| Subject | Russian | English |
| mil. | авиационная кассета с чувствительным элементом | sensor fused weapon |
| mil. | авиационная кассета с чувствительным элементом | SFW |
| meas.inst. | аналоговые чувствительные элементы | analogue sensors (ssn) |
| meas.inst. | аналоговый чувствительный элемент | analogue sensor (напр., для измерения внутренней температуры датчика ssn) |
| tech. | аппаратура предупреждения с несколькими чувствительными элементами | multisensor warning receiver |
| biochem. | белок, связывающий циклический аденозинмонофосфат-чувствительный элемент | cyclic adenosine monophosphate-response element-binding protein (proz.com Germaniya) |
| genet. | белок, связывающийся с цАМФ-чувствительным элементом | cAMP response element-binding protein (ДНК  белкиантитела.рф Eleniva) |
| nat.res. | биоэлектронный чувствительный элемент | bioelectronic sensor (determination of substances given off by fish) |
| O&G, sakh. | внутренний чувствительный элемент | internal sensing |
| tech. | воздушная заслонка с биметаллическим чувствительным элементом | stove choke |
| meas.inst. | вспомогательный чувствительный элемент | auxiliary sensor (датчика ssn) |
| tech. | вторичный чувствительный элемент | secondary sensing element (Метран) |
| O&G, sakh. | газлифтный клапан с сильфонным чувствительным элементом | bellows gas lift valve |
| energ.ind. | газовый чувствительный элемент | gas sensor |
| energ.ind. | газовый чувствительный элемент с запорным слоем | gas sensor with protective gate (для предотвращения воздействия агрессивных газов) |
| physiol. | гормон-чувствительный элемент | hormone responsible element (Игорь_2006) |
| sec.sys. | датчик с распределённым чувствительным элементом | line sensor |
| sec.sys. | датчик с распределённым чувствительным элементом | continuous sensor |
| sec.sys. | датчик с чувствительными элементами двух типов | dual technology detector |
| gyrosc. | двухгироскопный чувствительный элемент | bigyroscopic system |
| sec.sys. | детектор с чувствительными элементами двух типов | dual technology detector |
| nautic. | дистанционный магнитный компас с индукционным чувствительным элементом | flux-gate compass |
| construct. | зонд чувствительного элемента | sensor probe |
| robot. | иглообразный чувствительный элемент | acicular sensing element |
| robot. | игольчатый чувствительный элемент | acicular sensing element |
| mil. | ИК ГСН с матричным чувствительным элементом | matrix sensor IR seeker |
| el. | импульсная переходная функция чувствительного элемента | impulsive admittance function for sensing element (Konstantin 1966) |
| nautic. | индукционный чувствительный элемент | flux gate (дистанционного магнитного компаса) |
| nautic. | индукционный чувствительный элемент дистанционного магнитного компаса | flux gate (вк) |
| automat. | информация от тактильных чувствительных элементов | tactile information |
| astronaut. | информация от чувствительных элементов | sensor data |
| sec.sys. | карточка с чувствительным элементом | sensor-equipped card |
| sec.sys. | карточка с чувствительным элементом | sensor card |
| nautic. | компас с электрическим чувствительным элементом | electrical-sensor compass |
| nucl.pow. | концевой чувствительный элемент | end bulb |
| el. | кремниевый датчик давления, чувствительный элемент которого имеет крестообразную форму | X-ducer |
| geophys. | магнит чувствительного элемента | detector magnet |
| geophys. | магнитный чувствительный элемент | sensing magnet |
| astronaut. | магнитный чувствительный элемент | flux valve |
| tech. | манометр с механическим чувствительным элементом | mechanical pressure gage (напр., пружинный) |
| metrol. | манометр с механическим чувствительным элементом | mechanical pressure gauge (напр., пружинный манометр) |
| Makarov. | манометр с механическим чувствительным элементом | mechanical pressure gage (напр., пружинный манометр) |
| robot. | межпальцевый чувствительный элемент | interfinger detector (в захватном устройстве) |
| meas.inst. | методы тестирования помехоустойчивости к помехам на чувствительном элементе | methods for testing immunity to sensor disturbances (напр., помехоустойчивости датчика к помехам на его чувствительном элементе ssn) |
| sec.sys. | микроэлектронный чувствительный элемент | microelectronic sensor (для адаптации видеокамеры к условиям освещённости) |
| sec.sys. | молекулярно-электронный чувствительный элемент | biosensor |
| automat. | мультиплексный чувствительный элемент | multiplexing sensor |
| geophys. | наблюдения с помощью чувствительного элемента | sensor observations |
| meas.inst. | независимые вспомогательные чувствительные элементы | independent auxiliary sensors (датчика ssn) |
| meas.inst. | независимый вспомогательный чувствительный элемент | independent auxiliary sensor (датчика ssn) |
| gyrosc. | ориентация чувствительного элемента на север | north-seeking function |
| seism. | отклонение инертной массы чувствительного элемента | mass travel (от положения равновесия) |
| automat. | первичный чувствительный элемент | primary detector |
| tech. | первичный чувствительный элемент | primary sensing element (Метран) |
| astronaut. | плакированный ртутью германиевый чувствительный элемент | mercury-doped germanium device |
| metrol. | платиновый чувствительный элемент | platinum sensing element (термометра сопротивления) |
| fire. | пожарный извещатель с ультрафиолетовым чувствительным элементом | ultraviolet detector |
| automat. | полупроводниковый чувствительный элемент | semiconductor sensor |
| el. | поляризационно-чувствительный элемент связи | polarization-sensitive coupler |
| automat. | полярно-чувствительный элемент | polarity sensing element |
| meas.inst. | помехи на чувствительном элементе | sensor disturbances (датчика ssn) |
| astronaut. | преобразовательный датчик с чувствительным элементом | sensing transducer |
| mil. | программа оценки чувствительного элемента ИК приёмника | infrared sensitive element evaluation program |
| mil., avia. | программа оценки чувствительного элемента инфракрасного приёмника | infrared sensitive element evaluation program |
| tech. | пусковой чувствительный элемент | starting sensor |
| aerohydr. | пьезометрический чувствительный элемент | pressure piezometer (напр., ПВД) |
| automat. | пьезорезистивный чувствительный элемент | piezoresistive sensor |
| sec.sys. | пьезоэлектрический кабель, используемый в качестве чувствительного элемента датчика | piezoelectric sensor cable |
| automat. | релейный чувствительный элемент | relay detecting element |
| automat. | с чувствительным элементом | sensing (ssn) |
| therm.eng. | сигнал от чувствительного элемента | measurement signal |
| automat. | сигнал чувствительного элемента | measurement signal |
| automat. | спаренный чувствительный элемент | dual sensor |
| automat. | спиральный чувствительный элемент | spiral |
| med. | строген-чувствительный элемент | estrogen responsive element (ERE SherJu) |
| energ.ind. | структурно-чувствительный элемент конструкции | structure-sensitive element |
| energ.ind. | структурно чувствительный элемент конструкции | structure-sensitive component |
| automat. | схема интегрированных чувствительных элементов | sensor-integrated circuit |
| automat. | тактильный чувствительный элемент с сеткой воспринимаемых точек | tactile array sensor |
| media. | твёрдотельный чувствительный элемент | solid-state sensor |
| railw. | температурно-чувствительный элемент | temperature sensing element |
| avia., med. | тензометрический чувствительный элемент | strain-gauge sensing element |
| fire. | тепловой пожарный извещатель с биметаллическим чувствительным элементом | bimetallic strip heat detector |
| astronaut. | термоанемометр с тремя чувствительными элементами | three-sensor hot-wire probe |
| electr.eng. | терморезисторный чувствительный элемент | thermistor sensing element (ssn) |
| med. | термоэлектрический чувствительный элемент | thermocouple-sensing element |
| meas.inst. | тестирование помехоустойчивости к помехам на чувствительном элементе | testing immunity to sensor disturbances (напр., тестирование помехоустойчивости датчика ssn) |
| transp. | ультразвуковой чувствительный элемент | ultrasonic probe |
| automat. | управляющее устройство с чувствительным элементом | sensing control (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| meas.inst. | уровень "чувствительный элемент-преобразователь" | sensor-transducer stage (ssn) |
| meas.inst. | устойчивость к помехам на чувствительном элементе | immunity to sensor disturbances (напр., датчика ssn) |
| el. | форма импульсной переходной функции чувствительного элемента | shape of impulsive admittance function for sensing element (Konstantin 1966) |
| sec.sys. | химический чувствительный элемент | chemosensor |
| el. | частотный тензодатчик со струнным чувствительным элементом | acoustic strain gage |
| electr.eng. | чувствительные элементы | sensing elements (ssn) |
| avia. | чувствительные элементы | detector elements |
| gen. | чувствительный или воспринимающий элемент | detector |
| metrol. | чувствительный к давлению элемент | pressure-responsive member |
| geophys. | чувствительный к излучению элемент | radiation-sensing element |
| astronaut. | чувствительный к рассогласованию элемент | error sensor |
| mol.gen. | чувствительный к ультрафиолету элемент | UV-responsive element (последовательность TGACAACA, присутствующая в регуляторной области полиомной ДНК Игорь_2006) |
| avia. | чувствительный нервный элемент | sensorineural element |
| avia. | чувствительный элемент | sensory organ (прибора) |
| avia. | чувствительный элемент | pick-up |
| refrig. | чувствительный элемент | detecting element (измерительного прибора) |
| gen. | чувствительный элемент | pick-off |
| Makarov. | чувствительный элемент | primary unit |
| nautic. | чувствительный элемент | sensing probe |
| nautic. | чувствительный элемент | actuation device |
| tech. | чувствительный элемент | detector element |
| IT | чувствительный элемент | pickup |
| astronaut. | чувствительный элемент | detection unit |
| astronaut. | чувствительный элемент | measuring element |
| astronaut. | чувствительный элемент | response element |
| astronaut. | чувствительный элемент | sensory element |
| astronaut. | чувствительный элемент | transducer |
| astronaut. | чувствительный элемент | end instrument |
| avia., med. | чувствительный элемент | sensory picker |
| geophys. | чувствительный элемент | sensor device |
| geophys. | чувствительный элемент | pickoff element |
| geophys. | чувствительный элемент | detection element |
| geophys. | чувствительный элемент | sensor element |
| biotechn. | чувствительный элемент Biacore | Biacore detection unit (VladStrannik) |
| avia., med. | чувствительный элемент | end instructor |
| anal.chem. | чувствительный элемент | electrochemical sensor |
| astronaut. | чувствительный элемент | sensing head |
| astronaut. | чувствительный элемент | primary element |
| astronaut. | чувствительный элемент | end organ |
| astronaut. | чувствительный элемент | contact element |
| aerohydr. | чувствительный элемент | probe |
| el. | чувствительный элемент | sensor |
| tech. | чувствительный элемент | primary control element |
| sec.sys. | чувствительный элемент | sensing element (датчика) |
| sec.sys. | чувствительный элемент | detecting element (датчика) |
| fire. | чувствительный элемент | detector head (пожарного извещателя) |
| fire. | чувствительный элемент | bulb (жарг.) |
| fire. | чувствительный элемент | sensing device (прибора) |
| fire. | чувствительный элемент | bulb |
| automat. | чувствительный элемент | sensor (датчика) |
| nano | чувствительный элемент | sensory device |
| tech. | чувствительный элемент | sender |
| navig. | чувствительный элемент | measuring element (измерительного прибора) |
| navig. | чувствительный элемент | detector (прибора) |
| media. | чувствительный элемент | sensistor |
| electr.eng. | чувствительный элемент | discriminating element |
| auto. | чувствительный элемент | detecting element |
| cycl. | чувствительный воспринимающий элемент | sensor |
| construct. | чувствительный элемент | measuring member |
| house. | чувствительный элемент | sensing unit |
| electr.eng. | чувствительный элемент | sensing transducer |
| chem. | чувствительный элемент | sensing element (automatics) |
| media. | чувствительный элемент | pick-up device |
| tech. | чувствительный элемент | sensing element |
| tech. | чувствительный элемент | primary sensitive element |
| tech. | чувствительный элемент | ordnance detector |
| tech. | чувствительный элемент | feeler |
| nautic. | чувствительный элемент | sensitive gear (мины) |
| mil. | чувствительный элемент | sensitive unit |
| mil. | чувствительный элемент | sensory organ |
| quant.el. | чувствительный элемент | pickoff (см. pickup) |
| quant.el. | чувствительный элемент | sensing instrument |
| med. | чувствительный элемент | sensing device |
| med. | чувствительный элемент | sensitive picker |
| med. | чувствительный элемент | sensitive sensor |
| med. | чувствительный элемент | sensitive element |
| med. | чувствительный элемент | detector |
| nautic. | чувствительный элемент | ordnance detector (корабельного миноискателя) |
| nautic. | чувствительный элемент | actuating device |
| nautic. | чувствительный элемент | pickoff |
| Makarov. | чувствительный элемент | pickup unit |
| gen. | чувствительный элемент | sensor (РМГ 29-2013 МЕТРОЛОГИЯ. Основные термины и определения. Sensor – чувствительный элемент; первичный измерительный преобразователь; датчик: Измерительный преобразователь, на который непосредственно воздействует материальный объект или явление, являющееся носителем величины, подлежащей измерению. Примечание — Конструктивно обособленные первичный преобразователь или совокупность первичного и других измерительных преобразователей называют датчиком. ntcexpert.ru) |
| mil., avia. | чувствительный элемент антенны | antenna/detector |
| avia. | чувствительный элемент вестибулярного аппарата | stereocilia |
| mech. | чувствительный элемент видеосистемы | elementary sight |
| nautic. | чувствительный элемент гиро-компаса | sensitive element of gyro-compass |
| nautic. | чувствительный элемент гирокомпаса | sensitive element of gyro-compass |
| automat. | чувствительный элемент давления | pressure sensing element (trenoga) |
| automat. | чувствительный элемент давления | PSE (trenoga) |
| automat. | чувствительный элемент давления | pressure cell |
| sec.sys. | чувствительный элемент датчика | transducer |
| med.appl. | чувствительный элемент датчика | measuring pick-up |
| med.appl. | чувствительный элемент датчика | measuring probe |
| med.appl. | чувствительный элемент датчика | measuring stylus |
| astronaut. | чувствительный элемент датчика | detecting element |
| astronaut. | чувствительный элемент датчика | detector element |
| astronaut. | чувствительный элемент датчика | sensor element |
| astronaut. | чувствительный элемент датчика | detection element |
| nat.res. | чувствительный элемент датчика | detector |
| nano | чувствительный элемент датчика | sensing element |
| nano | чувствительный элемент датчика | sensory element |
| nat.res. | чувствительный элемент датчика | sensor |
| med. | чувствительный элемент датчика | sensor probe (amatsyuk) |
| robot. | чувствительный элемент датчика положения | position sensitive detector |
| mil., avia. | чувствительный элемент датчика положения | position-sensitive detector |
| met. | чувствительный элемент для определения точки росы | dew-point sensor |
| meas.inst. | чувствительный элемент из полированной нержавеющей стали | polished stainless steel sensor (Irina Verbitskaya) |
| refrig. | чувствительный элемент измерительного прибора | measuring element |
| astronaut. | чувствительный элемент инфракрасного прибора | bolometer |
| avia. | чувствительный элемент компаса | compass detector |
| astronaut. | чувствительный элемент контактного взрывателя | impact detector |
| electr.eng. | чувствительный элемент, который находится в переключённом режиме | sensing element that is in the switched mode (ssn) |
| metrol. | чувствительный элемент платинового термометра сопротивления | platinum resistance sensor |
| oil | чувствительный элемент приёмника | receiving detector |
| fire. | чувствительный элемент расходомера по перепаду давления | differential pressure cell |
| heat.exch. | чувствительный элемент резистивного датчика температуры | RTD element (ElenaIlI) |
| automat. | чувствительный элемент релейного устройства | relay detecting element |
| geophys. | чувствительный элемент с -вентильным фотоэффектом | photovoltaic detector |
| refrig. | чувствительный элемент с газовым заполнением | gas charged detecting element |
| astronaut. | чувствительный элемент с подогреваемыми термисторами | heated termistors sensor |
| automat. | чувствительный элемент с сеткой воспринимающих точек | array sensor |
| automat. | чувствительный элемент скорости нагрева | heat rate sensor |
| nano | чувствительный элемент следящей системы | error detector |
| automat. | чувствительный элемент смещения | displacement sensor |
| nat.res. | чувствительный элемент твёрдого тела | solid-state sensor |
| nautic. | чувствительный элемент температурного извещателя | thermal detector |
| tech. | чувствительный элемент температуры воды | water temperature element |
| missil. | чувствительный элемент тепловой головки самонаведения | heat detector |
| Makarov. | чувствительный элемент термоанемометра | hot-wire probe |
| metrol. | чувствительный элемент термометра | thermometer sensor |
| metrol. | чувствительный элемент термометра | thermometer sensing element |
| refrig. | чувствительный элемент термометра сопротивления | temperature-resistance sensing element |
| tech. | чувствительный элемент термостата | expansion element |
| gyrosc. | чувствительный элемент угловых отклонений с сервоприводом | servo-powered geometrical reference member |
| automat. | чувствительный элемент ускорения | acceleration sensitive element (ssn) |
| media. | чувствительный элемент формирования изображений в телекамере | hole accumulated diode sensor (на основе диода с накоплением дырок) |
| gen. | шток чувствительного элемента | speeder rod (teslenkoroman) |
| geophys. | электрический чувствительный элемент | electric pickup |
| tech. | электрофотометр с чувствительными элементами | electrophotometer with sensitive photocells |
| genet. | cis-элемент в промоторном участке гена, кодирующего цитозольную CuZnСОД, чувствительный к окислительному стрессу | coordinative regulatory element for antioxidative defense (Alex Lilo) |
| progr. | элемент памяти, чувствительный к уровню | level-sensitive memory element (сигнала ssn) |
| progr. | элемент памяти, чувствительный к уровню сигнала | level-sensitive memory element (Latch ssn) |
| refrig. | элемент, чувствительный к давлению | pressure sensitive element |
| IT | элемент, чувствительный к изменению топологии | layout-sensitive cell (БИС) |
| astronaut. | элемент, чувствительный к инфракрасному излучению | heat-sensitive eye |
| tech. | элемент чувствительный к инфракрасному излучению | infrared-sensitive element |
| refrig. | элемент, чувствительный к содержанию CO2 | CO2 sensitive element |
| qual.cont. | элемент, чувствительный к старению | age-sensitive part |
| metrol. | элемент, чувствительный к температуре | temperature-responsive element |
| astronaut. | элемент, чувствительный к тепловому излучению | heat-sensitive eye |
