под шпунт | bung stave |
| construct. | копёр для забивки шпунта | sheeting driver |
| tech. | корытообразный шпунт | shallow-arch sheet pile |
| tech. | корытообразный шпунт | deep-arch sheet pile |
| shipb. | кромка шпунта | outer rabbet line |
| nautic. | кромка шпунта | rabbet line |
| shipb. | линия шпунта | bearding line (на форштевне или ахтерштевне) |
| O&G, sakh. | линия шпунта | bearding line |
| nautic. | линия шпунта | bearding (на форштевне или ахтерштевне) |
| tech. | машина для выборки шпунта | grooving machine |
| product. | металлический шпунт | metal pile (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | металлический шпунт | sheet piles |
| winemak. | наливное отверстие бочки под шпунт | bung hole |
| gen. | наливное отверстие под шпунт | bung hole |
| nautic. | наружная линия шпунта | outer rabbet line |
| nautic. | насадка шпунта | capping |
| mining. | настил из соединённых в шпунт досок | tongue-and-grove plank floor (при сооружении подушки на забое ствола шахты) |
| roll. | Z-образный шпунт | Z-piling bar |
| forestr. | обшивка в шпунт | grooved-and-tongued boarding |
| transp. | обшивка в шпунт | tongued and grooved boarding |
| wood. | обшивка в шпунт | grooved and tongued boarding |
| construct. | обшивка в шпунт | tongue-and-groove planking |
| construct. | обшивка в шпунт | tongue-and-groove siding |
| archit. | обшивка досками в шпунт | wedge boarding |
| construct. | обшивка досками в шпунт с рустиком | rustic siding |
| shipb. | осадка до шпунта киля | rabbet draft |
| Makarov. | отверстие бочки под шпунт | bung hole |
| gen. | отверстие под шпунт | bung hole (бочки) |
| O&G, casp. | отказные шпунты | sheet pile refusals (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | пал ячеистой конструкции из шпунта | cellular sheet-pile dolphin (вк) |
| hydr. | пересекающиеся шпунтовые стенки из замкового шпунта | crossed interlocking sheet piles |
| construct. | плоский стальной шпунт | straight web |
| construct. | плоский стальной шпунт | straight web sheetpile |
| tech. | прямой шпунт | straight-web piling bar |
| construct. | прямой шпунт | straight tongue |
| tech. | прямой шпунт | straight web piling bar |
| forestr. | режущая головка для получения соединений на шпунт и гребень | shimer head |
| wood. | с наконечником в шпунт и гребень | with tenon-and-groove solid edge (MichaelBurov) |
| construct. | с центральным шпунтом | centre-matched (по середине кромки доски) |
| construct. | с центральным шпунтом | centre matched |
| mil., tech. | с центральным шпунтом | center-matched (доска) |
| construct. | с центральным шпунтом на торцах | end centre matched |
| wood. | сборка в обвязку со впуском шпунта филёнки в паз обвязки | slit and tongue joint |
| construct. | силовая реакция шпунта | resistance to pile driving |
| construct. | скреплять нагелями, шпунтами | dowel |
| construct., Makarov. | скреплять шпунтами | dowel |
| construct. | скреплённый шпунтом | keyed |
| wood. | со стандартным шпунтом | standard matched |
| wood. | со стандартным шпунтом на торцах | ends standard matched |
| forestr. | со шпунтом | plowed |
| construct. | со шпунтом | notched |
| wood. | со шпунтом и гребнем по средним линиям кромок | central matched |
| construct. | соединение деревянных элементов в гнездо и шип или в шпунт | joggle joint |
| Makarov. | соединение деревянных элементов в гнездо и шпунт | joggle joint |
| construct. | соединение в треугольный шпунт | birdsmouthing |
| Makarov. | соединение в треугольный шпунт | birdsmoothing |
| tech. | соединение "в шпунт" | filleted joint |
| tech. | соединение "в шпунт" | tongue-and-grode joint |
| construct. | соединение в шпунт | T and G joint |
| construct. | соединение в шпунт | tongue and groove joint |
| construct. | соединение в шпунт | grooved and tongued joint |
| mining. | соединение досок в шпунт | tongue-and-groove connection |
| construct. | соединение в шпунт | flexible connection (Olga_Lari) |
| construct. | соединение в шпунт | tongue-and-groove joint |
| forestr. | соединение в шпунт | grooving-and-tonguing |
| forestr. | соединение в шпунт | fillistered joint |
| construct. | соединение в шпунт | toggle joint |
| construct. | соединение в шпунт | filleted joint |
| construct. | соединение в шпунт | tonguing |
| tech. | соединение "в шпунт" | tongued-and-groded joint |
| tech. | соединение "в шпунт" | tonguing |
| tech. | соединение в шпунт | cleat |
| transp. | дер. соединение в шпунт | fillet joint |
| transp. | соединение в шпунт | tongue-and-groove connection |
| Makarov. | соединение деревянных элементов в шпунт | joggle joint |
| construct. | соединение в шпунт и гребень | joggle joint |
| forestr. | соединение в шпунт и гребень | milled joint |
| pulp.n.paper | соединение в шпунт и гребень | tonguing |
| wood. | соединение в шпунт и гребень | groove and tongue |
| avia. | соединение "в шпунт и гребень" | feathering |
| wood. | соединение в шпунт с заплечиками | shouldered tenon |
| nautic. | соединение в шпунт с заплечиком | shouldered joint |
| forestr. | соединение впотай на шпунт | longued shoulder joint |
| Makarov. | соединение впотай на шпунт | tongued shoulder joint |
| gen. | соединение досок шпунтом | tongue-in-groove (КГА) |
| forestr. | соединение торцов в шпунт | end-matching |
| wood. | соединение шпунта заплечиками в гнездо с зарубкой | slit and tongue joint (стропила и затяжки) |
| pulp.n.paper | соединение шпунтом в фальц | groove and tongue joint |
| forestr. | соединение шпунтом в фальц | tongue-and-groove joint |
| wood. | соединять в квадратный шпунт | square grooving and tonguing |
| tech. | соединять "в шпунт" | tongue |
| railw. | соединять в шпунт | feather |
| Makarov. | соединять в шпунт | join by tongue-and-groove |
| pack. | соединять в шпунт и гребень | bung |
| wood. | соединять в шпунт и гребень | match |
| pack. | соединять в шпунт и гребень | plug |
| pack. | соединять в шпунт и гребень | blow and tongue together |
| construct. | соединять доски в шпунт | join boards tongue-and-groove |
| Makarov. | соединять доски в шпунт | match boards tongue-and-groove |
| construct. | соединять доски на шпунтах | match |
| gen. | соединять на шпунт | feather |
| gen. | соединять на шпунт или шпонку | feather |
| wood. | соединять на шпунт помощи шпонки | feather |
| forestr. | соединять торцы в шпунт | end match |
| el. | соединять шипом или шпунтом | joggle |
| Makarov. | соединять шпунтом | joggle (и т.п.) |
| tech. | соединять шпунтом | feather |
| construct. | соединять шпунтом | table |
| gen. | соединять шпунтом | joggle |
| pulp.n.paper | соединять шпунтом в фальц | groove and tongue together |
| mining. | соединённый в шпунт | interlocking |
| tech. | соединённый "в шпунт" | tongued |
| el. | соединённый шипом или шпунтом | joggled |
| roll. | сортовой прокат с профилем зетообразного шпунта | Z-type piling bar |
| construct. | сплачивание в треугольный шпунт | saddle-joint |
| construct. | сплачивание в треугольный шпунт | V-grooving-and-tonguing |
| construct. | сплачивание в шпунт | tonguing |
| construct. | сплачивание в шпунт и паз | tongue and groove joint |
| railw., wood. | сплачивать "в шпунт" | tongue |
| pulp.n.paper | сплачивать в шпунт | tongue |
| construct., Makarov. | сплачивать в шпунт | groove and tongue |
| forestr. | сплотка в шпунт | tongue |
| construct. | сплотка в шпунт и гребень | tongue-and-groove assembly |
| construct. | сплотка в шпунт на мягкой рейке | tongued assembly with soft spline |
| construct. | сращивание в шпунт | tongue and groove joint |
| tech. | стальная шпунтовая стенка из замкового шпунта | interlocking steel sheet piling |
| construct. | стальной трубчатый шпунт | steel pipe sheet pile (Ekvlal) |
| wood. | строганные по двум пластям с центральным шпунтом | dressed two sides and matched |
| wood. | строганные по двум пластям с центральным шпунтом | dressed two sides and centre matched |
| wood. | строганные по двум пластям со стандартным шпунтом | dressed two sides and matched |
| wood. | строганные по двум пластям со стандартным шпунтом | dressed two sides and standard matched |
| wood. | строганные по одной или двум пластям и шпунтованные с стандартным шпунтом | dressed and matched |
| wood. | строганные по одной или двум пластям и шпунтованные с центральным шпунтом | dressed and matched |
| wood. | строганные по одной или двум пластям со стандартным шпунтом | dressed and standard matched |
| wood. | строганные по одной или обеим пластям с центральным шпунтом | dressed and centre matched |
| wood. | строганные по одной или обеим пластям со шпунтами и гребнями на кромках и торцах | dressed and headed |
| wood. | строганный в паз шпунт | grooved |
| wood. | строганный в шпунт | grooved |
| wood. | строганный в шпунт и гребень | tongued-and-grooved (брус, доска) |
| tech. | строганный в шпунт и гребень | tongued and grooved |
| tech. | строганный в шпунт и гребень с двойной полукруглой калёвкой | tongued, grooved and beaded 2 sides |
| tech. | строганный в шпунт и гребень с двойной фаской в виде буквы V | tongued, grooved and V. jointed 2 sides |
| tech. | строганный в шпунт и гребень с калёвкой в виде буквы V вдоль кромки и посередине | tongued, grooved and V jointed and center V jointed |
| tech. | строганный в шпунт и гребень с полукруглой калёвкой | tongued, grooved and beaded |
| tech. | строганный в шпунт и гребень с полукруглой калёвкой вдоль кромки и посередине | tongued, grooved and beaded and centerbeaded |
| tech. | строганный в шпунт и гребень с фаской в виде буквы V | tongued, grooved and V-jointed |
| construct. | строганный с одной или двух сторон, со шпунтом и гребнем на кромках | dressed and headed |
| construct. | строганный с одной или двух сторон, со шпунтом и гребнем на кромках | dressed and headed |
| mil., avia. | строганный с центральным шпунтом | dressed and centre matched |
| construct. | строганный с центральным шпунтом на кромке | dressed and centre-matched |
| winemak. | тонкий деревянный шпунт | shive (затычка для бочек) |
| road.wrk. | треугольный шпунт | triangular tongue-and-groove |
| construct. | трубчатый шпунт | tube piling (Трубы вбиваемые в дно при строительстве причала Natalia222) |
| construct. | уголок для крепления шпунта | cleater angle (MichaelBurov) |
| forestr. | усовое соединение в шпунт и гребень | lock miter |
| cem. | устройство шпунта и паза | grooving (для швов бетонных покрытий) |
| road.wrk. | устройство шпунта и паза | grooving (для швов в бетонных покрытиях) |
| nautic. | фланец с шпунтом | tongue flange |
| met. | фланец со шпунтом | bung flange (TurtleInFurs) |
| nautic. | фланец со шпунтом | tongue flange |
| wood. | фреза для выборки шпунта | grooving cutter (пазов) |
| wood. | шарошка для выборки шпунта | grooving cutter (пазов) |
| tech. | ширина шпунта | rebate width (фальца) |
| nautic. | шпунт ахтерштевня | sternpost rabbet |
| nautic. | шпунт ахтерштевня | stern post rabbet |
| nautic. | шпунт ахтерштевня | stern-post rabbet |
| Makarov. | шпунт в бочке | barrel bung |
| Makarov. | шпунт в бродильном чане | fermentation bung |
| wood. | шпунт в верхнем бьефе плотины | toe spiling |
| wood. | шпунт в верхнем бьефе плотины | toe piling |
| construct. | шпунт-гебель | grooving plane |
| agric. | шпунт для увеличения пути фильтрации | cut wall |
| construct. | шпунт доски | board groove |
| transp. | шпунт и гребень | tongue and groove |
| forestr. | шпунт и гребень | tongue-and-groove |
| construct. | шпунт и гребень | groove and tongue |
| construct. | шпунт и гребень сковороднем или ласточкиным хвостом | dovetailed grooving-and-tonguing |
| construct. | шпунт клёпки | stave groove |
| construct. | шпунт Ларсена | dutch hat section (Andy) |
| construct. | шпунт Ларсена | Larssen sheet piles (Denis Lebedev) |
| wood. | шпунт может быть стандартным | surfaced and matched |
| wood. | шпунт может быть центральным | surfaced and matched |
| construct. | шпунт паркетной планки | parquetry stave groove |
| wood. | шпунт полутайным сковороднем | mitre dovetail |
| tech. | шпунт рудерписа | rudder boarding |
| nautic. | шпунт рудерписа | rudder bearding |
| construct. | шпунт с глухим сковороднем | mitre dovetail |
| tech. | шпунт с замками | lock sheet piling bar |
| construct. | шпунт с полупотайным сковороднем | mitre dovetail |
| tech. | шпунт с противоположно направленными замками | reverse-lock sheet piling bar |
| product. | шпунт трубчатый сварной | welded pipe pile (vatnik) |
| construct. | шпунт шва | key of joint |
| cem. | шпунт шва для гидроизоляции | key |
| railw. | шпунтовое соединение с накосьем у шпунта | bevel joint |
| winemak., fr. | "шпунтом набок" | bond de côté (метод установки бочек с целью уменьшения усушки вина) |
| wood. | щит с наконечником в шпунт и гребень | board panel with tenon-and-groove solid edge (MichaelBurov) |
| hydr. | ячеистый причал из металлического шпунта | sheet-pile cell wharf |
| tech. | ячеистый причал из шпунта | sheet-pile cell wharf (металлического) |
| construct. | ячейка из металлического шпунта | gabion |
| tech. | ячейка из металлического шпунта | gabion (при устройстве перемычек ячеистой конструкции) |
