Terms containing шкаф

Subject	Russian	English
gen.	абонентский почтовый шкаф	cluster mailbox (не путать с абонементным почтовым шкафом. Абонентский почтовый шкаф — специальный шкаф с запирающимися ячейками, устанавливаемый в жилых домах. twinkie)
refrig.	абсорбционный холодильный шкаф периодического действия	intermittent absorption refrigerator
refrig.	абсорбционный холодильный шкаф периодического действия	icy-ball refrigerator
refrig.	абсорбционный холодильный шкаф с газовым нагревом	gas-heated refrigerator
refrig.	абсорбционный холодильный шкаф с газовым нагревом	gas-fired refrigerator
refrig.	абсорбционный холодильный шкаф с керосиновым нагревом	kerosene-burning refrigerator
refrig.	абсорбционный холодильный шкаф с керосиновым нагревом	kerosene-fired refrigerator
gen.	аккумуляторный шкаф	battery cabinet (AlexU)
gen.	аптечный шкаф	medicine cabinet
gen.	аптечный шкаф	medicine chest
gen.	архивный шкаф	filing cabinet (dav_rubin)
gen.	архивный шкаф	stationery cupboard (VPK)
comp.	архитектура шкафа	cabinet architecture (ssn)
gen.	барный шкаф	drinks cabinet (Abysslooker)
refrig.	батарея по форме обшивки шкафа	wraparound battery
refrig.	батарея по форме обшивки шкафа	wrap-around coil
gen.	бельевой шкаф	linen cupboard
vulg.	большой бельевой шкаф	shit-house
gen.	большой вертикальный сундук, раскрывающийся как шкаф	wardrobe trunk
Makarov.	большой сундук, раскрывающийся как шкаф	box
gen.	большой сундук, раскрывающийся, как шкаф	wardrobe-trunk
Makarov.	большой шкаф	armoire (особ. гардероб)
gen.	большой шкаф	armoire
Makarov.	в другом варианте имеется вертикальная разделительная стенка, так что с одной стороны получается платяной шкаф в половину ширины, а с другой – шкаф с четырьмя полками, которые можно ставить как хочешь	the other version features an interior vertical divider wall with a half wardrobe pole on one side and four adjustable shelves on the opposite side
Makarov.	в стене имеется ниша под встроенные книжные шкафы	the wall has a recess for built-in bookcases
gen.	в шкаф вмещается пятьдесят книг	there is room for fifty books in the bookcase
gen.	важные документы хранятся в несгораемом шкафу	important documents are kept in the safe
gen.	вам нужен отдельный встроенный в мебель духовой шкаф обычно на уровне груди или комбинированная "плита" варочная поверхность – наверху, духовка – внизу?	do you want a wall oven or a range? (akrivobo)
gen.	винный шкаф	wine fridge (scherfas)
gen.	винный шкаф	wine closet (Сабу)
gen.	винный шкаф	wine cooler (lxu5)
gen.	винный шкаф	wine refrigerator (Yanick)
gen.	винный шкаф	wine rack (Yanick)
gen.	винный шкаф	wine chiller (Yanick)
gen.	винный шкаф	wine chiller cabinet (Yanick)
Gruzovik	витринный шкаф	display case
refrig.	внутренний корпус холодильного шкафа	inner cabinet shell
refrig.	внутренняя камера холодильного шкафа	refrigerator liner
Gruzovik	воздушно-сушильный шкаф	air-drying cabinet
Makarov.	вставить в шкаф полки	shelve a cupboard
gen.	встраивать сейф в книжный шкаф	build a safe into a bookcase (beams into a wall, a cupboard into a wall, etc., и т.д.)
Makarov.	встроенные шкафы	built-in cupboards
Makarov.	встроенный книжный шкаф	set-in bookcase
gen.	встроенный шкаф	built-in cupboard
gen.	встроенный шкаф	fitted wardrobe (Anglophile)
gen.	вы должны найти место для этого книжного шкафа	you must find place for this bookcase
gen.	выйти из шкафа	out of the closet (NumiTorum)
Makarov.	вытаскивать блок из шкафа	extend a unit from the cabinet (элк.)
gen.	вытаскивать старую одежду из шкафа	rummage old clothes out of a wardrobe
Makarov.	гелиевый холодильный шкаф	helium refrigerator
comp.	главный шкаф	main enclosure
Makarov.	дверца одежного шкафа была поцарапана во время транспортировки	the wardrobe door was scratched during the transportation
Makarov.	дверцы книжного шкафа	doors of a bookcase
Makarov.	дверцы шкафа должны хорошо подогнаны, чтобы они плотно закрывались	the sides of the drawer should be dovetailed into each other to join well
gen.	дверь в виде книжного шкафа	a door disguised as a bookcase
gen.	дверь, замаскированная под книжный шкаф	door disguised as a bookcase
refrig.	дверь холодильного шкафа	refrigerator door
gen.	двустворчатый шкаф	double wardrobe
refrig.	двухдверной холодильный шкаф	double-door refrigerated cabinet
refrig.	двухтемпературный холодильный шкаф	dual-temperature refrigerator
refrig.	двухтемпературный холодильный шкаф	cooler-freezer refrigerator
refrig.	двухтемпературный холодильный шкаф	two-temperature refrigerator
refrig.	двухтемпературный холодильный шкаф	side-by-side refrigerator
refrig.	двухтемпературный холодильный шкаф	multitemperature refrigerator
refrig.	двухтемпературный холодильный шкаф	combination refrigerator
gen.	денежный шкаф	safe
Makarov.	держать одежду в шкафу	keep clothes in a wardrobe
Makarov.	Джиму нравится любоваться спортивными призами, которые он выиграл, он хранит их в стеклянном шкафу-витрине	Jim likes to gloat over all the sports prizes he has won, which he keeps in a glass case
refrig.	домашний холодильник с испарителем во всю ширину шкафа	full-width evaporator refrigerator
refrig.	домашний холодильный шкаф	household refrigerator
refrig.	домашний холодильный шкаф	domestic refrigerator
Makarov.	дочь направилась к посудному шкафу	the daughter headed for the cupboard
gen.	духовой шкаф	conventional oven (Valoir)
gen.	духовой шкаф	warming drawer (bosch-home.co.uk Andrew052)
gen.	духовой шкаф	oven
avia.	духовой шкаф воздушного судна	aircraft oven (для подогрева питания Irina Verbitskaya)
avia.	духовой шкаф на воздушном судне	aircraft oven (для подогрева питания Irina Verbitskaya)
gen.	есть место для шкафа	there is room for a cupboard
gen.	железный шкаф	almirah (индийский английский guds)
Makarov.	задняя стенка шкафа была обшита фанерой	wardrobe was backed with plywood
Makarov.	задняя стенка шкафа была обшита фанерой	the wardrobe was backed with plywood
gen.	задняя стенка шкафа была фанерной	the wardrobe was backed with plywood
refrig.	закалочный шкаф	hardening cabinet (для мороженого)
gen.	закрывающийся шкаф	lockable cupboard (ABelonogov)
gen.	замаскированная под книжный шкаф дверь	door disguised as a bookcase
gen.	запихнуть всё в шкаф	crowd everything into the cupboard
Gruzovik	заставлять дверь шкафом	block a door with a cupboard
Makarov.	засунуть книгу обратно в шкаф	shove a book back in the shelves
gen.	здесь мало места, книжный шкаф не войдёт	that space in too small, the bookcase won't go in
Makarov.	здесь слишком мало места, книжный шкаф сюда не войдёт	the space is too small, the bookcase won't go in
Makarov.	зеркальный шкаф	mirror wardrobe
gen.	зеркальный шкаф	mirror cabinet (ROGER YOUNG)
gen.	зеркальный шкаф	wardrobe with a mirror
gen.	зеркальный шкаф	cupboard with a mirror
gen.	зеркальный шкаф	wardrobe with a long mirror
refrig.	змеевик по форме обшивки шкафа	wraparound battery
refrig.	змеевик по форме обшивки шкафа	wrap-around coil
comp.	кабельный шкаф	cable sleeve
comp.	кабельный шкаф	cable junction box
refrig.	камера холодильного шкафа	refrigerator compartment
Makarov.	картотечный шкаф	nest of drawers
gen.	картотечный шкаф	open file cabinet (SAKHstasia)
gen.	картотечный шкаф	file-cabinet
gen.	картотечный шкаф	Filing box (OLGA P.)
Makarov.	каталожный шкаф	catalogue case
pack.	климатический испытательный шкаф	climate chamber
pack.	климатический испытательный шкаф	conditioning chamber
gen.	книжные шкафы по стенам	bookcases along the walls
gen.	книжный шкаф	bookcase
gen.	книжный шкаф	bookshelf (A shelf or set of shelves for holding books. КГА)
gen.	книжный шкаф	library case
gen.	книжный шкаф	book-case
gen.	книжный шкаф-бюро	bureau bookcase
gen.	книжный шкаф с выступающей частью	breakfront bookcase
gen.	книжный шкаф стоит у стены	the bookcase stands against the wall
Makarov.	когда я убирал шкаф, оттуда вылетела куча перьев	as I was cleaning the cupboard, a lot of feathers blew out
refrig.	комбинированный холодильный шкаф или домашний холодильник для охлаждённых и замороженных продуктов	combination freezer
refrig.	комбинированный холодильный шкаф с водоохладителем	refrigerator water cooler
refrig.	комбинированный холодильный шкаф с камерой для потения	combination refrigerator sauna bath
refrig.	комбинированный холодильный шкаф с кондиционером	combined refrigerator/air conditioner
refrig.	комбинированный холодильный шкаф с льдогенератором кубикового льда	refrigerator ice cube maker
refrig.	комбинированный шкаф для замораживания и хранения продуктов	combination freezing and storage cabinet
refrig.	комбинированный холодильный шкаф для охлаждённых и замороженных продуктов	two-temperature cabinet
refrig.	комбинированный холодильный шкаф для охлаждённых и замороженных продуктов	dual-temperature cabinet
comp.	коммуникационный шкаф	data cabinet (gudwillah)
gen.	коммуникационный шкаф	communication cabinet (Alexander Demidov)
gen.	коричневый одежный шкаф	a brown wardrobe
refrig.	корпус холодильного шкафа	refrigerator cabinet
gen.	кровать в виде шкафа	a turn up bedstead
gen.	кровать в виде шкафа	box bed
gen.	кровать в виде шкафа	a press bed
gen.	кроссовый шкаф	switch cabinet (Alexander Demidov)
gen.	кухонные принадлежности находятся в этом шкафу	the kitchen gear is in this cupboard
gen.	кухонный шкаф	larder
Makarov.	кухонный шкаф	larder
Makarov.	кухонный шкаф	dresser (для посуды)
gen.	кухонный шкаф	pantry (greenadine)
gen.	кухонный шкаф	kitchen-cupboard
gen.	кухонный шкаф для посуды	dresser
Makarov.	лабораторный вытяжной шкаф	fume chamber
Makarov.	лабораторный шкаф	cabinet
refrig.	малый торговый холодильный шкаф	small commercial refrigerator
gen.	металлический шкаф	metal locker (в раздевалке Alexander Demidov)
gen.	металлический шкаф	metal cabinet (Alexander Demidov)
biol.	микробиологический шкаф	microbiological cabinet (Мартин Воитель)
gen.	монтажный шкаф	data rack (Bagriantseva)
gen.	мы затолкали грязные чашки в шкаф	we shot the dirty cups into the cupboard
refrig.	наружный корпус холодильного шкафа	outer cabinet shell
gen.	настенный шкаф	wall cupboard (kee46)
gen.	настенный шкаф	wall case (stnatik)
gen.	недорогой книжный шкаф	inexpensive bookcase
gen.	несгораемый шкаф	fire-resistant cabinet (muzungu)
gen.	несгораемый шкаф	iron safe
gen.	несгораемый шкаф	safe
gen.	несгораемый шкаф	strong-box
gen.	несгораемый ящик или шкаф	safe
refrig.	низкотемпературный торговый шкаф	reach-in froster
refrig.	низкотемпературный торговый шкаф	reach-in freezer
refrig.	низкотемпературный торговый шкаф со встроенным компрессорно-конденсаторным агрегатом	self-contained reach-in freezer
Makarov.	низкотемпературный холодильный шкаф	food freezer
refrig.	низкотемпературный холодильный шкаф	zero-temperature freezer
Makarov.	низкотемпературный холодильный шкаф	deep-freeze refrigerator
Makarov.	низкотемпературный холодильный шкаф	food froster
Makarov.	низкотемпературный холодильный шкаф	low-temperature cabinet
Makarov.	низкотемпературный холодильный шкаф	frosted food cabinet
refrig.	низкотемпературный холодильный шкаф	low-temperature refrigerator
refrig.	низкотемпературный холодильный шкаф с боковой дверкой	side-opening freezer
refrig.	низкотемпературный холодильный шкаф с принудительной конвекцией воздуха	low-temperature blower coil reach-in refrigerator
refrig.	низкотемпературный холодильный шкаф со свободной конвекцией	low-temperature gravity coil reach-in refrigerator (воздуха)
refrig.	низкотемпературный шкаф	food froster
refrig.	низкотемпературный шкаф	freezer
refrig.	низкотемпературный шкаф	frosted food cabinet
refrig.	низкотемпературный шкаф	froster
refrig.	низкотемпературный шкаф	freezing box
refrig.	низкотемпературный шкаф	freeze box
refrig.	низкотемпературный шкаф	food freezer
refrig.	низкотемпературный шкаф	frozen food cabinet
refrig.	низкотемпературный шкаф	cabinet froster
refrig.	низкотемпературный шкаф для замораживания продуктов при температуре ниже -18° С	zero temperature freezing cabinet
refrig.	низкотемпературный шкаф для испытаний	low-temperature test cabinet
refrig.	низкотемпературный шкаф для хранения замороженных продуктов	upright storage froster
refrig.	низкотемпературный шкаф для хранения замороженных продуктов	upright storage freezer
refrig.	низкотемпературный шкаф для хранения продуктов при температуре ниже -18° С	zero temperature storage cabinet
refrig.	низкотемпературный шкаф малой ёмкости	minifreezer
refrig.	низкотемпературный шкаф с остеклением сверху донизу	low-temperature full-vision reabsorption
refrig.	низкотемпературный шкаф с принудительной конвекцией воздуха	low-temperature blower coil reabsorption
refrig.	низкотемпературный шкаф со встроенной холодильной машиной	low-temperature self-contained reabsorption
refrig.	низкотемпературный шкаф со встроенным холодильным агрегатом для замороженных продуктов	frozen food self-contained reabsorption
refrig.	низкотемпературный шкаф со свободной конвекцией воздуха	low-temperature gravity coil reabsorption
refrig.	однодверной холодильный шкаф	single-door refrigerated cabinet
gen.	одностворчатый шкаф	single wardrobe
Makarov.	он включил музыку так громко, что стаканы в шкафу дрожали	he had his music on so loud that the glasses in our cupboards were shaking
Makarov.	он забрал свою одежду из этого шкафа	he removed his clothing from the wardrobe
Makarov.	он кое-как сунул одежду в шкаф	he tumbled the clothes into a cupboard
gen.	он набрал каких-то деревяшек, гвоздей и сделал из этого некое подобие шкафа	he took some nails and bits of wood, and built them into a rough cupboard
Makarov.	он набрал каких-то деревяшек и гвоздей и сделал из этого некое подобие шкафа	he took some nails and bits of wood, and built them into a rough cupboard
gen.	он наспех сколотил шкаф	he knocked together a cupboard
gen.	он подошёл к шкафу с документами и достал из него большую папку	he went to a filing cabinet and pulled out a large folder
gen.	он сам сделал в своей квартире книжный шкаф	he made a bookcase for his apartment
gen.	он спрятался в шкафу	he secreted himself in a cupboard
Makarov.	он хранит все детские игрушки в том большом шкафу	he keeps all the children's playthings in that big cupboard
Makarov.	она всё запихнула в шкаф	she jammed everything into the cupboard
Makarov.	она достала из шкафа бутылку "Олд грэнд-дэд" и плеснула немного виски в свой кофе	she got the Old GrandDad from the cupboard and glugged some into her coffee
Makarov.	она очистила шкаф	she cleared out the cupboard
Makarov.	определение стойкости жира методом выдержки в сушильном шкафу	oven test
gen.	ореховые книжные шкафы	bookcases of walnut
Makarov.	ореховый шкаф	walnut cupboard
gen.	ореховый шкаф	cupboard of walnut
gen.	оружейный шкаф	arms locker (4uzhoj)
gen.	отдельная духовка / духовой шкаф встроенная в мебель на уровне груди	wall oven (в отличие от oven range – комбинация варочной поверхности и духовки: do you want a wall oven or a range? – вам нужен отдельный встроенный в мебель духовой шкаф (обычно на уровне груди) или комбинированная "плита" (варочная поверхность – наверху, духовка – внизу)? akrivobo)
gen.	отодвигать шкаф от стены	move the cupboard away from the wall
gen.	перевернуть вверх дном шкаф в поисках потерянного	ransack a cupboard for a lost article
refrig.	передвижной холодильный шкаф	roll-through refrigerator
refrig.	передвижной холодильный шкаф	roll-in refrigerator
gen.	платяной шкаф	wardrobe
gen.	платяной шкаф	dunny
Makarov.	платяной шкаф был очень глубоким	the wardrobe was very deep
Makarov.	повесить одежду в платяной шкаф	hang up clothes in a wardrobe
Makarov.	повесить пальто в шкаф	hang one's coat in the cupboard
gen.	повесить пальто в шкаф	hang up a coat in a closet (a hat on a rack, the wet stockings on a clothes-line, etc., и т.д.)
gen.	повесить пальто в шкаф	hang coat in the cupboard
Makarov.	повесить платье в шкаф	hang dress in the cupboard
gen.	повесить платье в шкаф	put the dress in the cupboard
Makarov.	повесить шляпу в шкаф	hang hat in the cupboard
gen.	повесь костюм в шкаф	put your suit in the cupboard
Makarov.	подвесной расстойный шкаф с люльками	overhead tray-type proofer
gen.	подвижная полка в книжном шкафу	adjustable bookshelf
gen.	пожарный шкаф	fire safety station (http://en.wikipedia.org/wiki/Fire_safety GeorgeK)
gen.	поищите в шкафу	look in the closet
gen.	покрасьте, пожалуйста, шкаф в белый цвет, в тон всей остальной мебели	will you paint this wardrobe white to match the other furniture, please?
gen.	полевой шкаф	field cabinet (B&R's field enclosure is an infrastructure cabinet designed specially for roadside monitoring equipment with ITS equipment. It is also used for GPS stations and ... Alexander Demidov)
gen.	полное зеркало, закреплённое на стене или на дверце шкафа	robing mirror
gen.	Положите в шкаф пустые флаконы от духов, сняв с них крышку, чтобы ваша одежда впитала тонкий аромат, оставшийся во флаконах	Tuck empty scent bottles into your wardrobe, leaving the tops off so that your clothes can soak up the subtle aroma left in the bottles (Taras)
gen.	посудный шкаф	cupboard (из учебника dimock)
gen.	посудный шкаф	cabinet for dishes
Gruzovik	посудный шкаф	sideboard
Gruzovik	посудный шкаф	dresser
gen.	посудный шкаф	china closet
gen.	потайная дверь в виде книжного шкафа	a door disguised as a bookcase
Makarov.	продуктовый шкаф	larder
gen.	продуктовый шкаф	larder
gen.	противопожарный шкаф	fire safety cabinet (Alexander Demidov)
Makarov.	разделывать шкаф под дуб	grain the bookcase in imitation of oak
Makarov.	разделывать шкаф под орех	grain the bookcase in imitation of hazel
Makarov.	распределительный шкаф	distribution cabinet (кабельный)
Makarov.	распределительный шкаф	control cabinet
gen.	расстоечный шкаф	proofing cabinet (rechnik)
gen.	расстоечный шкаф	proofing oven (rechnik)
gen.	расстойный шкаф	proofing oven (rechnik)
gen.	расстойный шкаф	proofing cabinet (rechnik)
gen.	релейные и батарейные шкафы	relay and battery cabinets (ABelonogov)
gen.	ручка закатилась за книжный шкаф	the pen got behind the bookcase
gen.	ручка попала за книжный шкаф	the pen got behind the bookcase
refrig.	сборно-панельный низкотемпературный торговый шкаф	sectional storage freezer
gen.	секционный книжный шкаф	sectional bookcase
comp.	серверный шкаф	server cabinet (Kandryon)
comp.	серверный шкаф	network enclosure (herr_o)
comp.	серверный шкаф	server rack (herr_o)
gen.	силовой шкаф	power control box (Alexander Demidov)
gen.	силовой шкаф	power supply cabinet (Alexander Demidov)
gen.	складная кровать в виде шкафа	press bed
gen.	складная кровать, убирающаяся в стенной шкаф	foldaway bed
Makarov.	складная кровать, убирающаяся в шкаф	recess bed
gen.	складывающаяся встроенная в шкаф кровать	murphy bed (Telephonic-interpreter)
Makarov.	служанка выметала шкафы	the maid was sweeping out the cupboards
gen.	собрать книжный шкаф	put together a bookcase
gen.	соскользнуть и закатиться за книжный шкаф	slip down behind the bookcase
gen.	составление секционного шкафа из нескольких отдельный шкафов	baying (электр. Katya Savitsky)
gen.	стенной шкаф	built-in cupboard
Gruzovik	стенной шкаф	wall closet
gen.	стенной шкаф	wall-cupboard
gen.	стенной шкаф	bed place (куда убирается кровать и постельные принадлежности)
gen.	стенной шкаф	built-in wardrobe
gen.	стенной шкаф	closet
Makarov.	стенные шкафы	built-in cupboards
Makarov.	стены, шкафы и сервант у кровати были кофейно-кремового цвета	the paintwork, the wardrobes and the bedside cupboard were coffee-cream
gen.	сундук-шкаф для верхней одежды	wardrobe trunk
pack.	сушильный шкаф	drying tunnel
gen.	сушильный шкаф	desiccator
gen.	сушильный шкаф	hopper dryer (mightymads)
gen.	сушильный шкаф	drying closet
gen.	сушильный шкаф	airing cupboard (для белья)
therm.eng.	сушильный шкаф для определения влажности	moisture-testing oven
Makarov.	сушка в сушильном шкафу	water-oven drying
Makarov.	сушка в сушильном шкафу	kiln drying
gen.	там, где раньше стоял книжный шкаф, переклеили обои	the wallpaper was reinstated where the book-case formerly stood
Makarov.	тарелка стоит в шкафу	the plate is in the cupboard
gen.	телекоммуникационный шкаф	19-inch rack (Alexander Demidov)
gen.	термовакуумный шкаф	environmental chamber (Alexander Demidov)
gen.	термовакуумный шкаф	thermal shock environmental chamber (Alexander Demidov)
refrig.	термоэлектрический холодильный шкаф	thermoelectric box
refrig.	термоэлектрический холодильный шкаф для замороженных продуктов	thermoelectric frozen food storage unit
refrig.	термоэлектрический холодильный шкаф для замороженных продуктов	frozen food thermoelectric refrigerator
refrig.	термоэлектрический холодильный шкаф для охлаждённых продуктов	thermoelectric chilled food storage box
refrig.	термоэлектрический холодильный шкаф для охлаждённых продуктов	thermoelectric chilled food storage unit
refrig.	термоэлектрический холодильный шкаф для охлаждённых продуктов	chilled food thermoelectric refrigerator
refrig.	торговая холодильная камера или торговый холодильный шкаф для молочных продуктов	dairy cooler
refrig.	торговый низкотемпературный шкаф	frozen food sales cabinet
Makarov.	торговый холодильный шкаф	commercial refrigerator
refrig.	торговый холодильный шкаф	produce cooler
refrig.	торговый холодильный шкаф	refrigerated sales cabinet
refrig.	торговый холодильный шкаф	food service cooler
refrig.	торговый холодильный шкаф-витрина	glass door cooler (64$?)
refrig.	торговый холодильный шкаф-витрина	refrigerated visual cooler
Makarov.	торговый холодильный шкаф для однодневного запаса продуктов	service refrigerator
refrig.	торговый холодильный шкаф для самообслуживания	self-service refrigerator
Makarov.	торговый холодильный шкаф самообслуживания	self-service refrigerator
refrig.	торговый холодильный шкаф для магазинов самообслуживания	self-service cabinet
gen.	трёхстворчатый шкаф	three-leaved wardrobe
Makarov.	угловой шкаф	corner cupboard
gen.	угловой шкаф	corner cabinet (varik84)
refrig.	универсальный холодильный шкаф	universal refrigerated cabinet
gen.	упасть и закатиться за книжный шкаф	slip down behind the bookcase
Игорь Миг	уставленный книжными шкафами	book-lined
gen.	файловый шкаф	file cabinet (SAKHstasia)
gen.	хозяйственный шкаф	household case (stnatik)
refrig.	холодильная камера или холодильный шкаф для мяса и мясных продуктов	meat cooler
refrig.	холодильная камера или холодильный шкаф для хранения охлаждённых продуктов	storage cooler
refrig.	холодильная камера или холодильный шкаф для хранения охлаждённых продуктов	refrigerated storage cooler
refrig.	холодильный шкаф	cooling box
refrig.	холодильный шкаф	refrigerator apparatus
refrig.	холодильный шкаф	nOndomestic refrigerator
avia.	холодильный шкаф	cooler box
refrig.	холодильный шкаф	cabinet cooler
Makarov.	холодильный шкаф	reach-in cabinet
refrig.	холодильный шкаф	cooled cabinet
gen.	холодильный шкаф	reefer
refrig.	холодильный шкаф в сборе	complete refrigerator
refrig.	холодильный шкаф для буфетов	refrigerated pantry cabinet
refrig.	холодильный шкаф для быстрозамороженных продуктов	quick-frozen food cabinet
Makarov.	холодильный шкаф для готовых блюд	ready-to-eat products refrigerator
Makarov.	холодильный шкаф для замороженных продуктов	frozen food conservation
refrig.	холодильный шкаф для замороженных продуктов	frozen food refrigerator
Makarov.	холодильный шкаф для мороженого	ice-cream conservation
refrig.	холодильный шкаф для резервного запаса продуктов	reserve storage refrigerator
Makarov.	холодильный шкаф для хлебобулочных изделий	bakery food refrigerator
refrig.	холодильный шкаф для хранения биологических препаратов	biological refrigerator
Makarov.	холодильный шкаф для хранения консервированной крови	blood storage refrigerator
refrig.	холодильный шкаф для хранения консервированной крови	blood storage refrigerator
refrig.	холодильный шкаф для хранения мяса	meat-storing refrigerator
Makarov.	холодильный шкаф для хранения пищевых продуктов	food storage refrigerator
refrig.	холодильный шкаф для хранения продуктов	storage refrigerator
refrig.	холодильный шкаф на колёсной тележке	floor truck refrigerator
refrig.	холодильный шкаф, работающий на сжатом воздухе	compressed air refrigerator
Makarov.	холодильный шкаф с абсорбционной машиной	absorption refrigerator
refrig.	холодильный шкаф с абсорбционной холодильной машиной	heat-operated refrigerator
refrig.	холодильный шкаф с абсорбционной холодильной машиной	heat-energized refrigerator
refrig.	холодильный шкаф с автоматическим оттаиванием испарителя	self-defrosting refrigerator
refrig.	холодильный шкаф с водоохладителем	refrigerator mounted cold water system
refrig.	холодильный шкаф с воздушной холодильной машиной	air cycle refrigerator
refrig.	холодильный шкаф с высокой влажностью	humidified refrigerator
refrig.	холодильный шкаф с гидравлическим приводом	fluid-actuated refrigerator
refrig.	холодильный шкаф с дверями с двух противоположных сторон	pass-through cabinet
refrig.	холодильный шкаф с двумя отделениями	two compartment cooler
refrig.	холодильный шкаф с замкнутым циклом	closed-cycle refrigerator
refrig.	холодильный шкаф с испарителем во всю его ширину	full-width evaporator refrigerator
Makarov.	холодильный шкаф с ледяным охлаждением	ice refrigerator
Makarov.	холодильный шкаф с ледяным охлаждением	ice-cooled refrigerator
refrig.	холодильный шкаф с необмерзающим испарителем	frost-free refrigerator
refrig.	холодильный шкаф с остеклением сверху донизу	refrigerated full-vision reabsorption
refrig.	холодильный шкаф с остеклением сверху донизу	full-vision display refrigerator
refrig.	холодильный шкаф с остеклением сверху донизу для замороженных продуктов	frozen food full-vision reabsorption
refrig.	холодильный шкаф с остеклением сверху донизу для замороженных продуктов	frozen food full-vision display refrigerator
refrig.	холодильный шкаф с остеклённой дверью	glass door refrigerated cabinet
refrig.	холодильный шкаф с отделением для подогрева продуктов	refrigerator-warmer
refrig.	холодильный шкаф с отрицательным температурным режимом	negative cold cabinet (glenclyde2008)
Makarov.	холодильный шкаф с охлаждением жидким азотом	liquid nitrogen refrigerator
refrig.	холодильный шкаф с положительным температурным режимом	positive cold cabinet (glenclyde2008)
Makarov.	холодильный шкаф с принудительной конвекцией воздуха	forced air refrigerator
Makarov.	холодильный шкаф с принудительной конвекцией воздуха	forced draft refrigerator
refrig.	холодильный шкаф с принудительной конвекцией воздуха	refrigerated blower coil reabsorption
refrig.	холодильный шкаф с принудительной конвекцией воздуха для замороженных продуктов	frozen food blower coil reach-in refrigerator
refrig.	холодильный шкаф с принудительной конвекцией воздуха для замороженных продуктов	frozen food blower coil reabsorption
Makarov.	холодильный шкаф с температурой в камере не выше -18 град. C	three-star refrigerator
Makarov.	холодильный шкаф с температурой в камере не выше -6 град. C	one-star refrigerator
refrig.	холодильный шкаф с температурой в камере не выше -18° С	three-star refrigerator
refrig.	холодильный шкаф с температурой в камере не выше -12°С	two-star refrigerator
refrig.	холодильный шкаф с температурой в камере не выше -6° С	one-star refrigerator
refrig.	холодильный шкаф с термоэлектрическим охлаждением	thermoelectric refrigerator
refrig.	холодильный шкаф с термоэлектрическим охлаждением	thermoelectric refrigerator unit
refrig.	холодильный шкаф с термоэлектрическим охлаждением	electronic refrigerator
refrig.	холодильный шкаф с умеренным температурным режимом	medium-temperature refrigerator
refrig.	холодильный шкаф с установкой мощностью менее 1 л.с.	fractional horsepower cabinet
refrig.	холодильный шкаф со встроенной холодильной машиной	refrigerated self-contained reabsorption
refrig.	холодильный шкаф со встроенной холодильной машиной	packaged refrigerator
refrig.	холодильный шкаф со свободной конвекцией	gravity coil reach-in refrigerator (воздуха)
refrig.	холодильный шкаф со свободной конвекцией воздуха	refrigerated gravity coil reabsorption
refrig.	холодильный шкаф со свободной конвекцией воздуха для замороженных продуктов	frozen food gravity coil reach-in refrigerator
refrig.	холодильный шкаф со свободной конвекцией воздуха для замороженных продуктов	frozen food gravity coil reabsorption
refrig.	холодильный шкаф цилиндрической формы	cylindrical refrigerator (с вращающимися полками)
gen.	холодный шкаф	meat safe (для скоропортящихся продуктов net.au Levairia)
gen.	чем выше шкаф, тем громче падает	Barking dogs seldom bite (Cherlik)
gen.	чемодан-шкаф	wardrobe trunk
gen.	чистящее средство гель для духовых шкафов	oven-cleaner (hora)
Makarov.	шкаф автоматики	control cabinet
gen.	шкаф-бар	bar cabinet (CopperKettle)
Makarov.	шкаф был привинчен к стене	the cupboard was screwed to the wall
gen.	шкаф в ванной	a bathroom cabinet (Zukrynka)
gen.	шкаф-витрина	glass cabinet (для образцов товаров (напр., в аптеках и др.) Aphid)
gen.	шкаф-витрина	display cabinet (BTatyana)
gen.	шкаф-витрина	window case (stnatik)
gen.	шкаф, встроенный в стену	a cupboard built into a wall
gen.	шкаф высокого напряжения	high voltage cabinet (Anatoli Lag)
Makarov.	шкаф для белья	linen press
gen.	шкаф для белья	clothespress
gen.	шкаф для белья	clothes-press
gen.	шкаф для бумаг	file cabinet (Alexander Demidov)
refrig.	холодильный шкаф для быстрого замораживания продуктов	quick-freezing cabinet
gen.	шкаф для ванной	bathroom cabinet (ROGER YOUNG)
gen.	шкаф для ванной комнаты	bathroom cabinet (ROGER YOUNG)
gen.	шкаф для выпота	sweatbox (сушеных фруктов и т.п.)
Makarov.	шкаф для выпота	sweatbox (сушёных фруктов и т.п.)
gen.	шкаф для выпота	sweatbox (сушёных фруктов)
Makarov.	шкаф для выравнивания влаги	sweat box (в сушёных плодах)
refrig.	холодильный шкаф для замораживания продуктов	freezing cabinet
refrig.	холодильный шкаф для замораживания продуктов	food freezer cabinet
refrig.	холодильный шкаф для замороженных продуктов	deep-freeze cabinet
gen.	шкаф для CD и DVD	media storage cabinet (ssn)
gen.	шкаф для CD и DVD	media cabinet (ssn)
refrig.	шкаф для обработки воздуха	air-handling cabinet
gen.	шкаф для обуви	shoe cupboard (Taras)
gen.	шкаф для одежды	clothes press
gen.	шкаф для одежды	wardrobe (Alexander Demidov)
refrig.	торговый холодильный шкаф для однодневного запаса продуктов	service cabinet
refrig.	холодильный шкаф для охлаждённых продуктов	chill cabinet
Makarov.	шкаф для припудривания	powdering cabinet
Makarov.	шкаф для припудривания	dusting-off cabinet
Makarov.	шкаф для пробельных материалов, имеющий с двух сторон выдвижные ящики	two-sided material cabinet
gen.	шкаф для провизии	safe
refrig.	шкаф для продуктов	catering cabinet (gorbulenko)
Makarov.	шкаф для проращивания семян	germinating box
Makarov.	шкаф для расстойки	proofer (тестовых заготовок)
Makarov.	шкаф для реглетов	reglet cabinet
refrig.	шкаф для сублимационной сушки	freeze-drying cabinet
Makarov.	шкаф для тепловой обработки продуктов	cooking box
gen.	шкаф для установки вне помещений	outdoor cabinet (WiseSnake)
gen.	шкаф для хранения в целости бумаг	press
gen.	шкаф для хранения в целости вещей	press
gen.	шкаф для хранения вещей	storage closet (sophistt)
gen.	шкаф для хранения воспламеняющихся веществ	flammable cabinet (SAKHstasia)
gen.	шкаф для хранения документации	filing cabinet (Jenny1801)
gen.	шкаф для хранения документов	filing cabinet
refrig.	шкаф для хранения охлаждённых продуктов	holding cooler
refrig.	шкаф для хранения охлаждённых продуктов	cold-storage cooler
refrig.	холодильный шкаф для хранения продуктов	storage cabinet
Makarov.	шкаф для хранения экспонатов	cabinet (и т.п.)
gen.	шкаф для хранения экспонатов	cabinet (и т. п.)
gen.	шкаф и т. п., которым можно отделить часть комнаты	room divider
Makarov.	шкаф из ореха	cupboard of walnut
gen.	шкаф из ореха	walnut cupboard
gen.	шкаф или комод для белья	clothes press
gen.	шкаф-кассетница	bin cabinet (Skelton)
gen.	Шкаф книжный	bookcase (gogolesque2)
Makarov.	шкаф-колонка	column case
refrig.	шкаф кондиционера	air-conditioner cabinet
gen.	шкаф и т.п. которым можно отделить часть комнаты	room divider
gen.	шкаф-купе	rolling door wardrobe (YudinMS)
gen.	шкаф и т.д. надо хорошенько вычистить	the cupboard the yard, this room, etc. needs to be done out thoroughly
Makarov.	шкаф не пролезает в дверь	the wardrobe won't go through the door
Makarov.	шкаф отделан ореховым шпоном	the cabinet is faced with a walnut veneer
gen.	шкаф-пирамида	arms locker (4uzhoj)
gen.	шкаф питания	power supply cabinet (Alexander Demidov)
gen.	шкаф промежуточной расстойки	resting cabinet (for dough Alexander Demidov)
refrig.	холодильный шкаф с автоматическим оттаиванием	self-defrost cabinet
refrig.	шкаф с воздушной завесой	air-curtain cabinet
gen.	шкаф с выдвижными ящиками	chest of drawers
gen.	шкаф с выдвижными ящиками	cabinet
refrig.	шкаф с компрессионной холодильной машиной	compression refrigerating machine cabinet
refrig.	холодильный шкаф с льдосоляным охлаждением	ice-and-salt cabinet
refrig.	шкаф с остеклением на три четверти	three-quarter vision cabinet
refrig.	шкаф с остеклением сверху донизу	full-vision cabinet
gen.	шкаф с пожарным рукавом	hose cabinet (Johnny Bravo)
gen.	шкаф с полками	press (обыкн. в стене)
refrig.	шкаф с регулируемым составом воздуха	controlled environment cabinet
refrig.	шкаф с регулируемым составом воздуха	controlled atmosphere cabinet
refrig.	шкаф с регулируемыми полками	adjustable-shelf sales cabinet
gen.	шкаф с техническими средствами	equipment cabinet (Alexander Demidov)
refrig.	шкаф с умеренной температурой охлаждения	medium-temperature refrigerated cabinet
gen.	шкаф с фильмотекой	film-storage cabinet
gen.	шкаф с электроникой	electrical enclosure (AD Alexander Demidov)
refrig.	шкаф со встроенной холодильной машиной	self-contained refrigerated cabinet
refrig.	шкаф со свободной конвекцией	gravity coil (MichaelBurov)
gen.	шкаф со стеклянными дверцами	glass-fronted cupboard/sideboard (Stanislav Silinsky)
geol.	шкаф-сушилка	cabinet dryer
Makarov.	шкаф управления	control pillar
refrig.	шкаф управления витринами	cabinet remote control (MichaelBurov)
refrig.	шкаф управления прилавками	cabinet remote control (MichaelBurov)
gen.	шкаф шоковой заморозки	blast chiller (Alina_malina)
gen.	шкаф электроавтоматики	cabinet (ROGER YOUNG)
gen.	шкаф электропитания	power cabinet (AlexU)
refrig.	шкафе абсорбционной холодильной машиной	absorption cabinet
refrig.	шкафе отделениями для охлаждённых и замороженных продуктов	dual-temperature cooler
gen.	шкафы и щиты питания по постоянному току объектов связи	direct-current power cabinets and panels for communications facilities (ABelonogov)
refrig.	электрический холодильный шкаф	electric refrigerator
gen.	электрический шкаф	electrical enclosure (wikipedia.org Alexander Demidov)
Makarov.	это шкаф занимает много места	the wardrobe takes up a lot of space
gen.	юркнуть за шкаф	whip behind the cupboard
Makarov.	я нашёл эти яблоки гниющими в шкафу	I found these apples mouldering in the cupboard
gen.	ячейка в телекоммуникационном шкафу	1U (a rack unit measurement. wiki – АД)
refrig.	ёмкость холодильного шкафа	refrigerator capacity