| Subject | Russian | English |
| scient. | биологи используют этот термин более широко.. | biologists use this term more broadly |
| math. | данный метод широко используется | this method is widely used |
| el. | использовать понятие в широком смысле | distribute |
| Makarov. | использовать широкую или узкую диаграмму направленности антенны | use a wide or narrow beam |
| auto. | коды, определяющие класс и комплектацию конкретного автомобиля, широко используются международными автопрокатными компаниями | ACRISS (The Association of Car Rental Industry System Standards Sh_Ek) |
| chem., Makarov. | метод релятивистского эффективного потенциала остова РЭПО со сглаженными в остовной области псевдоорбиталями широко используется для расчётов св-в молекул с тяжёлыми атомами | relativistic effective core potential method (RECP method) |
| math. | наиболее широко использоваться | be in most common use |
| gen. | начать широко использоваться | come into common use (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | оловоорганические соединения, которые широко используются в морских противообрастающих красках, являются чрезвычайно токсичными по отношению к морским организмам | organotin compounds, which are extensively used in marine anti-fouling paints, are extremely toxic to marine organisms |
| progr. | они очень широко использовали вычислительную технику | they made extensive use of computers |
| gen. | они широко использовали вычислительную технику | they made extensive use of computers |
| Makarov. | оптические отбеливатели широко используются в синтетических пластмассах и волокнах для улучшения их внешнего вида, напр. для чётко видимой благодаря им белизны | optical brighteners are used extensively in synthetic plastics and fibers to improve the appearance, e.g. the apparent whiteness, thereof |
| media. | основной цифровой стандарт сотовой связи, применяется в сотовых сетях диапазона 900 МГц, широко распространён во всём мире и используется в сетях более 100 стран | GSM 900 |
| progr. | очень широко использовать | make extensive use (ssn) |
| math. | очень широко использоваться | be used very widely |
| math. | очень широко использоваться | be in very regular use |
| Makarov. | резина широко используется как сырье | rubber is a widely used material |
| Makarov. | сейчас на фермах стремятся шире использовать сельскохозяйственную технику | farms tend to use more machinery now |
| media. | серия небольших последовательных рисунков с описаниями типа титров, используемых при планировании фильма, рисунки могут добавляться и изменяться в процессе создания фильма, метод разработан в студиях Disney и широко используется при создании рекламных роликов, мультфильмов и игровых фильмов | layout |
| media. | серия небольших последовательных рисунков с описаниями типа титров, используемых при планировании фильма, рисунки могут добавляться и изменяться в процессе создания фильма, метод разработан в студиях Disney и широко используется при создании рекламных роликов, мультфильмов и игровых фильмов | storyboard |
| media. | термин для описания мультипликации, при которой полное движение не изображается, а переносится на ключевые позы, и движение только этих частей персонажа считается основным существенным, т.к. затраты времени на производство при этом небольшие, такая мультипликация широко используется для ТВ-показа | limited animation |
| Makarov. | уголь широко используется при производстве стали, но в первую очередь он применяется для генерации пара и последующего получения электричества | coal is used extensively in steel manufacture, but it is used primarily for generating steam to produce electricity |
| Makarov. | фреоны широко использовались в аэрозолях, холодильниках и кондиционерах | CFC gases were in common use in aerosol sprays, refrigerators and air-conditioners |
| media. | целлулоидный лист для мультипликации, который в несколько раз шире стандартного, используется в качестве широкоэкранного заднего фона | pan cel |
| law | широко использовать | make heavy use of (Certain languages may make very heavy use of some punctuation marks, such as the semi-colon, which then should probably be deleted as a delimitation rule for that language. Alexander Demidov) |
| Makarov. | широко использовать | use extensively |
| Makarov. | широко использовать | make good use (of) |
| gen. | широко использовать | make full use (of Andrey Truhachev) |
| math. | широко использовать | make good use of |
| gen. | широко использовать | use widely |
| Makarov. | широко использовать каналы средств массовой информации | make wide use of the mass media channels |
| math. | широко использовать опыт | lean heavily on the experience from |
| math. | широко использовать эту технику | lean heavily on this technique |
| gen. | широко использоваться | be a well established practice (Even before the invention of ductile iron in 1948, inoculation was a well established practice in the manufacture of gray iron castings. VLZ_58) |
| math. | широко использоваться | be widely used |
| math. | широко использоваться | be in common use |
| math. | широко использоваться | be commonly used |
| math. | широко использоваться | be in considerable use as |
| math. | широко использоваться | gain widespread acceptance in |
| math. | широко использоваться | gain widespread acceptance in (очень широко использоваться) |
| dipl. | широко использоваться | be practised on a wide scale |
| rhetor. | широко использоваться | be extensively used (Alex_Odeychuk) |
| math. | широко использоваться | be of great utility |
| math. | широко использоваться | be in general use |
| gen. | широко использоваться | be in widespread use (Two key examples are the use of UAVs (drones) for surveillance and targeting, and the use of electronic warfare. Both technologies were identified as areas of weakness in the Russian forces in 2008, and both have been intensively developed since. Now, they are in widespread use in eastern Ukraine, placing Ukrainian government forces at a strong disadvantage. BBC Alexander Demidov) |
| gen. | широко использоваться | see heavy use (Sergei Aprelikov) |
| rhetor. | широко использоваться в | be the heart of (Alex_Odeychuk) |
| lit. | широко использоваться в арабской литературе | be very common in Arabic literature (Alex_Odeychuk) |
| mil. | широко использоваться в боевых действиях | see extensive combat |
| gen. | широко использоваться, начиная с | become widely used ("There are two answers to this question, and it depends on whether it is answered with the benefit of hindsight or not. With the benefit of hindsight, then 1993 is when the Internet started to become widely used. If you ask "When did contemporaries commonly realize that the Internet would become widely used?" then the answer has to be 1995."  quora.com ART Vancouver) |
| math. | широко использоваться при | rely heavily on |
| math. | широко используется в настоящее время | is of considerable current use |
| hi-fi | широко используется в системах управления жилищем | LonTalk (расстояние до 10 м) |
| Makarov. | этот камень широко используется для отскабливания краски | this stone is largely used for scouring paint |
| math. | этот метод широко используется | this method is widely used (this method (previously mentioned as affording good results) is widely used) |
| gen. | язык онлайнового общения, в котором вместо общепринятых фраз широко используются акронимы | digispeak (bigmaxus) |
