| Subject | Russian | English |
| magn.tomogr. | гипофизарно-шатровая линия | pituitary-fastigium line (условный ориентир для наклона аксиальных срезов при планировании МРТ головного мозга. Другим ориентиром может служить линия, соединяющая колено и валик мозолистого тела, которая зачастую оказывается параллельна гипофизарно-шатровой линии и наравне с ней используется для определения наклона после получения сагиттальных топограмм головного мозга. Однако гипофизарно-шатровая линия более заметна, поэтому используется для автоматического позиционирования аксиальных срезов по топограммам в некоторых магнитнорезонансных томографах. VasDoc) |
| construct. | двускатная шатровая крыша | false hip roof |
| tech. | двускатная шатровая крыша | false-hip roof |
| gen. | каменная шатровая церковь | stone tent-shaped church |
| archit. | крыльцо с шатровой крышей | hip-roofed porch |
| tech. | маска шатрового типа | dome-shaped slope screen |
| mil., tech. | маска шатрового типа | drape (в отличие от flat net) |
| mil., tech. | маска-перекрытие шатрового типа | mound-shaped camouflage |
| tech. | маска-перекрытие шатрового типа | camouflage drape |
| mil. | маска-перекрытие шатрового типа | dome-shaped slope screen |
| gen. | основное шатровое сооружение цирка | big top (Alexander Demidov) |
| archit. | соединение шатровой церкви с купольной | juxtaposition of pyramid and dome |
| Makarov., archit. | соединять шатровую церковь с купольной | juxtapose pyramid and dome |
| agric. | сооружение с шатровой кровлей | gambrel house |
| auto. | цилиндр с шатровой головкой | roof head cylinder |
| tech. | цилиндр с шатровой головкой | roof-head cylinder |
| archit. | шатровая башня | tent-roofed tower (Sardina) |
| construct. | шатровая ветвь колонны | roof leg (of double stanchion) |
| construct. | шатровая ветвь колонны | roof stanchion |
| Makarov. | шатровая гора | tent hill |
| auto. | шатровая камера сгорания | spherical segment combustion chamber |
| auto. | шатровая камера сгорания | pent-roof combustion chamber |
| auto. | шатровая камера сгорания | hemispherical combustion chamber |
| auto. | шатровая камера сгорания | wedge-section combustion chamber |
| tech. | шатровая камера сгорания | combustion chamber of wedge form |
| construct. | шатровая конусная крыша | conical roof |
| mil., tech. | шатровая крыша | tent-roof |
| gen. | шатровая крыша | tabernacular roof |
| Makarov. | шатровая крыша | hint roof |
| construct. | шатровая крыша | broach roof |
| construct. | шатровая крыша | pyramidal roof |
| construct. | шатровая крыша | helm roof |
| archit. | шатровая крыша | pavilion roof (kee46) |
| construct. | шатровая крыша | tent roof |
| construct. | шатровая крыша | polygonal roof |
| construct. | шатровая крыша | pyramidal broach roof |
| tech. | шатровая крыша | hipped roof |
| tech. | шатровая крыша | hip roof |
| gen. | шатровая крыша | hip-roof |
| construct. | шатровая оболочка | tent shell |
| tech. | шатровая оболочка | truncated pyramid shell |
| construct. | шатровая панель | tent-roof panel |
| construct. | шатровая панель | tent-shaped panel |
| construct. | шатровая панель | raised concrete panel |
| Gruzovik | шатровая сеть | double-apron fence |
| Makarov. | шатровая структура | tepee structure |
| Makarov. | шатровая теплица | garden dome |
| agric. | шатровая теплица | circular glasshouse |
| Makarov. | шатровая теплица | sun dome |
| Makarov. | шатровая теплица | dutch-type greenhouse |
| archit. | шатровая церковь | tent church (Sardina; tent church / tent revivals, also known as tent meetings, are a gathering of Christian worshipers in a tent erected specifically for revival meetings, evangelism, and healing crusades. Farrukh2012) |
| gen. | шатровая церковь | tent-shape type church |
| construct. | шатровая четырёхскатная крыша | helm roof |
| med. | шатрово-вестибулярный | Fastigiovestibular (Duvanchik) |
| archit. | шатровое крыльцо | hip-roofed porch |
| construct. | шатровое перекрытие | tent floor |
| construct. | шатровые стропила | hip rafters |
| relig. | Шатровые храмы | tent-shaped churches (soa.iya) |
| mining. | шатровый копёр | tent headframe |
| therm.eng. | шатровый котёл | A-type boiler |
| Gruzovik, meteorol. | шатровый ледорез | knife-edge ice-breaker on a bridge, pier, etc. |
| Gruzovik | шатровый ледорез | knife-edge ice-breaker (on a bridge, pier, etc.) |
| silic. | шатровый сарай | tent-type shed (для сушки сырца) |
| construct. | шатровый свод | truncated pyramidal vault |
| archit. | шатровый храм | steepled church (my-era.ru) |
| Makarov. | шатровый шахтный копер | tent head-frame |
| mining. | шатровый шахтный копёр | demountable headframe |
