| Subject | Russian | English |
| IMF. | инициативы по увеличению численности персонала из недостаточно представленных стран | NoF initiatives |
| IMF. | инициативы по увеличению численности персонала из недостаточно представленных стран | Nationality of Focus initiatives |
| plann. | контрольные цифры по объёму инвестиций и численности персонала | investment and employee thresholds (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Минимально необходимая численность персонала | lighthouse manning |
| O&G, sakh. | общая численность персонала | PIF (букв. "численность персонала на промысле" (people in field). Встречается наряду с величиной POB (persons on board) при расчёте вместимости платформ и вспомогательных жилых судов sheetikoff) |
| gen. | общая численность персонала | total staff (Alexander Demidov) |
| gen. | оптимизация состава и численности персонала | rightsizing (The restructuring and rationalization of an organization to improve effectiveness and cut costs, without involving a full downsizing operation, which can often be overdone. Rightsizing could include increasing the size of an organization to meet increased demand, but it is more often used as a euphemism for moderate and controlled downsizing. OB&M Alexander Demidov) |
| gen. | оптимизация численности персонала | organisational rightsizing (LadaP) |
| HR | оптимизация численности персонала | headcount optimization (Alex_Odeychuk) |
| manag. | оптимизация численности персонала | staff rightsizing (в сторону её сокращения (эвф.) Александр Б.) |
| manag. | оптимизация численности персонала | downsizing (политкорректный эвфемизм для "сокращения штатов" boggler) |
| gen. | оптимизация численности персонала | rightsizing (1. HUMAN RESOURCES when a company becomes a more suitable size, especially by employing fewer people: • Many aerospace workers lost their jobs as a result of rightsizing. 2. COMPUTING when an organization starts using smaller, more modern, and less expensive computers: • Rightsizing may be good news for users, but it is bad news for many big IT firms. LBED Alexander Demidov) |
| HR | оптимизация численности персонала на местах | local headcount optimization (англ. термин взят из документа корпорации Intel Alex_Odeychuk) |
| gen. | оптимизировать численность персонала | cut jobs (Ремедиос_П) |
| scient. | отношение числа научных работников к общей численности персонала | research intensity (в научной организации I. Havkin) |
| scient. | отношение численности обслуживающего персонала к численности преподавательского состава | clerical-faculty ratio (в учебном заведении I. Havkin) |
| SAP. | оценка численности персонала | personnel assessment |
| SAP. | оценка численности персонала и определение тенденций развития | personnel assessment and trend procedures |
| SAP. | планирование численности персонала | capacity planning |
| corp.gov. | планирование численности персонала | manpower planning |
| SAP. | планирование численности персонала | personnel capacity planning |
| SAP. | планирование численности персонала | order-related workforce planning |
| consult. | планирование численности персонала | headcount planning (Moscowtran) |
| transp. | Предельная численность персонала | personnel ceiling (Georgy Moiseenko) |
| O&G, sahk.r. | предполагаемая численность персонала | indicative manning levels |
| O&G, sakh. | приложение a предполагаемая численность персонала | appendix a – indicative manning levels. |
| econ. | расчёт нормативной численности персонала | staff projections (Кунделев) |
| oil | сократить численность обслуживающего персонала | cut down the service personnel |
| gas.proc. | сокращать численность персонала | downman (Aiduza) |
| HR | сокращать численность персонала | reduce headcount (англ. термин взят из документа корпорации Intel Alex_Odeychuk) |
| econ. | сокращение списочной численности персонала | job losses (MichaelBurov) |
| econ. | сокращение списочной численности персонала | shedding jobs (MichaelBurov) |
| econ. | сокращение списочной численности персонала | staff optimisation (MichaelBurov) |
| econ. | сокращение списочной численности персонала | staff optimization (MichaelBurov) |
| econ. | сокращение списочной численности персонала | personnel cuts (MichaelBurov) |
| econ. | сокращение списочной численности персонала | loss of jobs (MichaelBurov) |
| econ. | сокращение списочной численности персонала | headcount optimization (MichaelBurov) |
| econ. | сокращение списочной численности персонала | cutting staff (MichaelBurov) |
| econ. | сокращение списочной численности персонала | RIF (MichaelBurov) |
| econ. | сокращение списочной численности персонала | personnel retrenchment (MichaelBurov) |
| econ. | сокращение списочной численности персонала | cutting down on staff (MichaelBurov) |
| econ. | сокращение списочной численности персонала | cutting down staff (MichaelBurov) |
| econ. | сокращение списочной численности персонала | downsizing (MichaelBurov) |
| econ. | сокращение списочной численности персонала | redundancy cutdown (MichaelBurov) |
| econ. | сокращение списочной численности персонала | headcount optimisation (MichaelBurov) |
| econ. | сокращение списочной численности персонала | reduction in force (MichaelBurov) |
| HR | сокращение численности персонала | personnel reduction (D.Lutoshkin) |
| econ. | сокращение численности персонала | shedding jobs (MichaelBurov) |
| econ. | сокращение численности персонала | headcount optimization (MichaelBurov) |
| econ. | сокращение численности персонала | cutting staff (MichaelBurov) |
| econ. | сокращение численности персонала | RIF (MichaelBurov) |
| econ. | сокращение численности персонала | personnel retrenchment (MichaelBurov) |
| econ. | сокращение численности персонала | cutting down on staff (MichaelBurov) |
| econ. | сокращение численности персонала | cutting down staff (MichaelBurov) |
| econ. | сокращение численности персонала | downsizing (MichaelBurov) |
| econ. | сокращение численности персонала | redundancy cutdown (MichaelBurov) |
| econ. | сокращение численности персонала | headcount optimisation (MichaelBurov) |
| econ. | сокращение численности персонала | staff optimisation (MichaelBurov) |
| econ. | сокращение численности персонала | staff optimization (MichaelBurov) |
| gas.proc. | сокращение численности персонала | downmanning (Aiduza) |
| econ. | сокращение численности персонала | personnel cuts (MichaelBurov) |
| econ. | сокращение численности персонала | loss of jobs (MichaelBurov) |
| econ. | сокращение численности персонала | job losses (MichaelBurov) |
| econ. | сокращение численности персонала | reduction in force (MichaelBurov) |
| HR | сокращение численности персонала | Headcount reduction (Svetie) |
| HR | сокращение численности персонала | head cutting (Метран) |
| Игорь Миг | сокращение численности персонала | drawdown |
| econ. | списочная численность персонала | staff listing (MichaelBurov) |
| econ. | списочная численность персонала | staffing table (MichaelBurov) |
| econ. | списочная численность персонала | manning table (MichaelBurov) |
| econ. | списочная численность персонала | headcount (MichaelBurov) |
| busin. | среднесписочная численность персонала | average headcount of staff (LyuFi) |
| econ. | среднесписочная численность персонала | average payroll count (Кунделев) |
| busin. | среднесписочная численность персонала | average headcount (felog) |
| HR | среднесписочная численность персонала по форме занятости, человек | average headcount by employment type, people (MichaelBurov) |
| gas.proc. | таблица численности персонала | manning plan (Aiduza) |
| gas.proc. | таблица численности персонала | manning profile (Aiduza) |
| econ. | текущая численность персонала | current personnel (Alex_Odeychuk) |
| busin. | увеличение численности персонала | staff increase |
| busin. | уменьшение численности персонала | staff reduction |
| mil. | утверждённая численность персонала | authorized staffing |
| gen. | фактическая среднесписочная численность персонала | actual average number of staff (ABelonogov) |
| mil. | численность военного персонала | military strength |
| mil. | численность гражданского персонала, принятого по найму | civilian direct hire strength |
| mil. | численность женского персонала | womanpower |
| avia. | численность наземного обслуживающего персонала | maintenance manpower |
| product. | численность персонала | head count (Sidle) |
| bus.styl. | численность персонала | headcount (MichaelBurov) |
| bus.styl. | численность персонала | total headcount (MichaelBurov) |
| dipl. | численность персонала | size of a mission (представительства) |
| astronaut. | численность персонала | manpower |
| O&G, sakh. | численность персонала | headcount (Budget Sakhalin Energy) |
| nano | численность персонала | strength |
| gen. | численность персонала | personnel |
| HR | численность персонала | staff size (dms) |
| HR | численность персонала | headcount (MichaelBurov) |
| med. | численность персонала | staffing (Александр Стерляжников) |
| econ. | численность персонала | staffing level |
| econ. | численность персонала | number of personnel (Alex_Odeychuk) |
| econ. | численность персонала | manning table (MichaelBurov) |
| econ. | численность персонала | staffing table (MichaelBurov) |
| econ. | численность персонала | staff listing (MichaelBurov) |
| med. | численность персонала | man power |
| fin. | потребная численность персонала | staffing requirements |
| dril. | численность персонала | number of employees |
| SAP. | численность персонала | personnel capacity |
| gen. | численность персонала | staff number (Alexander Demidov) |
| gen. | численность персонала | staff strength (VLZ_58) |
| gen. | численность персонала | manpower (личного состава) |
| HR | численность персонала банка | bank's headcount (CNN, 2020: The bank's headcount is expected to drop from 235,000 to around 200,000 over the next three years. Alex_Odeychuk) |
| gen. | численность постоянного персонала | office footprint (особ. представительства иностранной организации; в контексте 4uzhoj) |
| gen. | штатная численность без персонала по охране и обслуживанию зданий | authorized uniformed strength (4uzhoj) |
| logist. | штатная численность персонала | man power ceiling |
| logist. | штатная численность персонала | manning level |
| EBRD | штатная численность персонала | authorised staff size |
| econ. | штатная численность персонала | authorized staff size |
| econ. | штатная численность персонала | manning table |
| EBRD | штатная численность персонала | authorised personnel complement |
| econ. | штатная численность персонала | authorized personnel complement |
| energ.ind. | штатная численность персонала | manpower |
| audit. | эффективная численность персонала | effective headcount (baloff) |
