| Subject | Russian | English |
| dipl. | быть сформулированным в чётких и недвусмысленных выражениях | be couched in strong and unequivocal terms |
| gen. | детали и т.д. были чётко и т.д. сформулированы | the details the principles, his ideas, etc. were clearly well, poorly, etc. set out |
| Makarov. | его теория не была сформулирована очень чётко | his theory was not enounced with perfect clearness |
| gen. | задачи полевых опытов по фотосинтезу следует чётко сформулировать | clear cut objectives for field work on photosynthesis have to be formulated |
| gen. | инструкции сформулированы чётко | the instructions are expressed with preciseness |
| gen. | подробности и т.д. были чётко и т.д. сформулированы | the details the principles, his ideas, etc. were clearly well, poorly, etc. set out |
| progr. | программный модуль должен выполнять одну чётко сформулированную задачу или функцию | a software module should have a single well-defined task or function to fulfil (см. IEC 61508-7:2010 ssn) |
| ling. | чётко и лаконично сформулированный текст | clear and succinct text (Alex_Odeychuk) |
| progr. | чётко сформулированная задача | well-defined task (ssn) |
| progr. | чётко сформулированная задача или функция | well-defined task or function (ssn) |
| media. | чётко сформулированная критика | explicit criticism (bigmaxus) |
| gen. | чётко сформулированная позиция | clearly articulated position (triumfov) |
| idiom. | чётко сформулированная политика | full-blown policy (tavost) |
| dipl. | чётко сформулированная поправка | clearance amendment |
| dipl. | чётко сформулированная поправка | clear-cut amendment |
| progr. | чётко сформулированная функция | well-defined function (программного модуля ssn) |
| dipl. | чётко сформулированное предложение | precisely formulated proposal |
| energ.ind. | чётко сформулированное утверждение | specific statement |
| dipl. | чётко сформулированные обязательства | clear-cut obligations |
| progr. | чётко сформулированный | well-defined (о задаче ssn) |
| gen. | чётко сформулированный | clearly stated (VLZ_58) |
| dipl. | чётко сформулированный | concisely worded |
| dipl. | чётко сформулированный | clearly-worded |
| gen. | чётко сформулированный | clearly defined (ptraci) |
| gen. | чётко сформулированный | explicit |
| gen. | чётко сформулированный | clearly worded |
| polit. | чётко сформулированный политический курс | full-blown policy (Alex_Odeychuk) |
| gen. | чётко сформулированный политический курс | clear-cut policy |
| dipl. | чётко сформулированный проект резолюции | unequivocal draft resolution |
| polit. | чётко сформулировать | clearly articulate (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | чётко сформулировать задачи и цели политики в отношении России | articulate a clear policy on Russia |
| gen. | чётко сформулировать свои взгляды | set forth views clearly |
| gen. | чётко сформулировать свои претензии | set forth grievances clearly |
| gen. | чётко сформулировать свою позицию | set forth his stand his grievances, his theory, his reasons, etc. quite clearly (и т.д.) |
| gen. | чётко сформулировать свою позицию | set forth his position his grievances, his theory, his reasons, etc. quite clearly (и т.д.) |
