Terms containing что за черт

Subject	Russian	English
Makarov.	что за спешка, чёрт побери?	what's the blazing hurry?
inf.	что за черт	what the hell (Andrey Truhachev)
IT	что за черт?	what the fuck?
gen.	что за черт!	what the mischief!
abbr.	что за черт!	WTH (Ruth)
gen.	что за чёрт!	what the blazes!
Makarov.	что за чёрт!	how the devil!
Makarov.	что за чёрт!	how the hell!
emph.	что за чёрт!	devil
slang	что за чёрт?	what in the world? (SergeiAstrashevsky)
Makarov.	что за чёрт?	what the devil?
Makarov.	что за чёрт?!	what the deuce?
Makarov.	что за чёрт!	how the dickens!
Makarov.	что за чёрт!	how the deuce!
gen.	что за чёрт!	what the hell!
gen.	что за чёрт!	what the dickens!
gen.	что за чёрт!	what a vengeance!
gen.	это была черт знает что за работа	it was a brute of a job