| Subject | Russian | English |
| construct. | анкерный шкворень с гайкой и шайбой | plate and bolt |
| mech.eng., obs. | балка шкворня поворотной тележки | truck bolster |
| auto. | бобышка поворотного шкворня | swivel pin boss |
| tech. | болт поворотного шкворня | kingpin bolt |
| tech. | болт упора поворотного шкворня | pivot shaft retainer bolt |
| auto. | буксирный шкворень | towing pin (translator911) |
| auto. | величина изменения продольного угла наклона поворотного шкворня на единицу вертикального перемещения центра колеса относительно подрессоренных частей | rate of caster change |
| auto. | величина изменения угла продольного наклона шкворня | rate of caster change |
| auto. | величина изменения угла продольного наклона шкворня на единицу вертикального перемещения центра колеса | rate of caster change |
| construct. | вертикальный шкворень | kingpost (по оси вращения поворотной части крана) |
| tech. | верхний поворотный шкворень | upper kingpin |
| tech. | внутренний корпус поворотного шкворня | inside kingpin housing |
| tech. | внутренний подшипник поворотного шкворня | inner pivot shaft bearing |
| tech. | втулка поворотного шкворня | pivot pin bushing |
| tech. | втулка шкворня оси | axle pin bushing |
| tech. | втулка шкворня управляемой оси | steering axle pin bushing |
| tech. | втулочный подшипник шкворня | sleeve pivot bearing |
| auto. | вынужденные колебания управляемых колёс относительно поворотных шкворней | wheel flutter |
| auto. | стабилизирующее действие продольного угла наклона поворотного шкворня | caster action (при виде сбоку) |
| tech. | демонтаж подшипника шкворня | pin bearing removal |
| el. | донный шкворень | bottom pintle |
| construct. | железный блок для гнезда шкворня решётчатых ворот | gate step |
| mil. | задний шкворень крепления | rear mounting (пулемёта на треноге) |
| mil. | задний шкворень крепления | rear mounting (пулемёта на треноге) |
| tech. | зазор поворотного шкворня рулевого управления | steering pivot joint clearance |
| tech. | зазор шкворня | pivot clearance |
| tech. | зазор шкворня рулевого управления | steering pivot clearance |
| tech. | зазор шкворня рулевого управления | steering pivot clearance dimension |
| tech. | замок поворотного шкворня | kingpin keeper |
| tech. | зона поворотного шкворня | kingpin area |
| tech. | зона шкворня | pivot area |
| auto. | изменение продольного наклона поворотного шкворня при вертикальном перемещении центра колеса относительно подрессоренной массы | caster change |
| mil., arm.veh. | колпак поворотного шкворня | pivot pin cap |
| tech. | кольцо подшипника поворотного шкворня | kingpin bearing race |
| tech. | конструкция подшипника шкворня | kingpin bearing design |
| mil., tech. | короткий шкворень | pivot stud |
| tech. | корпус поворотного шкворня | steering pivot housing |
| tech. | корпус поворотного шкворня | steer pivot housing |
| tech. | корпус поворотного шкворня | kingpin housing |
| tech. | корпус шкворня | pivot housing |
| transp. | лапа шкворня | pintle plate |
| automat. | лапа шкворня | pintle |
| auto. | максимальная величина горизонтальной составляющей динамической силы, воздействия прицепа на сцепной шкворень | D-value (Andrey250780) |
| tech. | маслёнка подшипника шкворня подвески | suspension pivot bearing fitting |
| auto. | место крепления шкворня | knuckle support (в стойке передней независимой подвески) |
| tech. | момент качения шкворня | pivot pin rolling torque |
| tech. | монтажное отверстие шкворня рамы подвески | suspension frame mounting pin hole |
| auto. | набор инструментов для установки продольного угла наклона поворотных шкворней | caster correction tool |
| dril. | надевать-на шкворень | pivot |
| auto. | наклон поворотного шкворня | kingpin inclination |
| auto. | наклон поворотного шкворня | kingpin tilt |
| Gruzovik, mil., artil. | наклон шкворня назад | castor of vehicle suspension |
| auto. | наклон шкворня поворотного кулака | inclination of steering-knuckle pivot |
| transp. | наклон шкворня поротного кулака | inclination of steering-knuckle pivot |
| auto. | наклонный шкворень поворотного кулака | inclined steering pivot |
| tech. | опорный фланец крышки поворотного шкворня | kingpin cap mounting flange |
| mil., arm.veh. | ось поворотного шкворня | knuckle pin center line |
| auto. | ось поворотного шкворня | steering axis |
| tech. | ось поворотного шкворня | kingpin centerline |
| tech. | ось поворотного шкворня моста | axle pivot pin |
| railw. | ось шкворень | bolt |
| auto. | ось шкворня | kingpin |
| auto. | ось шкворня поворотного кулака | steering axis |
| tech. | отверстие поворотного шкворня | kingpin bore |
| tech. | отверстие под нижний шкворень | bottom pin bore |
| tech. | отверстие под средний шкворень балансирного бруса | equalizer bar center pin bore |
| tech. | отверстие под шкворень балансирного бруса | equalizer pin bore |
| tech. | отверстие под шкворень балансирного бруса | equalizer bar pin bore |
| tech. | отверстие шкворня сцепки | hitch pin hole |
| mil., arm.veh. | отрицательный наклон оси шкворня в продольной плоскости | negative caster (наклон нижней части шкворня назад) |
| auto. | отрицательный наклон поворотного шкворня | negative caster |
| auto. | отрицательный продольный наклон поворотного шкворня | negative caster (когда нижняя часть шкворня отклонена назад) |
| tech. | отсек подшипника поворотного шкворня | pivot shaft bearing compartment |
| auto. | передняя ось с поворотными кулаками, вращающимися около шкворней, закреплённых на концах оси | Ackerman front axle |
| transp. | передняя ось с поворотными кулачками, вращающимися около шкворней, закреплённых на концах оси | Ackerman front axle |
| tech. | переходник съёмника шкворня | pin puller adapter |
| mil., arm.veh. | поворотный шарнир шкворня поворотного кулака | steering swivel |
| tech. | поворотный шкворень | fulcrum pin |
| tech. | поворотный шкворень | king bolt |
| tech. | поворотный шкворень | spindle |
| Gruzovik, tech. | поворотный шкворень | kingbolt |
| tech. | поворотный шкворень | pivot shaft (ось качания гусеничной тележки, рамы отвала) |
| tech. | поворотный шкворень | pivot shaft assembly |
| transp. | поворотный шкворень | steering knuckle |
| transp. | поворотный шкворень | steering knuckle pin |
| transp. | поворотный шкворень | axie pin |
| tech. | поворотный шкворень | king pin |
| tech. | поворотный шкворень | axle pin |
| auto. | поворотный шкворень | knuckle pivot |
| auto. | поворотный шкворень | pivot pin |
| auto. | поворотный шкворень | steering stub |
| auto. | поворотный шкворень | pivot |
| auto. | поворотный шкворень | steering swivel pin |
| mech.eng. | поворотный шкворень | cotter pin |
| auto. | поворотный шкворень | swivel pin |
| auto. | поворотный шкворень | steering knuckle pivot |
| auto. | поворотный шкворень | axle swivel |
| auto. | поворотный шкворень | kingpin |
| tech. | поворотный шкворень | pivot shaft |
| tech. | поворотный шкворень | knuckle pin |
| mil., arm.veh. | поворотный шкворень | pivot stud |
| transp. | поворотный шкворень | steering knuckle spindle |
| transp. | поворотный шкворень | steering-yoke bolt |
| transp. | поворотный шкворень | steering pin |
| gen. | поворотный шкворень | kingbolt |
| tech. | поворотный шкворень в сборе | kingpin assembly |
| tech. | поворотный шкворень другой модели | improper kingpin assembly |
| tech. | поворотный шкворень оси | axle kingpin |
| tech. | поворотный шкворень оси переднего моста | front axle spindle kingpin |
| automat. | поворотный шкворень правого переднего колеса | front-right kingpin (автомобиля ssn) |
| tech. | поворотный шкворень управляемой оси | steer axle kingpin |
| tech. | поворотный шкворень; шпиндель | spindle |
| mech.eng., obs. | подвешенный на шкворне | suspended in a rotating position |
| mech.eng., obs. | подвешенный на шкворне | slung in a rotating position |
| tech. | подшипник поворотного шкворня | pivot shaft bearing |
| tech. | подшипник среднего шкворня балансирного бруса | equalizer bar center pivot bearing |
| tech. | подшипник шкворня | pivot bearing |
| mil., arm.veh. | подшипник шкворня | king pin bearing (поворотной цапфы) |
| tech. | подшипник шкворня | kingpin bearing |
| tech. | подшипник шкворня | king bolt bearing |
| tech. | подшипник шкворня навесного орудия | attachment pivot bearing |
| tech. | подшипник шкворня оси | axle pivot bearing |
| tech. | подшипник шкворня поворотного кулака | steer axle kingpin bearing |
| tech. | подшипник шкворня подвески | suspension pivot bearing |
| tech. | подшипник шкворня рамы | frame pivot bearing |
| auto. | положительный наклон поворотного шкворня | positive caster |
| auto. | положительный продольный наклон поворотного шкворня | positive caster (когда нижняя часть шкворня наклонена вперёд) |
| mil., tech. | полуприцеп, соединённый с одноосным тягачом универсальным шкворнем | articulated trailer |
| mil., tech. | полуприцепной самосвал с универсальным шкворнем | articulated dump truck |
| auto. | поперечный наклон поворотного шкворня | KPI (при виде спереди; King Pin Inclination Babkin) |
| transp. | поперечный наклон поворотного шкворня | king pin tilt (при виде спереди) |
| auto. | поперечный наклон поворотного шкворня | king pin sidewise inclination (при виде спереди) |
| auto. | поперечный наклон поворотного шкворня | king pin inclination (при виде спереди) |
| tech. | поперечный наклон шкворня | kingpin sidewise inclination |
| auto. | поперечный угол наклона шкворня | kingpin inclination |
| auto. | предохранительный шкворень | safety lock pin |
| transp. | прибор для замера продольного и поперечного наклонов поворотного шкворня и развала колеса | caster camber and king pin gauge |
| auto. | прибор для замера продольного и поперечного наклонов поворотного шкворня и развала колеса | caster, camber and king pin gauge |
| tech. | прилив поворотного шкворня под гнездо цапфы | trunnion socket kingpin boss |
| railw. | приспособление для регулирования шкворня | centre pin adjusting device |
| mil., arm.veh. | приспособление для установки развала колёс и продольного угла наклона шкворней | camber and caster aligner |
| mil. | приспособление для установки развала передних колёс и продольного угла наклона поворотных шкворней | camber-and-caster aligner |
| transp. | приспособление для установки развала передних колёс и продольного угла наклона шкворней | camber and caster aligner |
| auto. | приспособление для установки развале передних колёс и продольного угла наклона шкворней | camber and caster aligner |
| auto. | продольный наклон поворотного шкворня | kingpin caster |
| auto. | продольный наклон поворотного шкворня | wheel caster |
| auto. | продольный наклон поворотного шкворня | caster |
| auto. | продольный наклон шкворня | toe (Игорь Сироштан) |
| auto. | продольный угол наклона шкворня | kingpin caster |
| auto. | продольный угол наклона шкворня | caster (angle) |
| mil., arm.veh. | прокладка поворотного шкворня | pivot pin shim |
| railw. | расстояние между осями шкворней | king-pin spacing |
| auto. | расстояние между осями шкворней поворотных кулаков | king pin spacing (на определённом уровне от дороги) |
| auto. | расстояние между точкой пересечения оси поворотного шкворня | kingpin offset |
| transp. | расстояние между точкой пересечения оси поворотного шкворня, оси поворота колеса с плоскостью дороги и центром контакта шины с дорогой | kingpin offset |
| transp. | расстояние между точкой пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги и центром контакт шины с дорогой, когда эта точка находится позади центра контакта | negative caster offset |
| auto. | расстояние между точкой пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги и центром контакта шины с дорогой | kingpin offset |
| auto. | расстояние между точкой пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги и центром контакта шины с дорогой | caster offset |
| auto. | расстояние между точкой пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги и центром контакта шины с дорогой, когда эта точка находится впереди центра контакта | positive caster offset |
| transp. | расстояние между точкой пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги и центром контакта шины с дорогой, когда эта точка находится впереди центра опоры | positive caster offset |
| auto. | расстояние между точкой пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги и центром контакта шины с дорогой, когда эта точка находится позади центра контакта | negative caster offset |
| transp. | расстояние между точкой пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги и центром контакта шины с дорогой, когда эта точка находится позади центра опоры | negative caster offset |
| transp. | расстояние между точкой пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги и центром контакта шины с поверхностью дороги | kingpin offset |
| transp. | расстояние между точкой пересечения оси шкворня поворотной цапфы с дорогой и центром опорной поверхности шины | scrub radius |
| load.equip. | расстояние от оси отверстия ССУ опорно-сцепного устройства под сцепной шкворень до задней стенки кабины | trailer clearance (Харламов) |
| transp. | расстояние по горизонтали между точкой пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги и центром контакта шины с дорогой | dish of wheels |
| auto. | расстояние по горизонтали между точкой пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги и центром контакта шины с дорогой | offset of king pin |
| auto. | расстояние по горизонтали между точкой пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги и центром контакта шины с дорогой | dish of wheel |
| transp. | расстояние по горизонтали от точки пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги до центра контакта шины с дорогой | king pin offset at the ground |
| transp. | расстояние по горизонтали от центра колеса до оси поворотного шкворня | king pin offset to the wheel centre |
| transp. | расстояние по горизонтали от центра колеса до оси поворотного шкворня | king pin offset at the wheel centre |
| tech. | регулировка кулака поворотного шкворня | steering knuckle adjustment |
| tech. | регулировка кулака поворотного шкворня | knuckle adjustment |
| tech. | регулировка натяга подшипника поворотного шкворня | pivot pin bearing preload adjustment |
| tech. | регулировка поворотного шкворня | steering pivot clearance adjustment |
| auto. | регулировка угла продольного наклона поворотных шкворней | caster angle adjustment |
| transp. | рессорный шкворень | spring pin |
| weap. | рукоятка защёлки шкворня | gun-pintle latch lever (пулемёта ABelonogov) |
| mil. | рукоятка защёлки шкворня | gun-pintle latch lever (пулемёта) |
| mil. | рукоятка защёлки шкворня | gun-pintle latch lever (пулемёта) |
| auto. | самовозбуждающееся угловое колебание управляемых колёс около поворотных шкворней | wheel wobble |
| auto. | самовозбуждающееся угловое колебание управляемых колёс около поворотных шкворней | shimmy |
| transp. | серьга для подвески блока к шкворню треноги | tripod clevis |
| railw. | скрепление шкворнем | pin attachment |
| tech. | смазка подшипника поворотного шкворня | kingpin bearing lubrication |
| tech. | смещение проекции оси шкворня | steering offset (для образования плеча обката) |
| railw. | соединительный сцепной шкворень | coupling pin |
| transp. | стабилизирующее действие продольного угла наклона поворотного шкворня | caster action (при виде сбоку) |
| auto. | стабилизирующее действие угла продольного наклона поворотного шкворня | caster action |
| auto. | стабилизирующее действие угла продольного наклона поворотного шкворня или оси поворота колеса | caster action |
| transp. | стабилизирующее действие угла продольного наклона поворотного шкворня поворота колеса | caster action |
| transp. | стенд для установки развала передних колёс и продольного угла наклона шкворней | camber and caster aligner |
| auto. | сумма угла развала колёс и угла поперечного наклона шкворня | combined angle |
| O&G, oilfield. | сцепной шкворень | coupling pin |
| logist. | сцепной шкворень полуприцепа | king pin (Большинство седельно-сцепных устройств шкворневого типа. Их устройство включает в себя опорную плиту (круг), в которой имеется прорезь (устье) в центральной части, установленной на автомобиле-тягаче, и шкворня, который крепится на полуприцеп. При зацеплении автопоезда шкворень заходит в прорезь опорной плиты, после чего фиксируется захватами, закрепленными на пальцах шарнирами.. el360) |
| transp. | съёмник подшипника шкворня | kingpin bearing puller |
| railw. | тележка со шкворнем | fixed centre truck |
| railw. | тележка со шкворнем | bogie with pivot |
| auto. | точка пересечения оси поворотного шкворня с дорогой | knuckle pin centre |
| auto. | точка пересечения оси шкворня поворотного кулака с дорогой | pivot centre |
| auto. | точка пересечения продолженной оси шкворня с дорогой | point of pivot on road |
| transp. | точка сечения продолженной оси шкворня с дорогой | point of pivot on road |
| mil., arm.veh. | угловое колебание управляемых колёс около поворотных шкворней | shimmy |
| mil., arm.veh. | угловое колебание управляемых колёс около шкворней | wheel wobble |
| auto. | угол наклона нижнего конца поворотного шкворня вперёд | lengthwise inclination of king pin |
| mil., arm.veh. | угол наклона оси шкворня поворотной цапфы в продольной вертикальной плоскости | caster angle |
| mil., arm.veh. | угол наклона оси шкворня поворотной цапфы в продольной вертикальной плоскости | caster |
| auto. | угол наклона поворотного шкворня | pivot stub angle |
| auto. | угол наклона поворотного шкворня | kingpin inclination |
| tech. | угол наклона поворотного шкворня | king pin inclination |
| tech. | угол наклона поворотного шкворня | pivot stud angle |
| Gruzovik | угол наклона шкворня | KPI (king-pin inclination  suspensionsecrets.co.uk) |
| Gruzovik | угол наклона шкворня | king-pin inclination (suspensionsecrets.co.uk) |
| mil., arm.veh. | угол наклона шкворня колеса в продольной плоскости | wheel caster |
| Gruzovik | угол наклона шкворня назад | castor angle (wikipedia.org) |
| auto. | угол поперечного наклона шкворня | kingpin inclination |
| transp. | угол поперечного наклона шкворня автомобильного колеса | king pin inclination |
| tech. | угол продольного наклона поворотного шкворня | caster |
| tech. | угол продольного наклона поворотного шкворня | caster angle |
| auto. | угол продольного наклона шкворня | kingpin caster |
| auto. | угол продольного наклона шкворня | caster angle |
| auto. | угол продольного наклона шкворня | caster |
| auto. | угол продольной оси поворота колеса шкворня | caster angle |
| auto. | угол установки поворотного шкворня | kingpin angle |
| auto. | угол установки поворотного шкворня | king pin angle |
| tech. | уплотнение подшипника поворотного шкворня | kingpin bearing seal |
| tech. | уплотнение шкворня | kingpin seal |
| tech. | упор шкворня | pivot stop |
| tech. | упор шкворня шарнирного сочленения | articulation pivot stop |
| auto. | упорный подшипник поворотного шкворня | king pin bearing |
| auto. | упорный подшипник поворотного шкворня | king pin thrust bearing |
| auto. | упорный подшипник поворотного шкворня | steering knuckle thrust bearing |
| transp. | упорный подшипник поворотного шкворня | kingpin thrust bearing |
| mil., tech. | упорный подшипник поворотного шкворня | king-pin thrust bearing |
| mil., tech. | упорный подшипник поворотного шкворня | king-pin bearing |
| mech.eng. | упряжной шкворень | coupling pin |
| transp. | устройство для установки развала передних колёс и продольного угла наклона шкворней | camber and caster gauge |
| tech. | центральный шкворень | kingbolt |
| railw. | центральный шкворень | central bolster |
| tech. | центральный шкворень | king bolt |
| mil. | цепочка ключа к шкворню | key chain |
| mil., arm.veh. | шаблон для проверки угла наклона колёс и установки поворотного шкворня | caster camber and king pin gauge |
| mil., arm.veh. | шаблон для проверки угла развала колёс и установки поворотного шкворня | caster camber and king pin gauge |
| mech.eng., obs. | шаровой шкворень | spherical center pivoted |
| tech. | шаровой шкворень | spherical centre pivot |
| mil. | шкворень для крепления на треноге | tripod-mounting pin |
| tech. | шкворень дышла | drawbar pin assembly |
| avia. | шкворень крепления двигателя | engine attachment pilot |
| avia. | шкворень крепления двигателя | engine attachment pivot |
| avia. | шкворень опоры | leg pivot |
| avia. | шкворень опоры | leg pilot |
| tech. | шкворень оси | axle pivot |
| mil. | шкворень передка | limber pintle |
| mil., arm.veh. | шкворень переднего моста | front axle pivot |
| auto. | шкворень передней оси | front-axle pivot |
| transp. | шкворень передней оси | front axle pivot |
| tech. | шкворень передней оси | front-axle pivot (грейфера) |
| tech. | шкворень передней оси | front axle pivot (грейфера) |
| transp. | шкворень передней оси грейфера | front axle pivot |
| auto. | шкворень передней подвески | spindle pin |
| tech. | шкворень петли | hinge pin |
| transp. | шкворень поворотного кулака | steering knuckle |
| transp. | шкворень поворотного кулака | steering knuckle spindle |
| transp. | шкворень поворотного кулака | steering-yoke bolt |
| auto. | шкворень поворотного кулака | spindle bolt |
| auto. | шкворень поворотного кулака | steering swivel |
| auto. | шкворень поворотного кулака | steering knuckle pin |
| auto. | шкворень поворотного кулака | steering stub |
| tech. | шкворень поворотного кулака | steer pivot assembly |
| tech. | шкворень поворотного кулака | steer pivot |
| tech. | шкворень поворотного кулака | steering knuckle kingpin |
| auto. | шкворень поворотного кулака | kingpin |
| auto. | шкворень поворотного кулака | steering knuckle pivot |
| auto. | шкворень поворотного кулака | steering pivot |
| tech. | шкворень поворотного кулака | steering pivot assembly |
| tech. | шкворень поворотного кулака | knuckle kingpin |
| tech. | шкворень поворотного кулака | steer pin |
| tech. | шкворень поворотного кулака | steering pin |
| transp. | шкворень поворотного кулака в сборе | steering pivot assembly |
| tech. | шкворень поворотного кулака одинарного сочленения | single articulation steer pivot |
| transp. | шкворень поворотного кулака одиночного сочленения | single articulation steer pivot |
| tech. | шкворень поворотного кулака с узлом качания в сборе | steering pivot and oscillation assembly |
| auto. | шкворень поворотного кулачка | steering pin |
| auto. | шкворень поворотной цапфы | axle pin |
| transp. | шкворень поворотный | king journal |
| tech. | шкворень подвески | suspension pivot |
| tech. | шкворень рамы | frame pivot |
| tech. | шкворень рамы подвески | suspension frame pivot |
| auto. | шкворень сцепного устройства | coupling pin (I. Havkin) |
| mil., tech. | шкворень сцепного устройства | hitch pin |
| railw. | шкворень тележки | center pin (Technical) |
| transp. | шкворень тележки | center pivot |
| railw. | шкворень тележки | bogie centre |
| railw. | шкворень тележки | bogie pivot (вагона) |
| railw. | шкворень тележки паровоза | engine truck centerpin |
| O&G | шкворень треноги | tripod bolt |
| inf., mining. | шкворень треноги, загоняемый на место с помощью молота | hard head |
| mil., arm.veh. | шкворень упряжного прибора | towing pintle |
| mech.eng. | шкворень цапфы | pivot |
| mech.eng., obs. | шкворень цапфы, вокруг которой происходит вращение | pivot |
| mil., arm.veh. | шкворень, центрирующий палец | center pin |
| tech. | шкворень шарнира | hinge pin |
