 |
| Subject | Russian | English |
| slang | дурак, придурок, чмо и т.п. | fuckwit (Insulting terms of address for people who are stupid or irritating or ridiculous  wordwebonline.com Aiduza) |
| slang | крутой чмо | schmitty (Igor Klenovy) |
| gen. | Обама – чмо! | Obama's a schmuck (“Obama-chmo” [Obama’s a schmuck], and “Bardak Obmana” [whorehouse cheat] and “Better a third world war than a second perestroika” are just some examples of the rather crude, politically incorrect slogans on apparel. thetimes.co.uk dimock) |
| contempt. | редкое чмо | outstanding scumbag (ART Vancouver) |
| gambl. | Хвастливое чмо | douchbag (американский вариант skatya) |
| austral. | чмо деревенское | a bunch of bogan (а также любое презрительное обращение к неотёсанному и необразованному человеку, возможно, пьяному - серьёзное оскорбление в Австралии sergeidorogan) |