 |
| Russian | English |
| США-средняя школа, классы с 6 по 9 | middle school (другой термин-junior high Val_Ships) |
| Учебная подготовительная школа корпуса морской пехоты США | Basic School (с артиклем The; The Basic School (TBS) Alex Lilo) |
| частная средняя школа-интернат | academy |
| школа мусорщиков | Ash-can school |
| школа на общественных началах | para-school (часто со свободной программой) |
| школа обаяния | charm school (курсы искусства одеваться к лицу, держаться в обществе и т. п. обыкн. готовит манекенщиц) |
| школа с собственным уставом | charter school (вид муниципальной спецшколы для особой группы детей, часто для этнической группы; (in North America) a publicly funded independent school established by teachers, parents, or community groups under the terms of a charter with a local or national authority Taras) |