 |
| Subject | Russian | English |
| math. | большой шаг на пути к | a major step toward |
| rhetor. | первые шаги на пути к | baby steps on the way to (англ. термин взят из статьи на сайте CNET Alex_Odeychuk) |
| gen. | первый шаг на пути к | the first step towards (as a first step towards the development of an in vitro vaccine potency immunoassay Maria Klavdieva) |
| gen. | первый шаг на пути к | initial step on the road to (Maria Klavdieva) |
| polit. | первый шаг на пути к примирению | the first step on the road of reconciliation (ssn) |
| rhetor. | первый шаг на пути к свободе | first step to freedom (Alex_Odeychuk) |
| psychother. | покорение природы как шаг на пути к идеальному государству | eutechnics |
| mil. | предпринять очередной шаг на пути к миру | take the next step towards peace |
| gen. | сделать большой шаг на пути к | make a major stride in (Alexander Demidov) |
| math. | шаг на пути к | a step on the road |
| gen. | шаг на пути к | stepping stone to (denghu) |