Terms containing чистота и порядок

Subject	Russian	English
gen.	в чистоте и порядке	clean and in good condition (Johnny Bravo)
goldmin.	все оборудование поддерживается в чистоте и порядке	all equipment is kept clean and well maintained (Leonid Dzhepko)
Makarov.	единственный способ держать гараж в чистоте и порядке, это раз в год прибираться в нём	the only way to keep the garage clean and tidy is to do it out thoroughly once a year
relig.	лицо, заведовавшее устройством келий, размещением монахов, наблюдением за чистотой и порядком	cellarer
O&G, sakh.	общий порядок и чистота	housekeeping
gen.	одержимый чистотой и порядком	anally-retentive (Serginho84)
oil.proc.	ответственный за порядок и чистоту	person responsible for housekeeping (Sagoto)
O&G, sakh.	поддержание общего порядка и чистоты	housekeeping
EBRD	поддержание чистоты и порядка	housekeeping (на проектных объектах)
nautic.	поддержание чистоты и порядка на корабле	ship-husbandry
empl.	поддержание чистоты и порядка на производстве	workplace housekeeping (Incognita)
oil.proc.	поддержание чистоты и порядка на участке	field housekeeping (Sagoto)
gen.	поддерживать порядок и чистоту	keep in good order and in a hygienic condition (Ying)
Игорь Миг	поддерживать чистоту и порядок	keep humming
gen.	поддерживать чистоту и порядок	keep clean and tidy (Alexander Demidov)
O&G, casp.	поддерживать чистоту и порядок на рабочем месте	maintain good housekeeping (на рабочем участке Yeldar Azanbayev)
O&G, casp.	порядок и чистота	neat and tidy (Yeldar Azanbayev)
O&G, casp.	порядок и чистота	clean and tidy (Yeldar Azanbayev)
gen.	соблюдать чистоту и порядок	keep clean and orderly (zhvir)
auto.	чистота и порядок	clean and tidy (на рабочем месте translator911)
gen.	чистота и порядок	ship-shape (MariaDroujkova)
Makarov.	чистота и порядок в доме – это у неё культ	she makes a religion keeping her house clean and tidy