 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | чиркать спичкой | scratch a match |
| gen. | чиркать спичкой | strike a match |
| jarg. | "чиркать" электродом | match-strike an electrode (against the work to start an arc; по детали для зажигания дуги) |
| Makarov. | чиркающие интенсивные лазерные импульсы | chirped intense laser pulses |
| Makarov. | чиркающие фемтосекундные импульсы континуума белого света | chirp structure of femtosecond white-light continuum pulses |