Terms containing широкое полномочие

Subject	Russian	English
Makarov.	быть облечённым широкими полномочиями	be vested with broad powers
busin.	голосовать через своего представителя, уполномоченного голосовать вместо доверителя, либо через поверенного, уполномоченного на основании доверенности с более широким кругом полномочий, включая право голосовать вместо доверителя	vote by proxy or attorney (Moonranger)
gen.	имеющий широкие полномочия	at large (напр., посол)
gen.	имеющий широкие полномочия	at-large
gen.	наделение более широкими полномочиями влечёт за собой большую долю ответственности	with great power comes great responsibility (bigmaxus)
Игорь Миг	наделить широкими полномочиями	give a free hand
Игорь Миг	наделять широкими полномочиями	give a free hand
dipl.	обладать широкими полномочиями	have broad powers
dipl.	обладать широкими полномочиями	exercise broad powers
gen.	обладать широкими полномочиями	have a high degree of discretion (Lavrov)
notar.	облечённый широкими полномочиями	vested with broad powers
gen.	облечённый широкими полномочиями	invested with broad powers
law	полномочие на широкое усмотрение при применении норм права	broad discretion enforcement authority
gen.	посол с широкими полномочиями	ambassador at large
gen.	правительство с очень широкими полномочиями	supergovernment
gen.	правительству были предоставлены широкие полномочия	the governments was intrusted with ample powers
gen.	правительству были предоставлены широкие полномочия	the governments was entrusted with ample powers
gen.	правительству были предоставлены широкие полномочия	the government was entrusted with ample powers
gen.	правительству были присвоены широкие полномочия	the government was entrusted with ample powers
dipl.	предоставить кому-либо широкие полномочия	entrust with ample powers
dipl.	предоставить широкие полномочия	allow wide latitude (bigmaxus)
Игорь Миг	предоставить широкие полномочия	give a free hand
Makarov.	предоставлять более широкие полномочия	burnish one's credentials
Игорь Миг	предоставлять широкие полномочия	give a free hand
gen.	предоставлять широкие полномочия	extend wide powers (Serge Ragachewski)
gen.	с широкими полномочиями	strong (strong government sankozh)
gen.	с широкими полномочиями	at large
gen.	теория управления, предоставляющая широкие полномочия общинам	communalism
mil.	широкие полномочия	high commission
busin.	широкие полномочия	plenary power
law	широкие полномочия	ample powers
law	широкие полномочия	broad mandate (grafleonov)
gen.	широкие полномочия	wide latitude
dipl.	широкие полномочия	broad powers
dipl.	широкие полномочия	sweeping powers
dipl.	широкие полномочия	universal authority
polit.	широкие полномочия	broad enabling power (theguardian.com Alex_Odeychuk)
polit.	широкие полномочия	broad power (theguardian.com Alex_Odeychuk)
polit.	широкие полномочия	wide powers
econ.	широкие полномочия	plenipotentiary powers
gen.	широкие полномочия	wide-ranging powers (bookworm)
gen.	широкие полномочия	wide terms of reference
Makarov.	широкие полномочия	wide latitude (представителя и т.п.)
gen.	широкие полномочия	large discretion
gen.	широкие полномочия	plenary powers
gen.	широкие полномочия	large powers
dipl.	широкий круг полномочий	wide terms of reference
busin.	широкий круг полномочий	wide reference
law	широкий предмет ведения и круг полномочий	wide-ranging jurisdictions (Fox News Alex_Odeychuk)
econ.	широкое полномочие	discretionary power