| Subject | Russian | English |
| forestr. | автоматический двусторонний шипорезный станок | automatic double end tenoning machine |
| wood. | вертикальный шипорезный станок | vertical tenoner (для вагоностроения) |
| wood. | двухсторонний шипорезный станок | double end tenoner |
| wood. | двухсторонний шипорезный станок | double tenoner |
| wood. | двухсторонний шипорезный станок | double-end tenoning machine |
| forestr. | двухсторонний шипорезный станок | double-end tenoner |
| forestr. | заготовка детали, обработанная на строгальном, шипорезном станке | molded dimension part |
| forestr. | многопильный шипорезный станок | multiple cutter grooving machine |
| wood. | многошпиндельный шипорезно-ящичный станок для шипов типа "ласточкин хвост" | gang box dovetailing machine |
| forestr. | нож шипорезного станка | tenon knife |
| forestr. | нож шипорезного станка | dovetail knife |
| wood. | односторонний шипорезный станок | one-sided tenoner (MichaelBurov) |
| wood. | односторонний шипорезный станок | single end tenoning machine |
| wood. | односторонний шипорезный станок | single tenoner |
| wood. | односторонний шипорезный станок | single-ended tenoning machine |
| forestr. | односторонний шипорезный станок | single-end tenoner |
| wood. | односторонний шипорезный ящичный станок | single end box tonguing and grooving machine |
| gen. | строгальные, фрезерные, шипорезные, шлифовальные, полировальные, сверлильные, пазовальные и долбёжные станки | planing, milling, tenoning, grinding, polishing, drilling, grooving and slotting machines (ABelonogov) |
| wood. | фрезерный станок с шипорезной кареткой | spindle moulder with tenoning attachment |
| forestr. | фрезерный шипорезный станок | spindle molder for dovetailing |
| forestr. | четырёхшпиндельный односторонний шипорезный станок | four-spindle single-end tenoner |
| wood. | шипорезно-ящичный станок для шипов типа ласточкин хвост | dovetailing machine |
| automat. | шипорезный деревообрабатывающий станок | tenon-making machine (ssn) |
| wood. | шипорезный и пазовальный станок | tenoning machine |
| tech. | шипорезный станок | dovetail jointer |
| tech. | шипорезный станок | tenon-cutting machine |
| tech. | шипорезный станок | tenon-making machine |
| construct. | шипорезный станок | tenon cutting machine |
| forestr. | шипорезный станок | finger jointer |
| wood. | шипорезный станок | grooves machine (MichaelBurov) |
| wood. | шипорезный станок | end tenoner |
| wood. | шипорезный станок | grooving machine (MichaelBurov) |
| wood. | шипорезный станок | interlocking machine |
| forestr. | шипорезный станок | mortiser-and-tenoner |
| forestr. | шипорезный станок | jointer |
| forestr. | шипорезный станок | tenoner |
| mining. | шипорезный станок | tenoning machine (для заделки крепи) |
| mining. | шипорезный станок | tenoner (для заделки крепи) |
| construct. | шипорезный станок | dove-tailing machine |
| construct. | шипорезный станок | tenon cutter |
| tech. | шипорезный станок | tenoning machine |
| nautic. | шипорезный станок | dovetailing machine (для шипов "ласточкин хвост") |
| wood. | шипорезный станок для выработки толстого конца спицы на прямоугольный шип | spoke tenoning machine |
| wood. | шипорезный станок для выработки тонкого конца спицы на круглый шип | spoke tenoning machine |
| forestr. | шипорезный станок для длинных заготовок | long bed end matcher |
| wood. | шипорезный станок для планок | blind slat tenoner |
| tech. | шипорезный станок для планок | rabbeting machine |
| forestr. | шипорезный станок для решетника и планок | rabbeting machine |
| Makarov. | шипорезный станок для решетника и планок | rebating machine |
| wood. | шипорезный станок для ящичного шипа "ласточкин хвост" | dovetailer |
| wood. | шипорезный станок для ящичных дощечек | corner locking machine |
| wood. | шипорезный станок с автоматическим подводом и отводом заготовки | mortiser equipped with two fully automatic loading-and unloading devices |
| pulp.n.paper | шипорезный фрезерный станок | spindle moulder for dove tailing |
| wood. | шипорезный фрезерный станок | spindle moulder for dovetailing |
| forestr. | шипорезный ящичный станок | haunching-and-notching machine |
| wood. | ящично-шипорезный станок для шипов "ласточкин хвост" | box-board dovetailing machine |
| forestr. | ящичный шипорезный станок | lock corner machine |
| forestr. | ящичный шипорезный станок | corner locking machine |
