 |
| Subject | Russian | English |
| med. | нож для широкой фасции | fasciatome |
| wood. | нож с широким лезвием, применяемый при подсочке | broadaxe |
| polygr., prof.jarg. | ракельный нож с толстым широким лезвием | slice |
| polym. | ракельный нож с широким лезвием | slice |
| amer. | складной нож с широким лезвием | elephant's toenail (как правило, лезвий у такого типа ножа два, одно маленькое, второе короткое и очень широкое – в форме "слоновьего ногтя", отсюда и название resurcat) |
| gen. | широкий испанский нож | machete |
| obs. | широкий нож | thible |
| gen. | широкий нож | slice |
| gen. | широкий нож для рыбы | fish carver |
| gen. | широкий нож для рыбы | fish knife |
| gen. | широкий нож для рыбы | fish-carver |
| gen. | широкий нож для снимания яичницы со сковороды | eggslice |
| gen. | широкий нож или лопаточка для снимания яичницы со сковороды | eggslice |