Terms containing шлёпнуться

Subject	Russian	English
Makarov.	взлететь высоко, да больно шлёпнуться	go up like a rocket and come down like a stick
gen.	зад, который так и просится, чтобы его шлёпнули	spankable bottom (Coquinette)
gen.	он здорово шлёпнулся	he had a nasty drop
gen.	он неуклюже шлёпнулся в кресло	he fell inelegantly into the chair
gen.	он шлёпнулся	he came a cropper
Makarov.	он шлёпнулся в воду	he fell plump into the water
Makarov.	он шлёпнулся на диван рядом со мной	he plopped down on the sofa beside me
Makarov.	он шлёпнулся на диван рядом со мной	he flopped down on the sofa beside me
gen.	он шлёпнулся на пол	he landed with a bump on the floor
Makarov.	он шлёпнулся прямо в грязь	he fell down in the mud
Makarov.	она шлёпнула его по заднице	she slapped him on the rear
Makarov.	она шлёпнула его по щеке	she slapped him across the face
Makarov.	она шлёпнула ребёнка по попке	she slapped the child's rump
gen.	она шлёпнула ребёнка по попке	she slapped the child's rump
gen.	резко шлёпнуть	whomp
gen.	тяжело шлёпнуться	purl
gen.	шлёпнуть блюдо на стол	plop a dish down
Makarov.	шлёпнуть кого-либо по подбородку	slosh on the chin
gen.	шлёпнуть по попке	spank on the poopka (ART Vancouver)
gen.	шлёпнуть по попке	spank on the bum (Is spanking your kids on the bum still legal in your country? ART Vancouver)
gen.	"шлёпнуть по рукам"	give sb. a slap on the wrist
Makarov.	шлёпнуть ребёнка	give a child a spank
Makarov.	шлёпнуться на задницу	fall on one's keister
Makarov., inf.	шлёпнуться на землю	hit the deck (под огнём)
gen.	шлёпнуться на землю	hit the deck
Makarov.	шлёпнуться на пол	come bump on the floor
gen.	шлёпнуться на пол	thwack down
gen.	шлёпнуться об пол	come bump on the floor