| Subject | Russian | English |
| tech. | автомобильный швеллер | car-building channel |
| nautic. | балка из швеллера | channel beam |
| nautic. | бимс из швеллера | channel beam |
| tech. | гнутый швеллер | roll-formed channel |
| construct. | двутавровая балка из двух тонкостенных швеллеров | strip joist |
| construct. | двутавровый швеллер | Back-to-back channel (Lyudmila R) |
| construct. | Двутавры и швеллеры стыкуются при помощи накладки | I-beams and channels are abutted with straps |
| O&G, casp. | закладной анкер из тонкостенного швеллера | unistrut anchor (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | захват для швеллеров и уголков профильной стали | shape steel clamp |
| construct. | клёпаный швеллер | built channel (из листа и уголков) |
| seism. | клёпаный швеллер | built channel |
| construct. | колонна из двух решётчатых швеллеров | column of two laced channels |
| seism. | колонна из двух швеллеров и двутавра | column of two channels and one I-beam |
| construct. | колонна из двух швеллеров и двутавровой балки | column of 2 channels and 1 I-beam |
| construct. | колонна из двух швеллеров с накладкой | column of channels chord section |
| construct. | колонна из двух швеллеров, соединённых решёткой | column of 2 channels laced |
| seism. | колонна из двух швеллеров, соединённых решёткой | column of two channels laced |
| seism. | колонна из составных швеллеров, связанных решёткой | column of built channels laced |
| construct. | колонна из составных швеллеров, соединённых решёткой | column of built channels laced |
| construct. | колонна коробчатого сечения из швеллеров | column of channel box section |
| met. | колонный швеллер с сечением в виде четверти круга | quarter-circle channel |
| plast. | ламинированный швеллер | laminated channel section |
| met. | малоразмерный швеллер | small channel (Moonranger) |
| nautic. | минные пути из швеллеров | channel-section rails |
| telecom. | монтажный швеллер | assembling channel (Olga_Lari) |
| construct. | накладка швеллера | angle trimmer (MichaelBurov) |
| construct. | направляющий паз или швеллер в полу | floor guide (для раздвижных дверей) |
| construct. | направляющий швеллер в полу | floor guide (для раздвижных дверей) |
| tech. | неравнополочный швеллер | unequal channel |
| gen. | несущий швеллер | structural channel (eternalduck) |
| O&G, tengiz. | обозначение нестандартных швеллеров по Американскому Стандарту | Miscellaneous Channels |
| tech. | опорный швеллер | support channel (so_what_86) |
| tech. | опорный швеллер свода | roof support channel |
| bridg.constr. | опорный швеллер свода | roof-support channel |
| Makarov. | опорный швеллер свода | roof-support channel (опорный) |
| construct. | отбортованный швеллер | flanged channel-bar |
| auto. | П-образный швеллер | u beam (kumold) |
| construct. | полка прокатного швеллера, наклонённая внутрь | flange of channel toed in (дефект проката) |
| Makarov. | полка прокатного швеллера, наклонённая внутрь / наружу | flange of channel toed in/out (дефект проката) |
| construct. | полка прокатного швеллера, наклонённая наружу | flange of channel toed out (дефект проката) |
| shipb. | полка швеллера | leg of a channel |
| met. | полукруглый швеллер | semicircular channel |
| tech. | прессованный швеллер | extruded channel |
| archit. | продольный швеллер | longitudinal beam |
| auto. | продольный швеллер | solebar |
| seism. | продольный швеллер | longitudinal rocker |
| railw. | продольный швеллер | side sill |
| dril. | продольный швеллер | sole |
| mil. | продольный швеллер | sole bar |
| dril. | продольный швеллер или брус | sole |
| met. | прокатанный стальной швеллер | rolled steel channel |
| construct. | Прокатный стальной швеллер | RSC (Rolled steel channel AndyRomanoff) |
| tech. | прокатный стальной швеллер | rolled steel channel |
| construct. | прокатный швеллер | rolled channel |
| tech. | U-профиль, или швеллер | UNP (nikolkor) |
| tech. | равнополочный швеллер | equal channel (профиль проката) |
| railw. | распорка, составленная из швеллеров | channel strut |
| railw. | ребро швеллера | cheek of channel |
| tech. | ролик разгрузочного швеллера | ejector channel roller |
| construct. | сварной швеллер | built channel (из листа и уголков) |
| seism. | сварной швеллер | built channel |
| construct. | сжатый элемент из швеллеров | channel strut |
| plast. | слоистый швеллер | laminated channel section |
| construct. | С-образный швеллер | channel |
| construct. | С-образный швеллер | C-shaped steel |
| met. | стальной прокатный уголок и швеллер | structural angle and channel (Andy) |
| construct. | стальной швеллер | steel channel |
| construct. | стальной швеллер | C-section steel |
| construct. | стальной швеллер | steel channel profile |
| construct. | стальной швеллер | channel steel |
| construct. | стенка швеллера | web (MichaelBurov) |
| tech. | строительный швеллер | structural channel |
| tech. | судостроительный швеллер | shipbuilding channel |
| Makarov. | судостроительный швеллер | ship-building channel |
| met. | тонкостенный швеллер | thin-wall channel |
| isol. | упорный швеллер | lip channel (изоляция парового котла vineet) |
| nautic. | усиленный швеллер | deep channel |
| mech. | шайба косая квадратная для швеллеров | square taper washer for U-sections (DIN 434 Yuriy83) |
| tech. | швеллер в сборе | channel assembly |
| construct. | швеллер лёгкой серии | lightweight channel steel |
| met.sci. | швеллер равнополочного типа | U-channel (YuriDDD) |
| build.struct. | швеллер с параллельными гранями полок | pfc (PARALLEL FLANGE CHANNEL (PSN) Steblyanskiy) |
| met. | швеллер с параллельными гранями полок | Parallel Flange Channel (Yakov) |
| met. | швеллер с уклоном внутренних граней полок | taper flange channel (Киселев) |
| tech. | швеллер свода | roof support channel |
| tech. | швеллер свода | roof-support channel (опорный) |
| mus. | швеллерный ящик, швеллер | Swell box (Деревянный корпус-резонатор для всего органа, который позволяет при помощи подвижных жалюзи увеличивать и уменьшать силу звука органа. kealis) |
| electr.eng. | швеллеры гнутые неравномерные | channel bar bent |
| electr.eng. | швеллеры, гнутые по ... | channel bar, bent |
| O&G | швеллеры, сваренные в коробку | channels welded together (VPK) |
| nautic. | шпангоут из швеллера | channel frame |
| railw. | элемент из швеллеров | channel strut |
