| Subject | Russian | English |
| row. | академическая гоночная четвёрка без рулевого | four oared shell without coxswain |
| row. | академическая гоночная четвёрка без рулевого | coxswainless race four |
| row. | академическая гоночная четвёрка с рулевым | four oared shell with coxswain |
| row. | академическая гоночная четвёрка с рулевым | race four with coxswain |
| gen. | академическая парная четвёрка | quadruplets (гребля) |
| row. | академическая парная четвёрка | quadruplet |
| gen. | академическая парная четвёрка | quadruplet (гребля) |
| kayak. | байдарка четвёрка | four seater kayak |
| kayak. | байдарка четвёрка | K-4 |
| sport. | байдарка-четвёрка | kayak fours (ssn) |
| gen. | байдарка-четвёрка | canoe four (гребля) |
| telecom. | бело-жёлтая четвёрка | yellow-white quad |
| telecom. | бело-красная четвёрка | red-white quad |
| telecom. | бело-синяя четвёрка | blue-white quad |
| audit. | Большая аудиторская четвёрка | Big Four (четыре крупнейших аудиторских компании: PwC, Deloitte, Ernst&Young, KPMG russiangirl) |
| amer. | большая карета, запряжённая четвёркой | tally-ho |
| obs. | Большая четвёрка | Google, Apple, Facebook, and Amazon (GAFA MichaelBurov) |
| obs. | Большая четвёрка | Big Tech (GAFA MichaelBurov) |
| obs. | Большая четвёрка | Big Four (GAFA MichaelBurov) |
| obs. | Большая четвёрка | Tech Giants (GAFA MichaelBurov) |
| obs. | Большая четвёрка | BigTech (GAFA MichaelBurov) |
| obs. | Большая четвёрка | GAFA (MichaelBurov) |
| busin. | Большая четвёрка | Tech Giants (GAMA MichaelBurov) |
| busin. | Большая четвёрка | BigTech (GAMA MichaelBurov) |
| busin. | Большая четвёрка | GAMA (MichaelBurov) |
| audit. | Большая четвёрка | the Big Four (Четыре крупнейших в мире компании, предоставляющие аудиторские и консалтинговые услуги – Deloitte, PwC, Ernst & Young, KPMG singeline) |
| busin. | Большая четвёрка | Gang of Four (GAMA MichaelBurov) |
| busin. | Большая четвёрка | Big Four (GAMA MichaelBurov) |
| busin. | Большая четвёрка | Google, Apple, Meta, and Amazon (GAMA MichaelBurov) |
| busin. | Большая четвёрка | Big Tech (GAMA MichaelBurov) |
| bank. | "Большая четвёрка" | Big Four (крупнейшие лондонские клиринговые банки: Барклейз бэнк, Мидленд бэнк, Ллойдз бэнк, Нэшнл Вестминстер бэнк; до 1968 г.-"Большая пятёрка") |
| bank. | Большая четвёрка | Big Four (крупнейшие лондонские клиринговые банки: Барклейз бэнк, Мидленд бэнк, Ллойдз бэнк, Нэшенл Вестминстер бэнк, до 1968 г. – "Большая пятёрка") |
| obs. | Большая четвёрка | Gang of Four (GAFA MichaelBurov) |
| gen. | Большая четвёрка | Big Four (крупнейшие коммерческие банки: Барклиз банк, Нэшнл Вестминстер банк, Мидленд банк, Ллойдз банк: образовалась в 1968 г.) |
| Gruzovik, econ. | "Большая четвёрка" банков Великобритания | B4 ("Big 4"; четыре крупнейшие банковские корпорации: Барклейз банк, НВБ, Мидлэнд банк, Ллойдз банк) |
| IT | Большая четвёрка ИТ-компаний | FAMG (Facebook, Amazon, Microsoft, Google Syros) |
| bank. | "большая четвёрка" крупнейших банков Китая | the "big four" banks in the People's Republic of China ("большая четвёрка" – четыре крупнейших банка Китая и одновременно четыре крупнейших банка мира по размеру активов, общий размер их активов в 2018 году достиг 7,40960 трлн. долл. США Alex_Odeychuk) |
| fin. | большой аудиторской четвёрки | Big Auditing Four (Nina79) |
| cliche. | Великая Четвёрка | Fab Four (о Битлз) Lily Snape) |
| mus. | Великолепная четвёрка | fab four (H-Jack) |
| bank. | входить в "большую четвёрку" крупнейших банков Китая | be one of the "big four" banks in the People's Republic of China ("большая четвёрка" – четыре крупнейших банка Китая и одновременно четыре крупнейших банка мира по размеру активов, общий размер их активов в 2018 году достиг 7,40960 трлн. долл. США Alex_Odeychuk) |
| telecom. | ВЧ-четвёрка | HF-quad |
| int.rel. | Вышеградская четвёрка | Visegrád Four (Польша, Чехия, Венгрия, Словакия; в прессе часто обозначается как V4  wikipedia.org Beforeyouaccuseme) |
| int.rel. | Вышеградская четвёрка | Visegrád Group (Польша, Чехия, Венгрия, Словакия; в прессе часто обозначается как V4 wikipedia.org Beforeyouaccuseme) |
| math. | гармоническая четвёрка | harmonic quadruple |
| gen. | гонка четвёрок | four race |
| inf. | гонки четвёрок | four |
| gen. | гоночная четвёрка | race four |
| el. | группа однотипных четвёрок комбинированного кабеля | cable complement |
| commun. | группирование четвёрок | squaring (кабеля) |
| tech. | группирование четвёрок кабеля | squaring |
| el. | двойная парная четвёрка | twin quad |
| telecom. | двойная парная четвёрка | multiple-twin quad |
| Makarov. | двойная парная четвёрка | multiple twin quad |
| el. | двойная-парная четвёрка | multiple-twin quad |
| media. | диодная четвёрка | diode quad (модуляторный или демодуляторный мостик) |
| math. | допустимая четвёрка | admissible quadruple |
| relig. | Достоверная четвёрка | Kutub al Arba (четыре собрания хадисов, признаваемых достоверными в шиитском исламе: 1) Аль-Кафи, 2) Ман ла йахдуруху-ль-факих, 3) Тахзиб аль-ахкам, 4) Аль-Истибсар Alex_Odeychuk) |
| relig. | Достоверная четвёрка | Kutub al Arb (четыре собрания хадисов, признаваемых достоверными в шиитском исламе: 1) Asul-i-Kafi, 2) Man La Yahdruhu Al Fiqh, 3) Tahdiib Al Ahkam, 4) Al Istibsaar. Alex_Odeychuk) |
| telecom. | жёлтая четвёрка | yellow quad |
| chess.term. | запасной "четвёрки" | fifth player |
| Makarov. | запряжка из четвёрки лошадей | four-in-hand |
| Makarov. | запряжка четвёркой лошадей | four-horse team |
| gen. | запряжённая четвёркой | coach and four |
| gen. | запряжённая четвёркой большая карета | tally ho |
| clas.ant. | запряжённая четвёркой лошадей | quadriga |
| gen. | запряжённый четвёркой лошадей | four horsed |
| gen. | запряжённый четвёркой лошадей | four horse |
| sport. | захват "четвёрка" | figure-four (r313) |
| el. | звёздная четвёрка | spiral-four quad (тип кабеля) |
| el. | звёздная четвёрка | star quad (тип кабеля) |
| el. | звёздная четвёрка | spiral quad (тип кабеля) |
| el. | звёздная четвёрка | spiral four (тип кабеля) |
| commun., cables | звёздная четвёрка | star-quad |
| el. | звёздная четвёрка | spiral four cable |
| telecom. | звёздная четвёрка | star quad |
| telecom. | звёздная четвёрка | star-type quad |
| media. | звёздная четвёрка | spiral four (кабельная техника) |
| commun., cables | звёздная четвёрка, скрученная звездой | star-quad |
| media. | звёздчатая четвёрка | star-quad (кабельный элемент, состоящий из четырёх изолированных проводников, скрученных вместе, два противоположных проводника формируют передающую пару, кабели, содержащие звёздчатые четвёрки, могут быть взаимозаменяемы с кабелями, состоящими из пар при условии, что их электрические характеристики отвечают требованиям тех же спецификаций) |
| gen. | знаменитая четвёрка | Fab Four (Битлз Pchelka911) |
| electr.eng. | кабель с жилами, группированными в пары и четвёрки | combination cable |
| tech. | кабель с жилами, свитыми в четвёрки | quadded cable |
| tech. | кабель с жилами, свитыми в четвёрки | quad cable |
| meas.inst. | кабель с распределением жил по четвёркам | multiple twin cable (ssn) |
| telecom. | кабель с распределением жил по четвёркам | multiple-twin cable |
| commun. | кабель с четвёрками двойной парной скрутки | quad-twin cable |
| commun. | кабель с четвёрками двойной парной скрутки | multiple-twin cable |
| media. | кабель с четвёрками, свитыми по способу «звезда» | star-quad cable (четыре изолированных провода скручены вместе) |
| transp. | кабель с четвёркой звёздной скрутки | spiral-quad cable |
| mil. | кабель, свитый четвёрками | quadded cable |
| tech. | кабель, скрученный из четвёрок | quadded cable |
| tech. | кабель, скрученный из четвёрок | quad cable |
| tech. | кабель со звёздной скруткой четвёрками | quad pair cable |
| el. | кабель со скруткой звёздной четвёркой | star-quad cable |
| telecom. | кабель типа "четвёрка скрученных жил" | spiral four cable |
| gen. | кавказская четвёрка | Caucasian Four (grafleonov) |
| nautic. | каноэ-четвёрка | canoe four |
| gen. | карета, запряжённая четвёркой | coach and four |
| gen. | карета, запряжённая четвёркой | coach-and-four |
| idiom. | карета с четвёркой лошадей | carriage and four (and six, etc. – ...шестёркой и т. д. Bobrovska) |
| gen. | клинкер-четвёрка | clinker four (гребля) |
| row. | клинкерная академическая четвёрка без рулевого | clinker coxswainless four |
| row. | клинкерная академическая четвёрка с рулевым | clinker four with coxswain |
| row. | клинкерная академическая четвёрка с рулевым | gig clinker four with coxswain |
| row. | клинкерная академическая четвёрка с рулевым | open clinker four with coxswain |
| el. | ключевая схема с фиксацией состояния на четвёрке | quad latch |
| Makarov. | ключевая схема с фиксацией состояния на четвёрке транзисторов с параллельно-последовательным включением | quad latch |
| telecom. | красная четвёрка | red quad |
| gen. | легендарная четвёрка | fab four ("рабочая версия" перевода wikipedia.org Aiduza) |
| cliche. | Ливерпульская Четвёрка | Fab Four (о Битлз Lily Snape) |
| math. | линейная четвёрка | linear quadruple |
| Makarov. | лна получила четвёрку по арифметике | she got a B in arithmetic |
| el. | логические схемы на четвёрках транзисторов с параллельно-последовательным | quadded logic |
| el. | логические схемы на четвёрках транзисторов с параллельно-последовательным включением | quadded logic (ssn) |
| sport. | лодка-четвёрка распашная без рулевого | four-oars without coxwain (ssn) |
| sport. | лодка-четвёрка распашная с рулевым | four-oars with coxwain (ssn) |
| telecom. | маркированная четвёрка | tracer quad |
| media. | маркированная кабельная четвёрка | tracer quad |
| sport. | мужская четвёрка | men's quartet |
| sport. | мужская четвёрка | men's-four |
| sport. | мужская четвёрка | men's squad |
| sport. | мужская четвёрка | Quartet |
| gen. | мы всей четвёркой вошли в эту бригаду | all four of us joined this brigade |
| row. | наборочная академическая четвёрка без рулевого | clinker coxswainless four |
| row. | наборочная академическая четвёрка с рулевым | clinker four with coxswain |
| mech. | Нам надо избавиться от четвёрки в левой части уравнения, разделив его на 4 | we need to get rid of the 4 on the left hand side by dividing by 4 |
| polit. | "Нормандская четвёрка" | Normandy 4 (дипломатическая группа глав России, Германии, Украины и Франции по урегулированию ситуации на Юго-Востоке Украины) |
| polit. | "Нормандская четвёрка" | Normandy Four (дипломатическая группа глав России, Германии, Украины и Франции по урегулированию ситуации на Юго-Востоке Украины) |
| law | оборонительная четвёрка | back four (т.е. два центральных и два фланговых защитника. languagecaster.com aldrignedigen) |
| gen. | он получил четвёрку по истории | he got a B for history |
| gen. | он получил четвёрку с плюсом | his mark was B plus |
| Makarov. | он получил четвёрку с плюсом за сочинение | he received a B plus for his essay |
| Makarov. | она получила четвёрку по арифметике | she got a B in arithmetic |
| math. | ортоцентрическая четвёрка | orthocentric quadruple |
| math. | основная четвёрка | basic quadruple |
| cables | пара, четвёрка, элементарный пучок, главный пучок | pair, quad, sub-unit, unit (устройство кабеля; случай употребления: pair or quad; unit and sub-unit = пары или четверки, главные и элементарные пучки enrustra) |
| nautic. | парная четвёрка | quadruple sculls |
| gen. | парные четвёрки | quadruple sculls (академическая гребля) |
| gen. | парусно-гребная четвёрка с опускным килем | skiff |
| gen. | править четвёркой | drive four in hand |
| ed. | Программа Восточного партнёрства Вышеградской четвёрки | Visegrad 4 Eastern Partnership Program (Вышеградская четверка или группа – Польша, Чехия, Словакия, Венгрия Tiny Tony) |
| math. | псевдолинейная четвёрка | pseudolinear quadruple |
| railw. | разделка кабеля по четвёркам | squaring |
| commun. | раскладка разделка кабеля по четвёркам | quadding of a cable |
| biol. | расположенный четвёрками | quaternate (о листьях) |
| moto., inf. | рядная четвёрка | inline four (об однорядном четырёхцилиндровом двигателе 4uzhoj) |
| telecom. | синяя четвёрка | blue quad |
| germ. | "Синяя четвёрка" | Die Blaue Vier (группа из четырёх художников, её создали в 1924 Кандинский, Явленский, Класс и Фейнинджер как преемницу группы "Синий всадник") |
| cables | скрутка в звёздную четвёрку | star quadding |
| cables | скрутка в звёздную четвёрку | star quad twisting |
| el. | скрутка звёздной четвёркой | star quad |
| railw. | скрутка четвёрками | quadded construction |
| electr.eng. | скрутка кабеля четвёркой | quadded construction |
| tech. | скрутка четвёркой | quadded construction |
| media. | скрученный четвёрками | quadded (кабель) |
| Gruzovik | скрученный четвёрками | quadded |
| electr.eng. | скручивание четвёрками | quad pairing (жил кабеля) |
| tech. | скручивание четвёрками | quad pairing |
| mil. | скручивание четвёрками | quad pairing (жил кабеля) |
| el. | скручивание чётверками | pairing quad (жил кабеля) |
| law | Страны Вышеградской Четвёрки | V4 Visegrad Countries (ОксанаС.) |
| Makarov. | США одержали победу в гонках парных четвёрок у мужчин и парных двоек лёгкий вес у женщин | the United States captured the men's quadruple sculls and the women's lightweight double sculls |
| gen. | твёрдая четвёрка | solid B (оценка (в школе) Logofreak) |
| math. | упорядоченная четвёрка | ordered quadruple |
| anim.husb. | упряжка четвёркой лошадей | four-horse team |
| Makarov. | упряжь для четвёрки | four-in-hand harness (лошадей) |
| row. | учебная академическая четвёрка с рулевым | gig clinker four with coxswain |
| row. | учебная академическая четвёрка с рулевым | open clinker four with coxswain |
| math. | учетверять / четвёрка / учетверённый | quadruple |
| comic. | Фантастическая четвёрка | Fantastic Four (Stormy) |
| media. | цепь в четвёрке звёздной скрутки | star circuit (кабельная техника) |
| telecom. | черная четвёрка | black quad |
| gen. | четвёрка без | coxswainless fours (гребля) |
| nautic. | четвёрка без рулевого | coxswainless four |
| nautic. | четвёрка без рулевого | coxless four |
| Makarov. | четвёрка без рулевого | coxswainless fours (гребля) |
| media. | четвёрка двойной звезды | double star-quad |
| commun. | четвёрка двойной звёздной скрутки | star-twin quad |
| cables | четвёрка двойной парной скрутки | multiple-twin quad |
| commun. | четвёрка ДП | multiple-twin quad (двойной парной скрутки) |
| el. | четвёрка ДП | multiple-twin quad (тип кабеля) |
| el. | четвёрка жил кабеля | cable quad |
| commun. | четвёрка звёздной скрутки | spiral-four quad |
| commun., cables | четвёрка звёздной скрутки | star-quad |
| media. | четвёрка звёздной скрутки | spiral-four quad (кабельная техника) |
| tech. | четвёрка звёздной скрутки | star quad |
| transp. | четвёрка из двух пар свитых изолированных жил | multiple twin quad |
| el. | четвёрка из двух пар свитых проводов | multiple twin quad |
| media. | четвёрка кабелей двойной скрутки | Data Twist Four cables |
| tech. | четвёрка кабеля железнодорожной связи | quad of railway telecommunication cable (ROGER YOUNG) |
| gen. | четвёрка лошадей | four in hand |
| gen. | четвёрка лошадей | four-in-hand |
| media. | четвёрка пар звёздной скрутки | pairs cabled in quad-pair formation |
| gen. | четвёрка пик | as school grade the four out of five = good of spades |
| gen. | четвёрка пик | four of spades |
| telecom. | четвёрка проводов | quad |
| telecom. | четвёрка проводов с парной скруткой | twin quad |
| telecom. | четвёрка проводов с простой скруткой | spiral quad |
| telecom. | четвёрка проводов со звёздной скруткой | star quad |
| el. | четвёрка простой скрутки | twist quad |
| tech. | четвёрка простой скрутки | spiral quad |
| math. | четвёрка прямых | quadruple of lines |
| sport. | четвёрка распашная | four-oars |
| sport. | четвёрка распашная | four-oar |
| gen. | четвёрка распашная | four oars |
| sport. | четвёрка распашная без рулевого | Coxless Fours (академическая гребля grafleonov) |
| sport. | четвёрка распашная с рулевым | Coxed Fours (академическая гребля grafleonov) |
| sport. | четвёрка рульная | coxed four (grafleonov) |
| media. | четвёрка с жилами, скрученными звездой | spiral quad |
| gen. | четвёрка с минусом или тройка с плюсом | beta |
| transp. | четвёрка с простой круткой | spiral quad |
| transp. | четвёрка с простой скруткой | spiral quad |
| el. | четвёрка с простой скруткой | spiral quad |
| row. | четвёрка с рулевым | four oared shell with coxswain |
| nautic. | четвёрка с рулевым | coxed four |
| media. | четвёрка, скрученная звездой | star-quad (кабельная техника) |
| transp. | четвёрка со звёздной круткой | star quad |
| mil. | четвёрка со звёздной скруткой | star quad |
| math. | четвёрка точек | quadruple of points |
| cards, Makarov. | четвёрка треф | the devil's bed-post |
| cards, Makarov. | четвёрка треф | devil's bed-post |
| Makarov., cards | четвёрка треф | the devil's bed-post |
| econ. | четвёрка центральных банков | G4 (Федеральная резервная система США, Европейский центральный банк, Банк Англии и Банк Японии ИВГ) |
| telecom. | чёрно-жёлтая четвёрка | yellow-black quad |
| gen. | экипаж, запряжённый четвёркой | a coach and four |
| gen. | экипаж, запряжённый четвёркой | drag (с сиденьями внутри и наверху) |
| Makarov. | экипаж, запряжённый четвёркой, с сиденьями внутри и наверху | drag |
| gen. | экипаж четвёркой | four in hand |
| gen. | экипаж четвёркой | four-in-hand |
