| Subject | Russian | English |
| geol. | включение или содержание шлаков | dirt inclusion |
| Makarov. | включение шлаков | dirt inclusion |
| met. | вытягивание шлаковых включений | elongation of slag particles (при обработке давлением) |
| met. | железо с низким содержанием шлаковых включений | low-slag iron |
| automat. | железо со шлаковыми включениями | slag iron |
| tech. | железо, содержащее шлаковые включения | slag iron (напр., сварочное железо) |
| O&G, tengiz. | изолированное шлаковое включение | Isolated Slag Inclusion (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | изолированное шлаковое включение | isolated slag (дефект сварного шва Yeldar Azanbayev) |
| weld. | компактные шлаковые включения | compact slag inclusions (Дефект сварного шва Leonid Dzhepko) |
| weld. | линейные шлаковые включения | linear slag (YGA) |
| O&G, tengiz. | одиночное шлаковое включение | Isolated Slag Inclusion (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | параллельные линейные шлаковые включения по обеим сторонам валика сварного шва | wagon tracks (Lelik'84) |
| met. | продольные шлаковые включения | drawn-out slag streaks |
| weld. | протяжённое шлаковое включение | Elongated Slag (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | скопление шлаковых включений | cluster of slag inclusions (Leonid Dzhepko) |
| O&G, tengiz. | удлинённое шлаковое включение | elongated slag inclusion |
| weld. | удлинённые шлаковые включения | elongated slag inclusions (Дефект сварного шва Leonid Dzhepko) |
| tech. | хрупкость, вызванная шлаковыми включениями | slag shortness |
| met. | хрупкость металла, вызванная шлаковыми включениями | slag shortness |
| weld. | цепочка шлаковых включений | chain of slag inclusions (Дефект сварного шва Leonid Dzhepko) |
| mech.eng., obs. | чугун с шлаковыми включениями | cinder pig iron |
| tech. | шаровидное шлаковое включение | slag nodule |
| met. | шлаковое включение | flux inclusion |
| met. | шаровидное шлаковое включение | slag nodule |
| automat. | шлаковое включение | slag inclusion (сварного шва) |
| met. | шлаковое включение | dirthole |
| met. | шлаковое включение | cinder inclusion |
| nautic. | шлаковое включение | slag entrap |
| Makarov. | шлаковое включение | slag inclusion (напр., сварного шва) |
| tech. | шлаковое включение | slag enclosure |
| tech. | шлаковое включение | slag inclusion |
| tech. | шлаковое включение | slag nodule |
| tech. | шлаковое включение | dross inclusion |
| weld. | шлаковое включение | slag intrusion (дефект сварного шва Yeldar Azanbayev) |
| weld. | шлаковое включение | penetrator (оно же "black spot"; частно обозначает дефект сварного шва и используется в американских металлургических и трубных компаниях ("ERW weld defect which is visible on the fracture surface after a destructive test") Rovena) |
| therm.eng. | шлаковое включение | entrapped slag (в литье) |
| geol. | шлаковое включение | entrap slag |
| tech. | шлаковое строчечное включение | slag stringer |
| met. | шлаковые включения | flux contamination |
| el. | шлаковые включения | slag inclusion |
| met. | шлаковые включения | enclosed slag |
| construct. | шлаковые включения | slag inclusions |
| tech. | шлаковые включения | slag shot |
| met. | эндогенное шлаковое включение | endogenous slag inclusion |
| met. | эндогенное шлаковое включение | endogenous slag |
