Terms containing честолюбивый

Subject	Russian	English
gen.	быть одержимым честолюбивой мечтой	hitch one's wagon to a star
Makarov.	быть одержимым честолюбивой мечтой	hitch one's waggon to a star
gen.	быть одержимым честолюбивой мечтой	hitch one's waggon to a star
Makarov.	быть честолюбивым	fly at high pitch
Makarov.	быть честолюбивым	fly at high game
gen.	быть честолюбивым	fly high
Makarov.	вы описали его как честолюбивого человека	you have characterized him as ambitious person
gen.	добиться осуществления честолюбивых замыслов	attain ambitions
Makarov.	его превосходство разбудило во мне честолюбивые настроения	his superiority has woken an ambition in me
gen.	его честолюбивые замыслы делают его эгоистом	he is selfish with his ambition
gen.	его честолюбивые замыслы увядали один за другим	his ambitious projects dried up one after another
Makarov.	его честолюбивые мечты шли дальше его возможностей	his ambition outran his ability
gen.	задаваться честолюбивой мечтой	hitch one's waggon to a star
gen.	задаваться честолюбивой мечтой	hitch waggon to a star
gen.	иметь слишком честолюбивые планы	pitch aspirations too high
gen.	иметь честолюбивые замыслы	fly high
gen.	иметь честолюбивые замыслы	have big ideas
gen.	иметь честолюбивые замыслы	aim high
slang	иметь честолюбивые планы	think big
gen.	иметь честолюбивые побуждения	feel the urgency of ambition
gen.	иметь честолюбивые побуждения	feel the urge of ambition
gen.	крайне честолюбивый	extremely ambitious
gen.	лелеять слишком честолюбивые мечты	fly at too high game
dipl.	лелеять честолюбивые замыслы	cherish ambitions
gen.	лелеять честолюбивые мечты	fly at too high game
gen.	лелеять честолюбивые мечты	cherish ambitions
gen.	мужество – вот что поддерживает мои честолюбивые замыслы	courage is the staff of my ambitions
gen.	не останавливающийся ни перед чем в своих честолюбивых замыслах	ruthlessly ambitious
gen.	не останавливающийся ни перед чем в своих честолюбивых замыслах	mercilessly ambitious
Makarov.	ограничивать свои честолюбивые замыслы	put bounds to one's ambition
Makarov.	ограничивать чьи-либо честолюбивые замыслы	put bounds to someone's ambition
Makarov.	он был эгоцентричным, честолюбивым и нетерпимым человеком	he was a self-centred, ambitious and bigoted man
gen.	он полон честолюбивых замыслов	he is overburning with ambition
gen.	он полон честолюбивых планов	he is overburning with ambition
Makarov.	она имела множество честолюбивых планов	she was full of ambitious schemes
gen.	осуществить свои честолюбивые замыслы	realize ambitions
gen.	осуществить честолюбивые замыслы	realise ambitions (Anglophile)
Makarov.	осуществить честолюбивые стремления	achieve ambition
gen.	осуществлять честолюбивые замыслы	realise ambitions (Anglophile)
gen.	осуществлять честолюбивые мечты	achieve ambitions
Makarov.	отвечать чьим-либо честолюбивым замыслам	satisfy someone's ambitions
gen.	отвечать чьим-л. честолюбивым замыслам	satisfy smb.'s ambitions (smb.'s aspirations, smb.'s expectations, etc., и т.д.)
gen.	отказ от честолюбивых замыслов	renunciation of one's ambitions
gen.	подавить честолюбивые замыслы	stifle ambition
Makarov.	постоянные неудачи загубили его честолюбивые стремления	his constant failures killed his ambition
lit.	преувеличенно честолюбивый	Napoleonic
gen.	реализовать честолюбивые замыслы	realise ambitions (Anglophile)
gen.	реализовывать честолюбивые замыслы	realise ambitions (Anglophile)
Makarov.	сдерживать свои честолюбивые замыслы	set bounds to one's ambition
Makarov.	сдерживать чьи-либо честолюбивые замыслы	set bounds to someone's ambition
gen.	строить слишком честолюбивые планы	pitch aspirations too high
gen.	таить честолюбивые замыслы	aim high
Makarov.	у него были слишком честолюбивые стремления	his ambitions were pitched too high
Makarov.	удовлетворять чьи-либо честолюбивые замыслы	satisfy someone's ambitions
lit.	"Честолюбивая мачеха"	The Ambitious Stepmother (1700, трагедия Николаса Роу)
adv.	честолюбивая натура	ambitious personality
Makarov.	честолюбивая цель	ambitious goal
uncom.	честолюбиво стремиться	ambition (к чему л.)
media.	честолюбивое обещание	ambitious promise (bigmaxus)
Makarov.	честолюбивое обязательство	ambitious pledge
Makarov.	честолюбивые замыслы	ambitious designs
gen.	честолюбивые замыслы	arrivisme
gen.	честолюбивые замыслы	ambitious plans (Aly19)
Makarov.	честолюбивые мечты	ambitious hopes
gen.	честолюбивые стремления	ambitious pursuits
psychol.	честолюбивые устремления	striving of individual prominence
media.	честолюбивые устремления	put ambition on hold (bigmaxus)
gen.	честолюбивые устремления	ambitious pursuits
gen.	честолюбивый артист	ambitious artist
dipl.	честолюбивый деятель	ambitious figure
busin.	честолюбивый заместитель	ambitious deputy
dipl.	честолюбивый замысел	ambition
gen.	честолюбивый замысел	ambitious aim
gen.	честолюбивый замысел	ambitions
media.	честолюбивый кандидат	ambitious candidate (bigmaxus)
Makarov.	честолюбивый лидер	ambitious leader
Makarov.	честолюбивый офицер	ambitious officer
Makarov.	честолюбивый план	ambitious blueprint
dipl.	честолюбивый политик	ambitious figure
slang	честолюбивый служащий	fire-ball (и т.п.)
slang	честолюбивый студент	file-boner
sport.	честолюбивый тренер	ambitious coach (Andrey Truhachev)
Makarov.	честолюбивый ум жаждет успеха	an ambitious mind wants success
relig.	честолюбивый человек	ambitionist (One with an ardent desire for rank, fame, or power)
slang	честолюбивый человек	on the pitch
slang	честолюбивый человек	on the make
law	честолюбивый человек	ambitious person
inf.	честолюбивый человек	hard-driver (VLZ_58)
book.	честолюбивый человек	ambitionist
inf.	честолюбивый человек	gogetter (If someone is a go-getter, they are very energetic and eager to succeed. VLZ_58)
Makarov.	честолюбивый чиновник	ambitious officer