| Subject | Russian | English |
| tech. | базовая шестерня синхронизации | timing reference gear |
| mil., tech. | блок приводных шестерён | gear train (для передачи вращения от колёс минного раскладчика рабочим механизмам) |
| Gruzovik, mil. | боевая шестерня | spindled arc pinion of ordnance |
| tech. | боковой зазор в шестернях | back-lash |
| tech. | боковой зазор ведущей шестерни | pinion backlash |
| tech. | боковой зазор венцовой шестерни | ring gear backlash |
| tech. | боковой подшипник ведущей шестерни | side pinion bearing |
| tech. | болт вала промежуточной шестерни | idler gear shaft bolt |
| tech. | болт венцовой шестерни | ring gear bolt |
| tech. | болт корпуса ведущей шестерни | pinion housing bolt |
| tech. | болт корпуса привода ведущей шестерни | pinion drive housing bolt |
| tech. | болт крепления венцовой шестерни | ring gear support bolt |
| tech. | болт приводной шестерни | drive pinion bolt |
| tech. | болт приводной шестерни | drive gear bolt |
| tech. | болт промежуточной шестерни | idler gear bolt |
| tech. | болт промежуточной шестерни маслонасоса | oil pump idler gear bolt |
| tech. | болт упора подшипника ведущей шестерни | pinion bearing retainer bolt |
| tech. | болт упора солнечной шестерни | sun gear retainer bolt |
| tech. | болт шестерни приводного вала | drive shaft gear bolt |
| tech. | болт шестерни распредвала | camshaft gear bolt |
| avia. | болты прямозубной шестерни | bolts of spur gear (elena.kazan) |
| tech. | большая шестерня | large gear |
| gear.tr. | большая шестерня | bull gear (wikipedia.org vottaktak) |
| tech. | Вал солнечной шестерни | Sun Pinion Shaft (shrimpy) |
| shipb. | вал-шестерня | stem-pinion (BorisKap) |
| Makarov. | вал-шестерня | pinion gear shaft |
| gear.tr. | вал-шестерня | stem gear (Александр Рыжов) |
| Makarov. | вал-шестерня привода поворотного круга | circle drive pinion shaft (автогрейдера) |
| avia. | вал-шестерня с прямозубым переходником | spur adapter gear shaft (OlCher) |
| avia. | введение шестерней в зацепление | meshing gears |
| avia. | вводить шестерни в зацепление | mesh gears |
| avia. | вводить шестерню в зацепление | load the gear |
| avia. | вводящий шестерни в зацепление | meshing gears |
| nautic. | ведомая зубчатая шестерня | driven gear |
| avia. | ведомая шестерня | driven gear |
| tech. | ведомая шестерня | idle gear |
| tech. | ведомая шестерня | follower |
| tech. | ведомая шестерня | idler |
| tech. | ведомая шестерня | idler gear |
| Gruzovik | ведомая шестерня | driven pinion |
| tech. | ведомая шестерня главной передачи | differential ring gear |
| tech. | ведомая шестерня главной передачи | final-drive wheel |
| tech. | ведомая шестерня главной передачи | differential master gear |
| nautic. | ведущая зубчатая шестерня | driving gear |
| Makarov. | ведущая шестерня | driver pinion |
| Makarov. | ведущая шестерня | driver |
| avia. | ведущая шестерня | input gear |
| avia. | ведущая шестерня | control gear |
| avia. | ведущая шестерня | driving gear |
| gear.tr. | ведущая шестерня на выходном валу | final drive pinion (Александр Рыжов) |
| therm.eng. | ведущая шестерня передаточного вала | layshaft drive gear |
| therm.eng. | ведущая шестерня промежуточного вала | layshaft drive gear |
| nautic. | ведущее зубчатая шестерня | drive gear |
| gen. | ведущие и ведомые шестерни | drive and driven wheels (Alexander Demidov) |
| avia. | велосипедная шестерня | bicycle landing gear |
| tech. | венцовая шестерня | rear gear group |
| tech. | венцовая шестерня | ring gear |
| gen. | венцовая шестерня | slew ring (поворотной платформы экскаватора MadOx) |
| tech. | венцовая шестерня бортовой передачи | final drive ring gear |
| tech. | венцовая шестерня в сборе | ring gear assembly |
| tech. | венцовая шестерня внутреннего зацепления | inner ring gear |
| tech. | венцовая шестерня датчика синхронизации и оборотов | timing/speed sensor ring gear |
| tech. | венцовая шестерня заднего хода | reverse ring gear |
| tech. | венцовая шестерня муфты | clutch ring gear |
| tech. | венцовая шестерня первой ступени | first stage ring gear |
| tech. | венцовая шестерня планетарной передачи | planetary ring gear |
| tech. | венцовая шестерня планетарной передачи моста | axle planetary ring gear |
| avia. | верхняя шестерня | top gear |
| gen. | верхняя шестерня | upper pinion (soa.iya) |
| tech. | вершина зуба шестерни ротора маслонасоса | oil pump gear rotor tip |
| tech. | винтовая ведущая шестерня | helicoidal pinion (OlCher) |
| tech. | винтовая ведущая шестерня | helical pinion |
| tech. | винтовая шестерня | screw gear |
| Makarov. | включать шестерню | shift in a gear (в коробке передач) |
| tech. | внутреннее кольцо конического подшипника ведущей шестерни | pinion bearing cone |
| tech. | внутренняя резьба ведущей шестерни | pinion inner thread |
| tech. | внутренняя солнечная шестерня | inner sun gear |
| tech. | внутренняя шестерня | inside gear |
| tech. | водомер с овальными шестернями | oval-gear water meter |
| Makarov. | вставной зуб шестерни | cog tooth |
| tech. | вторая шестерня промежуточного вала | countershaft second gear |
| tech. | вторичная вал-шестерня привода поворота | swing drive output pinion shaft |
| tech. | вторичная промежуточная шестерня | sub idler gear |
| tech. | вторичная шестерня | output pinion |
| tech. | вторичная шестерня | output gear |
| tech. | вторичная шестерня в сборе | output gear assembly |
| tech. | вторичная шестерня гидротрансформатора | torque converter output gear |
| tech. | вторичная шестерня дифференциала | differential output gear |
| tech. | вторичная шестерня коробки передач | transmission output gear |
| tech. | вторичная шестерня коробки передач в сборе | transmission output gear group |
| tech. | вторичная шестерня отбора мощности | output transfer gear |
| tech. | вторичная шестерня отбора мощности коробки передач | transmission output transfer gear drive group |
| tech. | втулка промежуточной шестерни | idler gear bushing |
| tech. | втулка шестерни | gear bushing |
| tech. | входить в зацепление с шестерней | engage a gear |
| tech. | вырез зуба шестерни распредвала | camshaft gear tooth space |
| tech. | выходная шестерня | output gear |
| Makarov. | главная шестерня | master gear |
| tech. | глубина ведущей шестерни | pinion depth |
| tech. | глубина ведущей шестерни дифференциала | differential pinion depth |
| tech. | глубина выработки шестерни и корпуса насоса | pump body gear wear depth |
| tech. | головка ведущей шестерни | pinion gear head |
| tech. | головка шестерни | pinion head |
| tech. | головка шестерни | gear head |
| gen. | двойная шестерня | double gear |
| tech. | двухвенцовая шестерня | double-crowned gear (mashik88) |
| tech. | делительная шестерня | indexing gear (Andy) |
| tech. | демонтаж ведущей шестерни | pinion gear removal |
| tech. | демонтаж внутреннего кольца конического подшипника первичной шестерни | input pinion front bearing cone removal |
| tech. | демонтаж первичной шестерни | input gear removal |
| tech. | демонтаж подшипника вала шестерни | gear shaft bearings removal |
| tech. | демонтаж приводной шестерни | drive gear removal |
| tech. | демонтаж промежуточной шестерни | idler gear removal |
| tech. | демонтаж шестерни | gear removal |
| tech. | демонтаж шестерни вторичного вала | output shaft gear removal |
| nautic. | деревянная шестерня | wallower |
| tech. | держатель шестерни | holder gear |
| tech. | диаметр венцовой шестерни | ring gear diameter |
| tech. | диаметр ступицы промежуточной шестерни | idler gear hub diameter |
| tech. | дифференциал с цилиндрическими шестернями | cylindrical differential |
| gen. | дифференциал с цилиндрическими шестернями | spurgear differential |
| tech. | дифференциал с шестернями | gear differential |
| tech. | длинная шестерня | spool gear |
| tech. | заготовка для шестерни | gear blank |
| sport. | задняя шестерня | sprocket |
| gen. | зажим осуществляется при помощи косозубых реек, которые поворачивают косозубые шестерни и вызывают затяжку винтов в шестернях-гайках | this is accomplished by means of the spiral racks which turn the spiral pinions, causing the screws to tighten the nut gears |
| tech. | зацепление ведущей шестерни | pinion engagement |
| gen. | зуб шестерни | gear cog |
| gen. | зубцы шестерни | teeth of a gearwheel |
| gen. | зубчатая полоса с шестернёй | rack and pinion |
| shipb. | зубчатая шестерня | gearwheel |
| shipb. | зубчатая шестерня | gear wheel |
| tech. | измерение внутреннего диаметра шестерни | gear inside diameter measurement |
| tech. | инструмент для переходника шестерни | gear reducer tool |
| mater.sc. | Испытания на установке с нагружаемыми шестернями | FZG gear test (FZG DIN 51354-1-1990  gostinfo.ru Coloboque) |
| gen. | карета, запряжённая шестерней | a coach and six |
| gen. | карета шестернёй | a carriage and six |
| tech. | картер ведущей шестерни | pinion housing |
| tech. | картер конической шестерни | bevel gear case |
| tech. | картер конической шестерни | bevel gear carrier |
| tech. | картер привода ведущей шестерни в сборе | pinion drive housing assembly |
| tech. | картер шестерни | gear carrier |
| tech. | картер шестерни конечной передачи | final drive gear case |
| tech. | картер шестерни маховика двигателя | engine flywheel gear case |
| shipb. | клапанная шестерня | valve actuating gear |
| tech. | код шестерни | gear code |
| gear.tr. | колесо шестерня переключения коробки скоростей | gear speed (Александр Рыжов) |
| avia. | колокольная шестерня | bell gear (планетарного редуктора) |
| tech. | кольцевая гайка ведущей шестерни | pinion ring nut |
| tech. | кольцо ведущей шестерни | pinion ring |
| tech. | кольцо заднего подшипника вала ведущей шестерни | pinion shaft rear bearing race |
| tech. | кольцо подшипника вала ведущей шестерни | pinion shaft bearing race |
| tech. | комплект для регулировки ведущей шестерни | pinion setting kit |
| tech. | комплект для центрирования конической шестерни | bevel gear centering set |
| avia. | коническая косозубая шестерня | spiral cut bevel gear (Yeldar Azanbayev) |
| sport. | коническая шестерня | pinion |
| mil., tech. | коническая шестерня | bevel pin |
| shipb. | коническая шестерня | level pinion |
| shipb. | коническая шестерня | bevel-gear |
| mil. | коническая шестерня грубой наводки | speed bevel gear (подъёмного механизма) |
| mil. | коническая шестерня поворотного механизма | traversing bevel gear |
| tech. | конструкция ведущей шестерни | pinion configuration |
| tech. | конструкция косозубой шестерни | helical gear design |
| tech. | контакт зубьев ведущей шестерни | pinion gear tooth contact |
| tech. | контакт зубьев венцовой шестерни | ring gear tooth contact |
| tech. | контакт иглы с шестерней | needle pinion contact |
| tech. | контакт шестерни | gear contact |
| tech. | контактная точка ведущей шестерни | pinion gear toe |
| tech. | контрольно-заливная пробка полости подшипника ведущей шестерни | pinion bearing cavity level/fill plug |
| tech. | конусовидная шестерня | beveloid gear (Gaist) |
| nautic. | коренная шестерня механизма вертикального наведения | elevating pinion |
| tech. | коронная шестерня | crown wheel |
| therm.eng. | коронная шестерня | bevel gear |
| tech. | коронная шестерня дифференциала | differential ring gear |
| tech. | коронная шестерня дифференциала | differential master gear |
| mil. | коронная шестерня дифференциала | differential crown gear |
| avia. | корончатая шестерня | crown gear |
| tech. | косозубая шестерня | skew wheel |
| tech. | косозубая шестерня | skew gear |
| avia. | косозубая шестерня | helical gear |
| shipb. | кривошипная шестерня | crank gear |
| tech. | левая полуосевая шестерня | left side gear |
| Makarov. | линия вершин зубьев шестерни | face line of teeth |
| Makarov. | линия впадин шестерни | line of dents of a gear |
| Makarov. | линия впадин шестерни | dedendum line of a gear |
| tech. | малая шестерня | small gear |
| gear.tr. | малая шестерня | pinion gear (wikipedia.org vottaktak) |
| tech. | масляное уплотнение ведущей шестерни | pinion oil seal |
| tech. | материал шестерни | gear material |
| tech. | между барабаном и шестерней | drum-to-pinion |
| tech. | между вальцом и шестерней | drum-to-pinion |
| tech. | между шестерней и кольцом | pinion-to-ring |
| tech. | мелкий модуль шестерни | fine pitch of a gear |
| tech. | монтажный инструмент для венцовой шестерни | ring gear installer |
| tech. | монтажный инструмент для шестерни | gear installation tool |
| tech. | монтажный инструмент для шестерни коленвала | crankshaft gear installation tool |
| tech. | мягкая шестерня | soft gear |
| tech. | набор шестерён | train of gears (кинематическая цепь) |
| tech. | набор шестерён | set of gears (комплект) |
| tech. | накидная шестерня | tumbling gear |
| tech. | накидная шестерня | tumbler gear |
| tech. | направляющее отверстие вала промежуточной шестерни | idler gear shaft pilot bore |
| tech. | нарезанная шестерня | integral pinion gear |
| Makarov. | нарезать зубья шестерни | cut the teeth of a gear |
| Makarov. | нарезать зубья шестерни методом копирования | cut the teeth of a gear by the former method |
| Makarov. | нарезать зубья шестерни методом копирования | cut the teeth of a gear by the template method |
| Makarov. | нарезать зубья шестерни методом копирования | cut gear teeth by the template method |
| Makarov. | нарезать зубья шестерни методом копирования | cut gear by the template method |
| Makarov. | нарезать зубья шестерни методом копирования | cut gear teeth by the former method |
| Makarov. | нарезать зубья шестерни методом копирования | cut gear by the former method |
| Makarov. | нарезать зубья шестерни методом обката | cut gear teeth by the generating method |
| Makarov. | нарезать зубья шестерни методом обкатки | cut the teeth of a gear by the generating method |
| tech. | наружная резьба ведущей шестерни | pinion outer thread |
| tech. | наружная солнечная шестерня | outer sun gear |
| tech. | наружное кольцо ведущей шестерни | pinion bearing cup |
| Makarov. | насекать зубья шестерни | cut the teeth of a gear |
| tech. | натяг подшипника ведущей шестерни | pinion bearing preload |
| tech. | натяг подшипника ведущей шестерни | drive pinion bearing preload |
| tech. | неподвижная венцовая шестерня | stationary ring gear |
| tech. | неподвижная венцовая шестерня | nonrotating ring gear |
| tech. | неподвижная венцовая шестерня планетарной передачи | stationary planetary ring gear |
| avia. | неподвижная шестерня | stationary gear |
| tech. | неподвижная шестерня внутреннего зацепления | stationary internal gear |
| tech. | неправильная установка шестерни | improper gear installation |
| gen. | нижняя шестерня | lower pinion (soa.iya) |
| tech. | номер шестерни | gear part number |
| tech. | номер шестерни | gear number |
| tech. | обойма шестерни | gear collar (aptr) |
| tech. | обороты ведущей шестерни | pinion speed |
| tech. | обороты венцовой шестерни | ring gear rpm |
| Makarov. | он купил запасную шестерню для коробки передач | he has bought a spare gear for the gear-box |
| tech. | основная промежуточная шестерня | main idler gear |
| tech. | оставшаяся промежуточная шестерня | remaining idler |
| tech. | оставшаяся шестерня | remaining gear |
| tech. | отверстие ведущей шестерни | pinion bore |
| tech. | отверстие вторичной шестерни | output gear bore |
| tech. | отверстие приводной шестерни распредвала | camshaft drive gear opening |
| tech. | отверстие промежуточной шестерни | idler gear bore |
| tech. | отверстие шестерни | gear bore |
| tech. | отказ шестерни | gear failure |
| tech. | отремонтированная солнечная шестерня | reworked sun gear |
| tech. | отсек шестерни | gear compartment |
| tech. | отсек шестерни механизма поворота | swing gear compartment |
| avia. | паразитная шестерня | idler gear |
| tech. | параметр шестерни | gear parameter |
| shipb. | передаточные шестерни | driving gear |
| shipb. | передача цилиндрическими шестернями | spur gear |
| tech. | передача шестерней и зубчатой рейкой | rack-and-pinion gear |
| tech. | передвижная шестерня | sliding gear |
| tech. | передвижное кольцо ведущей шестерни стартёра | shift ring |
| tech. | передний корпус шестерни | pinion nose housing |
| tech. | передний корпус шестерни стартёра | starter pinion nose housing |
| tech. | передний переходник шестерни | front gear reducer |
| sport. | передняя шестерня | chain wheel |
| nautic. | перекидная шестерня | strike wheel |
| avia. | планетарный редуктор с коническими шестернями | bevel planetary gearing |
| avia. | планетарный редуктор с цилиндрическими шестернями | spur planetary gearing |
| Makarov. | пластмассовые шестерни | plastics gear |
| tech. | поверхность шестерни | gear face |
| tech. | повреждённая венцовая шестерня | damaged ring gear |
| tech. | повреждённая распределительная шестерня | damaged timing gear |
| tech. | подвижная шестерня | sliding pinion |
| tech. | подшипник вала промежуточной шестерни | intermediate pinion shaft bearing |
| tech. | подшипник вала шестерни | gear shaft drive bearing |
| tech. | подшипник ведущей шестерни | pinion support bearing |
| tech. | подшипник ведущей шестерни | pinion bearing |
| tech. | подшипник ведущей шестерни дифференциала | differential pinion bearing |
| tech. | подшипник ведущей шестерни редуктора | reduction pinion bearing |
| tech. | подшипник конической ведущей шестерни | bevel pinion bearing |
| tech. | подшипник конической шестерни | bevel gear bearing |
| tech. | подшипник приводной шестерни | drive pinion bearing |
| tech. | подшипник приводной шестерни | drive gear bearing |
| tech. | подшипник промежуточной шестерни | idler gear bearing |
| tech. | подшипник промежуточной шестерни водяного насоса | water pump idler gear bearing |
| tech. | подшипник промежуточной шестерни маслонасоса | oil pump idler gear bearing |
| tech. | подшипник промежуточной шестерни распредвала | camshaft idler gear bearing |
| tech. | подшипник промежуточной шестерни распредвала колеса | camshaft idler bearing |
| tech. | подшипник шестерни | gear support bearing |
| tech. | подшипник шестерни | gear bearing |
| tech. | подшипник шестерни главной передачи | transfer gear bearing |
| tech. | положение синхронизирующей шестерни | timing gear position |
| tech. | положение шестерни | pinion position |
| tech. | положение шестерни | pinion gear location |
| tech. | поломка зуба ведущей шестерни дифференциала | differential pinion tooth failure |
| tech. | поломка зуба шестерни | gear tooth failure |
| tech. | полость подшипника ведущей шестерни | pinion bearing cavity |
| tech. | полость промежуточной шестерни | idler pocket |
| tech. | полость шестерни | gear pocket |
| tech. | полуосевая шестерня | side gear (в дифференциале) |
| Makarov. | полуосевая шестерня | axle differential side gear |
| tech. | понижающая шестерня | reduction pinion |
| tech. | понижающая шестерня первой ступени | first reduction pinion |
| tech. | поршень зацепления ведущей шестерни | pinion engagement piston |
| tech. | порядок регулировки глубины зацепления ведущей шестерни | pinion depth procedure |
| tech. | правая передняя шестерня | front right gear group |
| Makarov. | предварительная нагрузка на шестерню является достаточной для устранения осевого люфта в вале-шестерне, в то же время она не настолько сильна, чтобы повредить подшипник | pinion preload is sufficient to eliminate any end play in the pinion shaft and still low enough to prevent bearing damage |
| gen. | прецизионная шестерня | precision gear (The rotating shafts may include a precision bevel gear at one end. Svetozar) |
| tech. | привод вала шестерни | gear shaft drive |
| tech. | привод ведущей шестерни в сборе | pinion drive assembly |
| tech. | привод вращательного движения с зубчатой рейкой и шестернёй | piston-rack actuator |
| tech. | привод коническими шестернями | bevel gear drive |
| tech. | привод шестернями со спиральными зубьями | spiral gear drive |
| tech. | приводная ведущая шестерня в сборе | drive pinion assembly |
| tech. | приводная пружина шестерни | pinion drive spring |
| tech. | приводная шестерня | pinion gear group |
| tech. | приводная шестерня | drive gear |
| tech. | приводная шестерня в сборе | drive gear assembly |
| tech. | приводная шестерня водяного насоса | water pump drive gear |
| tech. | приводная шестерня второй передачи | second speed drive gear |
| tech. | приводная шестерня гидронасоса | hydraulic pump drive gear |
| tech. | приводная шестерня двигателя | engine drive gear |
| tech. | приводная шестерня дифференциала | differential drive gear |
| tech. | приводная шестерня зубчатого привода | pinion drive gear |
| tech. | приводная шестерня магнето | magneto drive gear |
| tech. | приводная шестерня маслонасоса | oil pump drive gear |
| tech. | приводная шестерня маслонасоса двигателя | engine oil pump drive gear |
| tech. | приводная шестерня маслонасоса коробки передач | transmission oil pump drive gear |
| tech. | приводная шестерня насоса | pump drive gear assembly |
| tech. | приводная шестерня насоса | pump drive gear group |
| tech. | приводная шестерня насоса | pump drive gear |
| tech. | приводная шестерня насоса коробки передач | transmission pump drive gear |
| tech. | приводная шестерня насоса моста с коробкой передач | transaxle pump drive gear |
| tech. | приводная шестерня насоса рабочего оборудования | implement pump drive gear |
| tech. | приводная шестерня отбора мощности | transfer drive gear |
| tech. | приводная шестерня распредвала в сборе | camshaft drive gear assembly |
| tech. | приводная шестерня распределителя | distributor drive gear |
| tech. | приводная шестерня регулятора оборотов | governor drive gear |
| tech. | приводная шестерня редуктора | reduction drive gear |
| Makarov. | приводная шестерня со шлицевыми пазами | back-lash gear (для окружной приводки) |
| Makarov. | приводная шестерня талера с осевым смещением | bed sliding pinion |
| tech. | приводная шестерня топливного насоса | fuel pump drive gear |
| tech. | приводная шестерня топливного насоса высокого давления | fuel injection pump drive gear |
| tech. | приводная шестерня топливного насоса высокого давления | fuel injection drive gear |
| tech. | приводная шестерня третьей передачи | third speed drive gear |
| tech. | приводная шестерня четвёртой передачи | fourth speed drive gear |
| tech. | приводная шестерня шестой передачи | sixth speed drive gear |
| tech. | приводной вал шестерни | drive gear shaft |
| tech. | приводной вал-шестерня в сборе | drive pinion shaft assembly |
| shipb. | приводные шестерни | gear train |
| tech. | приспособление для подшипника ведущей шестерни дифференциала | differential pinion bearing assembly tool |
| avia. | проверять шестерни на плавность зацепления | test gears for smooth |
| tech. | промежуточная вторичная шестерня | intermediate output gear |
| tech. | промежуточная качающаяся шестерня | tumbling gear |
| tech. | промежуточная качающаяся шестерня | tumbler gear |
| tech. | промежуточная реверсивная шестерня | reverse idler gear |
| avia. | промежуточная шестерня | intermediate gear |
| gear.tr. | промежуточная шестерня | intermediate drive pinion (Александр Рыжов) |
| nautic. | промежуточная шестерня | interposing gear (вк) |
| shipb. | промежуточная шестерня | intermediate speed pinion (зубчатой передачи) |
| tech. | промежуточная шестерня | idler |
| tech. | промежуточная шестерня | counter gear |
| tech. | промежуточная шестерня | idler pinion gear |
| tech. | промежуточная шестерня | idler gear (в редукторе) |
| tech. | промежуточная шестерня | idler (в редукторе) |
| tech. | промежуточная шестерня | gear idle idler |
| tech. | промежуточная шестерня | idler shaft gear |
| tech. | промежуточная шестерня | idle gear |
| avia. | промежуточная шестерня | idle pinion |
| tech. | промежуточная шестерня маслонасоса | oil pump idler gear |
| tech. | промежуточная шестерня маслонасоса двигателя | engine oil pump idler gear |
| tech. | промежуточная шестерня распредвала | camshaft idler |
| tech. | промежуточная шестерня распредвала | camshaft idler gear |
| tech. | промежуточная шестерня распредвала в сборе | camshaft idler gear assembly |
| tech. | промежуточная шестерня топливного насоса | fuel pump idler gear |
| tech. | промежуточная шестерня топливного насоса | fuel pump idler gear assembly |
| tech. | пружина ведущей шестерни | pinion spring |
| tech. | пружина привода ведущей шестерни в сборе | pinion drive assembly spring |
| avia. | прямозубая шестерня | spur gear |
| avia. | прямозубная шестерня | spur gear |
| tech. | пульт управления ведущей шестерни пускового двигателя | starting engine pinion operating plate |
| tech. | размер регулировки ведущей шестерни | pinion set dimension |
| tech. | распределительная шестерня | timing gear |
| tech. | распределительная шестерня | control pinion (топливного насоса) |
| tech. | распределительная шестерня | distribution gear |
| tech. | распределительная шестерня коленчатого вала | crankshaft timing gear |
| tech. | распределительная шестерня на коленчатом валу | crankshaft timing gear |
| tech. | распределительная шестерня на распределительном валу | camshaft timing gear |
| gen. | распределительные валы приводятся в действие косозубыми шестернями | helical gear driven camshafts (Juls!) |
| tech. | распределительные шестерни | timing gear |
| tech. | распределительные шестерни | timing gear train |
| tech. | распределительные шестерни двигателя | engine timing gear |
| tech. | расстояние ведущей шестерни | pinion distance |
| tech. | реверсивная первичная шестерня | reverse input gear |
| tech. | реверсивная соединительная шестерня | reverse coupling gear |
| tech. | реверсивная солнечная шестерня | reverse sun gear |
| tech. | реверсивная шестерня | reverse gear assembly |
| tech. | регулировка бокового зазора венцовой шестерни | ring gear backlash setting |
| tech. | регулировка ведущей шестерни | pinion adjustment |
| tech. | регулировка глубины установки ведущей шестерни | pinion depth adjustment |
| tech. | регулировка зазора ведущей шестерни | pinion clearance adjustment |
| tech. | регулировка натяга ведущей шестерни | pinion preload adjustment |
| tech. | регулировка натяга подшипника ведущей шестерни | pinion bearing preload adjustment |
| tech. | регулировка натяга подшипника ведущей шестерни | drive pinion bearing preload adjustment |
| tech. | регулировка подшипника вала-шестерни | pinion shaft bearing adjustment |
| tech. | регулировка подшипника ведущей шестерни | pinion bearing adjustment |
| tech. | регулировка подшипника промежуточной шестерни | idler gear bearing adjustment |
| tech. | регулировка шестерни | gear adjustment |
| nautic. | редуктор с двумя ведущими шестернями | twin-input reduction gear |
| nautic. | редуктор с двумя ведущими шестернями и одним ведомым валом | twin-pinion single-output reduction gear |
| gear.tr. | реечная шестерня | rack pinion (Александр Рыжов) |
| tech. | роликовый подшипник вала промежуточной шестерни | idler gear shaft roller bearing |
| nautic. | ротативный насос с геликоидальными шестернями | helical gear pump |
| nautic. | ротативный насос с простыми цилиндрическими шестернями | simple gear pump |
| nautic. | ротативный насос с шевронными шестернями | herringbone gear pump |
| nautic. | ротативный насос с шестерней с внутренним зацеплением | internal gear pump |
| tech. | рулевой механизм с червяком и шестерней | worm-and-wheel steering gear |
| shipb. | с постоянно сцеплёнными шестернями | locked train type |
| tech. | с шестернями постоянного зацепления | constant-mesh |
| Makarov. | с этим механизмом что-то не так, шестерни не входят в зацепление | there's something wrong with this machine, the wheels aren't meshing properly with each other |
| gen. | с этим механизмом что-то не так, шестерни не входят в зацепление | there's something wrong with this machine the wheels aren't meshing properly with each other |
| avia. | сателлитная шестерня | planetary gear |
| tech. | сателлитовые колёса обкатываются вокруг солнечной шестерни | the satellite gears revolve around the sun gear |
| tech. | свободное движение вала-шестерни | pinion shaft free movement |
| tech. | свободное движение конической шестерни | bevel gear free movement |
| tech. | синхронизация промежуточной шестерни коленвала | crankshaft idler gear timing |
| tech. | система шестерён | train |
| tech. | скоба переключения шестерни | shifter |
| tech. | скоба переключения шестерни | shifter fork |
| tech. | скоба переключения шестерни | sector |
| avia. | скоростная шестерня | high speed pinion |
| tech. | скорость венцовой шестерни | ring gear speed |
| tech. | смазка шестерни | gear lube |
| tech. | смазка шестерни коробки передач | transmission gear lube |
| tech. | смазка шестерни моментной ступицы | torque hub gear lube |
| tech. | смазка шестерни отбора мощности | transfer gear lube |
| shipb. | снабжать шестернями | gear |
| tech. | соединительная шестерня | coupling pinion (Konstantin 1966) |
| tech. | соединительная шестерня | coupling gear |
| tech. | соединительная шестерня | coupler gear |
| nautic. | солнечная шестерня | sun wheel |
| tech. | сопровождающая шестерня | following gear (SwanSong) |
| tech. | составная венцовая шестерня | two-piece ring gear |
| tech. | составная шестерня | two-piece gear |
| tech. | спиральнозубая шестерня | spiral gear |
| tech. | сползание шестерни | pinion slip (Loseva V) |
| nautic. | спусковая шестерня | escape pinion (хронометра) |
| avia. | стакан шестерни | gear hub |
| Makarov. | станок для нарезания шестерни конического ЗК методом обката | pinion-generating machine |
| tech. | стопор ведущей шестерни в сборе | pinion lock assembly |
| avia. | ступица шестерни | gear journal |
| mil. | угол головки зуба шестерни | addendum angle |
| tech. | узел шестерни со ступицей | gear and hub unit |
| tech. | упор венцовой шестерни | ring gear retainer |
| tech. | упор подшипник ведущей шестерни в сборе | pinion bearing assembly retainer |
| tech. | упор промежуточной шестерни | idler gear retainer plate |
| tech. | упор шестерни | gear retainer |
| tech. | упор шестерни | gear retainer plate |
| tech. | упор шестерни стартёра | starter pinion stop |
| tech. | упорная шайба промежуточной шестерни | idler gear thrust washer |
| tech. | упорное кольцо шестерни | gear retaining ring |
| tech. | упорный штифт конической шестерни | bevel gear thrust pin |
| tech. | упорный штифт шестерни | gear thrust pin |
| avia. | управляющая шестерня | control gear |
| tech. | установленное положение шестерни | pinion set position |
| tech. | форматная шестерня | format gear (Adrax) |
| tech. | холостая шестерня | loose pinion |
| tech. | холостая шестерня | idle pinion |
| shipb. | хордальная высота головки зуба шестерни | corrected addendum |
| tech. | центрирование ведущей шестерни | pinion gear alignment |
| tech. | центрирование зуба шестерни | gear tooth alignment |
| tech. | центрирование конической шестерни | bevel gear centering |
| Gruzovik | цилиндрическая шестерня | elevating pinion |
| tech. | шайба шестерни | gear washer |
| avia. | шевронная шестерня | herringbone gear |
| avia. | шестерня-венец | rim gear |
| avia. | шестерня -венец | rim gear |
| avia. | шестерня внутреннего зацепления | annular gear |
| Makarov. | шестерня второй передачи вторичного вала | main shaft 2nd speed gear (коробки передач) |
| Makarov. | шестерня второй передачи главного вала | main shaft 2nd speed gear (коробки передач) |
| nautic. | шестерня второй ступени | secondary pinion |
| shipb. | шестерня главного вала | bull gear (при турбине с зубчатой передачей) |
| gear.tr. | шестерня дифференциала | differential pinion (Александр Рыжов) |
| Gruzovik | шестерня заднего хода | reverse gear pinion |
| mil. | шестерня механизма грубой наводки | speed pinion |
| mil. | шестерня механизма точной наводки | slow-motion pinion |
| shipb. | шестерня направляющего шкива | idler gear |
| shipb. | шестерня, находящаяся в зацеплении | engaged gear |
| Makarov. | шестерня первой передачи вторичного вала | main shaft 1st speed gear (коробки передач) |
| Makarov. | шестерня первой передачи главного вала | main shaft 1st speed gear (коробки передач) |
| nautic. | шестерня первой ступени | primary pinion |
| avia. | шестерня планетарной передачи | planet wheel |
| avia. | шестерня планетарной передачи | planet pinion |
| shipb. | шестерня поворотного механизма | training pinion |
| mil. | шестерня погона башни | turret ring gear |
| Gruzovik | шестерня распределения | camshaft drive gear |
| therm.eng. | шестерня распределительного вала | camshaft timing gear |
| therm.eng. | шестерня редуктора | reduction pinion |
| avia. | шестерня с винтовыми зубьями | helical gear |
| nautic. | шестерня с зубчаткой | gear and pinion |
| gen. | малая шестерня с удлиненной ступицей | shank pinion (Пример rcexpress.com fa158) |
| Makarov. | шестерня свободно вращается на валу | the gear is free to rotate on its shaft |
| Makarov. | шестерня свободно вращается на валу | gear is free to rotate on its shaft |
| Gruzovik, mil. | шестерня сектора подъёмного механизма | gear of elevation mechanism sector |
| Makarov. | шестерня третьей передачи вторичного вала | main shaft 3rd speed gear (коробки передач) |
| Makarov. | шестерня третьей передачи главного вала | main shaft 3rd speed gear (коробки передач) |
| tech. | шлиц полуосевой шестерни | side gear spline |
| tech. | шлиц приводной шестерни балансировочного груза | balance weight drive gear spline |
| tech. | шлиц увеличенного размера приводной шестерни | oversize pinion gear spline |
| tech. | шпонка шестерни | gear key |
| tech. | шток переключения шестерни | pinion shift rod |
