| Subject | Russian | English |
| transp. | адаптер управления шиной | bus adapter |
| telecom. | адресная шина управления периферийным оборудованием | periphery control address bus |
| media. | архитектура ЭВМ параллельного действия, содержащей несколько арифметико-логических блоков и шины данных с одним блоком управления | single instruction stream multiple data stream |
| media. | архитектура ЭВМ последовательного действия, содержащей один арифметико-логический блок и шину данных с одним блоком управления | single instruction stream single data stream |
| telecom. | асинхронный интерфейс шины управления | asynchronous control bus interface (oleg.vigodsky) |
| telecom. | блок управления шинами | bus control unit (oleg.vigodsky) |
| tech. | блок управления шиной | bus monitor unit |
| tech. | блок управления шиной | bus control unit |
| IT | блок управления шиной данных | data bus control unit |
| progr. | блок управления шиной данных | databus control unit (ssn) |
| comp., net. | блок управления шиной данных | DBCU |
| telecom. | внутренняя шина управления | internal control bus (oleg.vigodsky) |
| microel. | интерфейс управления шиной пакетной передачи | packet bus management interface |
| media. | локальная шина управления видеотехникой | LANC remote (переключаемое управление для обмена данными в формате Control L (тип разъёма монтажного интерфейса) на бытовых видеомагнитофонах, используется для функции Synchro Edit, обеспечивающей синхронность работы видеомагнитофона и плейера) |
| media. | локальная шина управления видеотехникой | Control L Interface (переключаемое управление для обмена данными в формате Control L (тип разъёма монтажного интерфейса) на бытовых видеомагнитофонах, используется для функции Synchro Edit, обеспечивающей синхронность работы видеомагнитофона и плейера) |
| media. | локальная шина управления видеотехникой | Control L (переключаемое управление для обмена данными в формате Control L (тип разъёма монтажного интерфейса) на бытовых видеомагнитофонах, используется для функции Synchro Edit, обеспечивающей синхронность работы видеомагнитофона и плейера) |
| transp. | лёгкое в управлении приспособление для замены шин | easy-to-operate tyre changer |
| comp. | передача управления шиной | bus control override |
| comp. | передача управления шиной | bus overriding |
| progr. | полевая шина для систем автоматического регулирования и управления технологическими процессами | fieldbus for use in industrial control systems (ssn) |
| mech. | приоритетное управление шиной | bus priority control |
| robot. | приоритетное управление шиной | bus priority control (напр в распределённой сети ЭВМ) |
| IT | режим управления шиной, когда определённое устройство | Bus Master (busmastering, Bus Master, например, винчестер, выполняя какую-либо значимую и объёмную задачу, имеет возможность дать команду остальным устройствам на шине временно прекратить работу) |
| media. | сеть с топологией шины и эстафетной передачей управления | token bus network (по шине) |
| Gruzovik, IT | сигнал управления шиной | bus command |
| comp. | сигнал управления шиной | bus control signal |
| tech. | сигналы управления коммутацией шин | bus exchange signals |
| automat. | управление доступом к общей шине | bus arbitration (мультипроцессора) |
| mech. | управление доступом к шине | bus arbitration |
| progr. | управление доступом к шине | bus-arbitration (ssn) |
| energ.syst. | управление напряжением шин | busbar voltage control (регулирование напряжения на шинах распределительной подстанции путем управления трансформаторами с регулированием под нагрузкой. Включает управление единственным трансформатором или параллельной группой трансформаторов на подстанции ssn) |
| avia. | управление переключением шин | tie bus control |
| mil., avia. | управление подачей электропитания к главной шине бортовой системы | master electrical control |
| progr. | управление последовательной шиной | serial bus management (ssn) |
| IT | управление шиной | bus mastering |
| avia. | управление шиной | bus control (данных) |
| IT | устройство управление передачей данных по шине | bus master |
| IT | устройство управления передачей данных по шине | bus master (в магистральных системах) |
| progr. | устройство управления шиной | bus master device (ssn) |
| progr. | устройство управления шиной | busmaster device (ssn) |
| progr. | устройство управления шиной | bus master (ssn) |
| IT | устройство управления шиной CAN open | CAN open Manager (Цветок) |
| progr. | устройство управления шиной | busmaster (ssn) |
| automat. | устройство управления электрическими шинами | bus manager |
| telecom. | формат для шины управления | control bus format (oleg.vigodsky) |
| O&G, molikpaq., el. | Шина "А" центра управления двигателем # 3 "А" | MCC 3A – Bus A |
| O&G, molikpaq., el. | Шина "А" центра управления двигателем # 3 "В" | MCC 3B – Bus A |
| O&G, molikpaq., el. | Шина "А" центра управления двигателем "В" | MCC A-Bus A |
| O&G, molikpaq., el. | Шина "В" центра управления двигателем # 3 "А" | MCC 3A – Bus B |
| O&G, molikpaq., el. | Шина "В" центра управления двигателем # 3 "В" | MCC 3B – Bus B |
| telecom. | шина интерфейса управления | control interface bus (oleg.vigodsky) |
| progr. | шина локального управления | fieldbus (ssn) |
| comp., net. | Шина расширения используемая в персональных компьютерах класса PC для управления периферийными компонентами | Industry standard architecture |
| O&G | шина связи системы управления | control system communication bus |
| dril. | шина связи системы управления | control systems communication bus |
| auto. | шина системы управления микроклиматом | climate bus (напр. в автомобиле translator911) |
| railw. | шина управления | control bus-line |
| IT | шина управления | control bus |
| mech. | шина управления | drive line |
| tech. | шина управления | control line |
| media. | шина управления и обмена информацией между блоками видеокомплекса | home bus system (Япония) |
| telecom. | шина управления периферийного интерфейса | peripheral interface control bus (oleg.vigodsky) |
| electr.eng. | шина управления питанием | power management bus (Gaist) |
| media. | шина управления с несколькими уровнями приоритета | multiple-prioritized orderwire |
| Gruzovik, IT | шина управления сетью | NMB (network management bus) |
| Gruzovik, IT | шина управления сетью | network management bus (abbr. NMB) |
| telecom. | шина управления устройствами | device control bus (oleg.vigodsky) |
| progr. | шины локального управления | fieldbuses (ssn) |
| Makarov. | шофёр потерял управление когда лопнула шина | the driver lost control when a tyre burst |
| Makarov. | шофёр потерял управление, когда лопнула шина | the driver lost control when a tyre burst |
| tech. | электронные схемы управления шиной | bus control electronics |
| mil., avia., IT | элемент управления шиной | bus control element |
