| Subject | Russian | English |
| biol. | австралийский пляжный червь | bobbit worm (MichaelBurov) |
| biol. | австралийский пляжный червь | sand striker (MichaelBurov) |
| biol. | австралийский пляжный червь | bobbitt worm (MichaelBurov) |
| biol. | австралийский пляжный червь | trap-jaw worm (MichaelBurov) |
| biol. | австралийский пляжный червь | Eunice aphroditois (MichaelBurov) |
| med. | агенезия нижней части червя мозга | inferior vermian agenesis (harser) |
| med. | аппендицит, вызванный паразитическими червями | verminous appendicitis |
| Makarov. | безглазые земляные черви | the eyeless worms of earth |
| zool. | безжаберные кольчатые черви | abranchian (аннелиды) |
| geol. | безногие черви | apoda |
| zool. | белый молочный червь | potworm (shergilov) |
| biol. | боббитовый червь | bobbit worm (MichaelBurov) |
| biol. | боббитовый червь | Australian beach worm (MichaelBurov) |
| biol. | боббитовый червь | trap-jaw worm (MichaelBurov) |
| biol. | боббитовый червь | Australonuphis (MichaelBurov) |
| biol. | боббитовый червь | sand striker (MichaelBurov) |
| biol. | боббитовый червь | bobbitt worm (MichaelBurov) |
| biol. | боббитовый червь | Eunice aphroditois (MichaelBurov) |
| gen. | болезнь шелковичных червей | muscardine |
| gen. | большой кокон шелковичного червя | cocalon |
| ocean. | бордюр из известковых трубочек червей и ракообразных | frieze of limy worm tubes and barnacles |
| biol. | бродячие многощетинковые черви | free-living polychaetes (Errantia) |
| zool. | Брюхоресничные черви | Gastrotricha (mazurov) |
| Makarov. | бубны идут сразу после червей | diamonds touch hearts |
| Makarov. | бубны следуют за червями | diamonds touch hearts |
| med. | бугор червя | tuber of vermis |
| med. | бугор червя | tuber of the vermis (задней доли мозжечка) |
| med. | бугор червя задней доли мозжечка | tuber of the vermis |
| gen. | быть изъеденным червями | vermiculate |
| Makarov. | валет червей | knave of hearts |
| cards | валет червей | jack of hearts (Domitori) |
| Makarov. | валет червей | a knave of hearts |
| med. | верхняя вена червя | superior vein of vermis (мозжечка) |
| med. | верхняя поверхность червя мозжечка | prevermis |
| anat. | верхушка червя мозжечка | culmen (Artemie) |
| biol. | водяной червь | waterborne worm (I. Havkin) |
| anat. | втулочка червя мозжечка | uvula (Artemie) |
| Makarov. | выбросы дождевых червей | earthworm dejection |
| biol. | выбросы дождевых червей | earthworm casts |
| med. | гипоплазия червя мозжечка | cerebellar vermian hypoplasia (ННатальЯ) |
| agric. | гладкие черви | leeches |
| Makarov. | головка ленточного червя | scolex |
| zool. | горшечный червь | potworm (shergilov) |
| anim.husb. | группа паразитических червей | Vermes |
| agrochem. | гумус, принесённый дождевыми червями | earthworm incorporated humus |
| gen. | дама червей | queen of hearts |
| gen. | двойка червей | two of hearts |
| gen. | двойка червей | a deuce of hearts |
| gen. | двойка червей | deuce of hearts |
| gen. | делать мозаическую работу в форме червей | vermiculate |
| gen. | делать накладную работу в форме червей | vermiculate |
| agrochem. | деятельность дождевых червей | earthworm activity |
| zool. | дождевой или земляной червь | brandling (Lumbricus terrestris) |
| gen. | дождевой или земляной червь | dew-worm |
| gen. | дождевой червь | rain-worm |
| gen. | дождевой червь | bloodworm |
| gen. | дождевой червь | dew worm |
| gen. | дождевой червь | brandling |
| biol. | Дождевой червь | Mudworm (Lumbricus terrestris Шумелка) |
| zool. | дождевой червь | angleworm (MichaelBurov) |
| Makarov. | дождевой червь | rainworm |
| Makarov. | дождевой червь | dew-worm |
| zool. | дождевой червь | brandling (Lumbricus terrestris) |
| biol. | дождевой червь | earthworm (Lumbricus) |
| gen. | дождевой червь | lumbric |
| gen. | дождевой червь | lobworm |
| gen. | дождевой червь | earthworm |
| biol. | дождевой червь зловонный | Eisenia fetida (MichaelBurov) |
| biol. | дождевой червь зловонный | Eisenia foetida (MichaelBurov) |
| biol. | дождевой червь зловонный | compost worm (MichaelBurov) |
| biol. | дождевой червь зловонный | manure worm (MichaelBurov) |
| biol. | дождевой червь зловонный | earthworm Eisenia fetida (MichaelBurov) |
| gen. | дождевой червь красного цвета | bloodworm |
| agric. | дождевые черви | earthworms (Lumbricidae) |
| gen. | древесный червь | gentle |
| gen. | древесный червь | timber worm |
| gen. | древесный червь | wood worm |
| gen. | древесный червь | wood mite |
| nautic. | древесный червь | wood fretter |
| gen. | древесный червь | timber-worm |
| libr. | дырки и ходы, проделанные книжными червями | worm-holes |
| libr. | дырки и ходы, проделанные книжными червями | worm-bores |
| biol. | дьявольский червь | Halicephalobus mephisto (of the Panagrolaimidae family MichaelBurov) |
| biol. | дьявольский червь | devil's worm (MichaelBurov) |
| Makarov. | его точит червь сомнения | he is nagged by doubts |
| gen. | желудочный червь | stomach worm (у млекопитающих и рыб) |
| gen. | жидкий концентрат пищеварительных выделений земляных червей | worm juice (dreamjam) |
| gen. | завод для разведения шелковичных червей | nursery |
| gen. | завод для разведения шелковичных червей | silk worm-nursery |
| gen. | завод для разведения шелковичных червей | cocoonery |
| hunt. | заклинание червей | worm grunting (Выманивание дождевых червей из земли на поверхность путем создания вибраций в почве. Используется, чтобы собрать червей как приманку для рыбалки. ilyas_levashov) |
| gen. | заражение червями | vermination |
| hydrobiol. | заражённость паразитическими червями хетерофиес | heterophyidiasis (Heterophyes) |
| gen. | земля, выброшенная земляным червем | wormcast |
| gen. | земляной червь | dew worm |
| zool. | земляной червь | brandling (Lumbricus terrestris) |
| gen. | земляной червь | lumbric |
| gen. | земляной червь | lobworm |
| gen. | земляной червь | earth worm |
| gen. | земляной червь | angleworm |
| biol. | земляной червь Eisenia fetida | compost worm (MichaelBurov) |
| Makarov. | земляной червь | dew-worm |
| biol. | земляной червь Eisenia fetida | manure worm (MichaelBurov) |
| biol. | земляной червь Eisenia fetida | Eisenia foetida (MichaelBurov) |
| biol. | земляной червь Eisenia fetida | Eisenia fetida (MichaelBurov) |
| biol. | земляной червь Eisenia fetida | earthworm Eisenia fetida (MichaelBurov) |
| biol. | земляной червь | earthworm (Lumbricus) |
| gen. | земляной червь | earthworm |
| gen. | земляной червь извивался | the earthworm was turning about |
| biol. | земляные черви | earthworm (Lumbricidae) |
| agric. | земляные черви | earthworms (Lumbricidae) |
| biol. | земляные черви | earthworms |
| biol. | злаковый корневой червь | corn rootworm (личинка жука, паразитирующая на злаковых растениях Игорь_2006) |
| biol. | зловонный дождевой червь | Eisenia fetida (MichaelBurov) |
| biol. | зловонный дождевой червь | Eisenia foetida (MichaelBurov) |
| biol. | зловонный дождевой червь | compost worm (MichaelBurov) |
| biol. | зловонный дождевой червь | manure worm (MichaelBurov) |
| biol. | зловонный дождевой червь | earthworm Eisenia fetida (MichaelBurov) |
| Makarov., cards | идти с червей | play hearts |
| Makarov. | идти с червей | lead a heart |
| leath. | изъеденный червями | wormy (о шкуре) |
| leath. | изъеденный червями | wormed (о шкуре) |
| Makarov. | изъеденный червями | vermiculate |
| Makarov. | изъеденный червями | worm-eaten |
| Makarov. | изъеденный червями | worm-infected |
| Makarov. | изъеденный червями | wormy |
| Makarov. | изъеденный червями | wormed |
| Gruzovik | изъеденный червями | vermiculated |
| gen. | индийский шелковичный червь | tusseh |
| gen. | индийский шелковичный червь | tusser |
| gen. | индийский шелковичный червь | tussore |
| med. | инфекция, вызываемая червями | worm infection (паразитарными и пр. WiseSnake) |
| geol. | ископаемый ход червя | nereite |
| soil. | использование червей для активизации компостирования | worm composting |
| soil. | использование червей для активизации компостирования | vermicomposting |
| ecol. | использование червей для интенсификации компостирования | vermicomposting |
| Makarov. | использовать червей в качестве приманки | use worms for bait |
| libr. | источенный книжными червями | wormed |
| libr. | источенный книжными червями | wormholed |
| libr. | источенный книжными червями | worm-eaten |
| gen. | источенный червями | worm-eaten |
| Makarov. | источенный червями | wormed |
| Makarov. | источенный червями | worm-infected |
| leath. | источенный червями | wormed (о шкуре) |
| gen. | источенный червями | wormy |
| anim.husb. | источенный изъеденный червями | wormy (о шкуре) |
| leath. | источенный червями | wormy (о шкуре) |
| gen. | источенный червями | worm eaten |
| gen. | источённый червями | worm eaten |
| gen. | кишащий червями | wormy (о почве) |
| Makarov. | кишащий червями | vermiculate |
| gen. | кишащий червями | grubby (Aly19) |
| hydrobiol. | кишечник такого строения, как у червей | triclad alimentary canal |
| agric. | кишечные черви | intestinal worm |
| gen. | кишечный червь | fluke worm (у овец преимущественно) |
| gen. | кишечный червь | horse worm (у лошадей) |
| gen. | кишечный червь | helminth |
| med. | класс "Ленточные черви" | Taenia |
| gen. | книжный червь | bibliophage |
| gen. | книжный червь | glutton of books |
| gen. | книжный червь | bookworm |
| agric. | кокон шелковичного червя | silk worm cocoon |
| Makarov. | кокон шелковичного червя | silk worm cocoon |
| agric. | кокон шелковичного червя | silkworm cocoon |
| Makarov. | кокон шелковичного червя | silk cocoon |
| zool. | кольчатые черви | ring worms |
| geol. | кольчатые черви | annelids |
| agric. | кольчатые черви | paddle-footed worms |
| biol. | кольчатые черви | annelid worms (Annelida) |
| environ. | кольчатые черви | annelid |
| biol. | кольчатые черви | segmented worms (Annelida) |
| biol. | кольчатые черви | annelids (Annelida) |
| biol. | кольчатые черви | annelides (Annelida) |
| gen. | кольчатые черви | Annelida |
| gen. | кольчатый морской червь | nereid |
| zool. | кольчатый червь | tubemaker |
| zool. | кольчатый червь | annelid (Annelida) |
| agric. | колючеголовые черви | spiny-headed worms (Acanthocephala) |
| agric. | колючеголовые черви | thorn-headed worms (Acanthocephala) |
| biol. | колючеголовые черви | proboscis worms (Acanthocephala) |
| zool. | колючеголовый червь | thorny-headed worm (Acanthocephala) |
| biol. | компостный червь Eisenia fetida | earthworm Eisenia fetida (MichaelBurov) |
| biol. | компостный червь Eisenia fetida | Eisenia foetida (MichaelBurov) |
| biol. | компостный червь | compost worm (MichaelBurov) |
| biol. | компостный червь Eisenia fetida | manure worm (MichaelBurov) |
| biol. | компостный червь | manure worm (MichaelBurov) |
| biol. | компостный червь Eisenia fetida | Eisenia fetida (MichaelBurov) |
| biol. | компостный червь | Eisenia foetida (MichaelBurov) |
| biol. | компостный червь | Eisenia fetida (MichaelBurov) |
| biol. | компостный червь Eisenia fetida | compost worm (MichaelBurov) |
| biol. | компостный червь | earthworm Eisenia fetida (MichaelBurov) |
| gen. | копать червей | worm |
| geol. | копролиты червей | castings of worms |
| Makarov. | корабельные черви | teredines |
| nautic. | корабельный червь | teredo navalis |
| nautic. | корабельный червь | ship borer |
| zool. | корабельный червь | ship-borer |
| zool. | корабельный червь | shipworm |
| Makarov. | молл. корабельный червь | shipworm (Teredo navalis) |
| nautic. | корабельный червь | borer |
| zool. | корабельный червь | teredo |
| fig.of.sp. | корм червям | grub sludge (Vadim Rouminsky) |
| gen. | корм червям | grubsludge (Vadim Rouminsky) |
| euph. | кормить червей | be meat for worms (В.И.Макаров) |
| euph. | кормить червей | be pushing up daisies (В.И.Макаров) |
| euph. | кормить червей | be food for worms |
| euph. | кормить червей | be pushing up the daisies (английское выражение менее цинично Баян) |
| biol. | коробочный червь | cotton bollworm (Heliothis zea) |
| zool. | коробочный червь | bollworm (Heliothis armigera) |
| zool. | коробочный червь | American bollworm (Chloridea obsoleta) |
| biol. | коробочный червь | cotton-boll worm (Heliothis armigera, Chloridea obsoleta) |
| biol. | коробочный червь | Heliothis zea (Andrey Truhachev) |
| biol. | коробочный червь | bollworm (Heliothis zea) |
| lit. | Король и Королева Червей | the King and Queen of Hearts (персонажи книги Л. Кэрролла "Алиса в стране чудес") |
| cards | король червей | king of hearts (Alexey Lebedev) |
| gen. | король червей | suicidal king (КГА) |
| biol. | котиковый червь | seal worm (Jane86) |
| gen. | красный дождевой червь | bloodworm |
| biol. | красный калифорнийский червь | Eisenia fetida red worm (MichaelBurov) |
| biol. | красный калифорнийский червь Eisenia foetida | Eisenia fetida red worm (MichaelBurov) |
| biol. | красный калифорнийский червь Eisenia fetida | Eisenia foetida red worm (MichaelBurov) |
| biol. | красный калифорнийский червь Eisenia foetida | Eisenia foetida red worm (MichaelBurov) |
| biol. | красный калифорнийский червь | Eisenia foetida red worm (MichaelBurov) |
| biol. | красный калифорнийский червь Eisenia fetida | Eisenia fetida red worm (MichaelBurov) |
| biol. | красный калифорнийский червь Eisenia foetida | Californian red worm (MichaelBurov) |
| biol. | красный калифорнийский червь Eisenia fetida | Californian red worm (MichaelBurov) |
| biol. | красный калифорнийский червь | Californian red worm (MichaelBurov) |
| biol. | красный калифорнийский червь Eisenia fetida | red Californian earthworm (MichaelBurov) |
| biol. | красный калифорнийский червь Eisenia foetida | red Californian earthworm (MichaelBurov) |
| biol. | красный калифорнийский червь | red wiggler (MichaelBurov) |
| biol. | красный калифорнийский червь Eisenia foetida | red wiggler (MichaelBurov) |
| biol. | красный калифорнийский червь Eisenia fetida | red wiggler earthworm (MichaelBurov) |
| biol. | красный калифорнийский червь | red Californian hybrid earthworm Eisenia fetida Andrei Bouche (MichaelBurov) |
| biol. | красный калифорнийский червь Eisenia foetida | red Californian hybrid earthworm Eisenia fetida Andrei Bouche (MichaelBurov) |
| biol. | красный калифорнийский червь Eisenia fetida | red Californian hybrid earthworm Eisenia fetida Andrei Bouche (MichaelBurov) |
| biol. | красный калифорнийский червь Eisenia foetida | red wiggler earthworm (MichaelBurov) |
| biol. | красный калифорнийский червь | red wiggler earthworm (MichaelBurov) |
| biol. | красный калифорнийский червь Eisenia fetida | red wiggler (MichaelBurov) |
| biol. | красный калифорнийский червь | red Californian earthworm (MichaelBurov) |
| agric. | круглые кишечные черви | large intestinal round worms (Nemathelminthes) |
| nat.res. | круглые черви | nematodes (Nematoda) |
| nat.res. | круглые черви | eelworms (Nematoda) |
| biol. | круглые черви | nematode (Nematoda) |
| biol. | круглые черви | threadworm (Nematoda) |
| med. | круглые черви | Nematoda |
| biol. | круглые черви | roundworms (Nemathelminthes) |
| biol. | круглые черви | thread worms (Nematoda) |
| agric. | круглые черви | nematodes |
| agric. | круглые черви | threadworms (Mematoda) |
| biol. | круглые черви | nematode worms (Nematoda) |
| Makarov. | круглые черви | eelworms (Nematodes) |
| Makarov. | круглые черви | roundworms (Nemathelminthes, Nematodes) |
| biol. | круглые черви | nemathelminthes (Nemathelminthes) |
| hydrobiol. | круглые черви с мускульными лентами, содержащими по две мышечные клетки | meromyaria pl. |
| zool. | круглый червь | coelelminth |
| zool. | круглый червь | cabbage-snake (Mermithidae) |
| zool. | круглый червь | roundworm (Nemathelminthes) |
| biol. | круглый червь | threadworm (Nematoda) |
| gen. | кукурузный червь | corn worm |
| gen. | кукурузный червь | corn-worm |
| gen. | куры рылись в земле в поисках червей | the chickens were scratching for worms |
| helminth., Makarov. | ленточные черви | cestodes (Cestoidea) |
| med. | ленточные черви | cestodes |
| agric. | ленточные черви | tapeworms |
| agric. | ленточные черви | flatworms (цепни и лентецы) |
| med. | ленточные черви | cestoid worms |
| biol. | ленточные черви | tapeworm (Cestoda) |
| Makarov. | ленточные черви и им подобные | the taenias and similar animals |
| zool. | ленточный червь | cestoid |
| Makarov. | ленточный червь обитает в кишечнике | the tapeworm is an inhabitant of the intestine |
| immunol. | липидоптеран червей | self-defense substance |
| anat. | листок червя | folium vermis (on the cerebellum surface MichaelBurov) |
| gen. | личинка древесного червя | timber-worm |
| gen. | личинка древесного червя | timber worm |
| zool. | личинка ленточного червя | bladder worm |
| fishery | лов рыбы на червя | worm fishing |
| ocean. | малощетинковые черви | oligochaetes |
| agric. | малощетинковые черви | bristle-footed worms |
| biol. | малый желудочный червь | minute stomach worm (Trichostrongylus oxei) |
| biol. | микроскопический червь Halicephalobus mephisto | Halicephalobus mephisto (of the Panagrolaimidae family; живущий в Южной Африке на глубине полутора километров под землёй на золотом руднике MichaelBurov) |
| biol. | микроскопический червь Halicephalobus mephisto | devil's worm (живущий в Южной Африке на глубине полутора километров под землёй на золотом руднике MichaelBurov) |
| biol. | многошетинковые черви | bristle-bearing worms (Polychaeta) |
| biol. | многошетинковые черви | bristle worms (Polychaeta) |
| ocean. | многощетинковые черви | polychaetes (Poly chaeta) |
| fishery | многощетинковые черви | polychaetes |
| biol. | многощетинковые черви | polychaete (Polychaeta) |
| biol. | многощетинковые черви | polychaete worms (Polychaeta) |
| zool. | многощетинковый червь | polychaete worm (Polychaeta) |
| zool. | многощетинковый червь | polychaete (Polychaeta) |
| zool. | многощетинковый червь | bristleworm (newt777) |
| biol. | Многощетинковый червь | scaleworm (blacksmit) |
| gen. | могильный червь | death worm |
| biol. | молотоголовый червь | hammerhead (Alex Lilo) |
| biol. | молотоголовый червь | hammerhead worm (Alex Lilo) |
| fish.farm. | морские черви | Polychaeta |
| fish.farm. | морские черви | marine worms |
| zool. | морские черви | Nereides |
| nautic. | морской червь-древоточец | marine borer |
| forestr. | мулль, образовавшийся в результате деятельности земляных червей | earthworm mull |
| entomol. | мучнистый червей приморский | grape mealybug (Pseudococcus maritimus, вредитель винограда) |
| Makarov. | мучной червь | meal worm |
| Makarov. | мучной червь | mealworm |
| biol. | мучной червь | mealworm (Tenebrio molitor) |
| gen. | мясной червь | gentle |
| Игорь Миг, agric. | навозные черви | composting worms (разновидность дождевых) |
| biol. | навозный червь | earthworm Eisenia fetida (MichaelBurov) |
| biol. | навозный червь | Eisenia foetida (MichaelBurov) |
| biol. | навозный червь Eisenia fetida | Eisenia fetida (MichaelBurov) |
| biol. | навозный червь | manure worm (MichaelBurov) |
| biol. | навозный червь | compost worm (MichaelBurov) |
| biol. | навозный червь Eisenia fetida | compost worm (MichaelBurov) |
| biol. | навозный червь Eisenia fetida | manure worm (MichaelBurov) |
| biol. | навозный червь Eisenia fetida | Eisenia foetida (MichaelBurov) |
| biol. | навозный червь Eisenia fetida | earthworm Eisenia fetida (MichaelBurov) |
| biol. | навозный червь | Eisenia fetida (MichaelBurov) |
| gen. | навозный червь | muck worm |
| gen. | навозный червь | muckworm |
| gen. | наполненный червями | mawky |
| gen. | наступать на червя | step on a worm (on smb.'s toe, on smb.'s foot, on a cat's tail, on a nail, etc., и т.д.) |
| med. | нижняя вена червя | inferior vein of vermis (мозжечка) |
| Makarov. | нитевидные черви | thready worms |
| zool. | нозема шелковичного червя | Nosema protozoon causing pébrine in silkworm |
| gen. | оборудование для переработки органических отходов в компост при помощи червей | vermicomposter (Arcola) |
| zool. | озимый червь | cutworm |
| vet.med. | окаменение шелковичного червя | dying off (silkworm) |
| Makarov. | он очень боится червей | he has got a phobia about worms |
| Makarov. | она очень боится червей | she has got a phobia about worms |
| Makarov. | она показала туза червей в своей руке | she showed the ace of hearts in her hand |
| wood. | отверстия, проделываемые червями, диаметром более 1, 5 мм | grub holes |
| gen. | открылась десятка червей | the ten of hearts turned up |
| biol. | относящийся к ленточному червю | taenioid |
| med. | относящийся к паразитическим червям и членистоногим | verminous |
| gen. | относящийся к червям | vermicular |
| gen. | относящийся к червям или вызванный червями | vermicular |
| zool. | относящихся к земляным червям | lumbricine (JIZM) |
| geol. | отпечаток хода червя | wormtube |
| gen. | очищать от червей | worm |
| zool. | палочковидный продукт секреции ресничных червей | rhabdite |
| entomol. | паразитические круглые черви | hookworm (Ancylostoma; Necator) |
| Makarov. | паразитический червь | parasite worm |
| biol. | первичнополостные черви | Aschelminthes (blacksmit) |
| med. | пирамида червя | pyramid of vermis |
| med. | пирамида червя | cerebellar pyramid (задней доли мозжечка) |
| med. | пирамида червя мозжечка | Pyramis (Duvanchik) |
| gen. | питающийся червями | vermivorous (о птицах) |
| gen. | питомник для разведения шелковичных червей | silk worm-nursery |
| zool. | плодовый червь | cankerworm |
| zool. | плодовый червь | canker-worm |
| zool. | плодовый червь | canker worm |
| gen. | плодовый червь | cankerworm (общее название гусениц, повреждающих плоды) |
| agric. | плоские черви | flatworms |
| med. | плоские черви | flat worms |
| biol. | плоские черви | flat worms (Plathelminthes) |
| zool. | Плоские черви | Nemertina (mazurov) |
| zool. | Плоские черви | Nemertini (mazurov) |
| biol. | плоские черви | flatworm (Plathelminthes) |
| biol. | плоский червь | flatworm (Plathelminthes) |
| gen. | плоский червь | flat-worm |
| gen. | повреждённый плодовым червем | cankered (о растениях) |
| leath. | повреждённый червями | worm-eaten |
| idiom. | пойти на корм червям | feed the worms (Alex_Odeychuk) |
| med. | полная агенезия червя мозга | complete vermian agenesis (harser) |
| gen. | полный червей | maggoty |
| gen. | порождение червей | vermination |
| biol. | походные черви | armyworms (гусеницы некоторых насекомых, образующих крупные подвижные скопления) |
| biol. | похожий на ленточного червя | taenioid |
| gen. | похожий на червя | wormy |
| gen. | похожий на червя | wormlike |
| biol. | поясковые черви | clitellates (Clitellata) |
| idiom. | превратиться в книжного червя | get bogged down in books (Daily Mail, 2019 Alex_Odeychuk) |
| zool. | проволочный червь | wireworm (larva of a click beetle) |
| gen. | проволочный червь | wire-maker |
| comp. | программа-червь | worm (a virus) |
| agric. | продукты жизнедеятельности червей | worm castings (Ремедиос_П) |
| agric. | производство компоста с помощью червей | lombricomposting (I. Havkin) |
| obs. | производящий из себя червей | vermiparous |
| ecol. | прокладывание нор дождевыми червями | channeling of earthworms. (iwona) |
| rude | путает червей с бубями | couldn't tell his ass from a hole in the ground (igisheva) |
| saying. | путать червей с бубями | not to know the difference between chalk and cheese (igisheva) |
| rude | путать червей с бубями | not know ass from elbow (igisheva) |
| hydrobiol. | рабдиты ресничного червя с гиалиновым слоем | rhammites |
| Игорь Миг, earth.sc. | разведение червей | worm farming |
| Игорь Миг, agric. | разведение червей | compost worm farming |
| gen. | разводить шелковичных червей | rear silk worms |
| textile | размножение нескольких поколений шелковичных червей за год | polyvoltine silkworm generation |
| textile | размножение шелковичных червей с годичным циклом | univoltine silkworm generation (один раз в год) |
| textile | размножение шелковичных червей с полугодичным циклом | duovoltine silkworm generation (два раза в год) |
| textile | разновидности шелковичных червей | silkworm varieties (напр., тутовый, дубовый) |
| gen. | разновидности шелковичных червей | silkworm varieties |
| proverb | ранняя птичка ловит червя | the early bird catches the worm |
| comp., MS | распространение вирусов-червей | worm propagation (The method used by a worm to spread itself from one computer to another computer) |
| biol. | ратные черви | armyworms (гусеницы некоторых насекомых, образующих крупные подвижные скопления) |
| biol. | ресничные черви | turbellarians (Turbellaria) |
| biol. | ресничные черви | free-living flatworms (Turbellaria) |
| agric. | ресничные черви | turbellarians |
| biol. | ресничные черви | turbellarian worms (Turbellaria) |
| biol. | ресничные черви | eddy worms (Turbellaria) |
| gen. | род дождевого червя | brandling |
| gen. | род лапок у червей | proleg |
| zool. | розовый коробочный червь хлопчатника | pink bollworm (Pectinophora gossypiella) |
| gen. | рыбная ловля на червя | worm-fishing |
| gen. | рыбная ловля на червя | worm fishing |
| gen. | садок для разведения червей для рыбной ловли | wormery |
| nautic. | свайный червь | teredo |
| cards | Семикарточный стад Seven Card Stud покер, в котором черви могут выступать в роли карт, принимающих любое достоинство wild card. | northern fight (Andy) |
| Makarov., cards | семёрка червей | the seven of hearts |
| Makarov. | сеть ходов дождевых червей | earthworm funnel network |
| neurol. | синдром червя мозжечка | vermis of cerebellum syndrome |
| med. | скат червя мозжечка | declivis |
| med. | скат червя мозжечка | clivus of vermis of cerebellum |
| med. | скат червя мозжечка | declive |
| med. | скат черепа червя мозжечка | clivus of vermis of cerebellum |
| gen. | скворцы питаются червями только тогда, когда нет ягод | the starling only turns to worms when there are no berries |
| gen. | собирать червей | worm |
| chem. | средство борьбы с червями | wormicide (Victorian) |
| agrochem. | стенка хода дождевого червя | earthworm funnel wall |
| nat.res. | структура, образованная выбросами дождевых червей | coprolitic structure |
| nat.res. | структура, образованная выбросами дождевых червей | worm-cast structure |
| hydrobiol. | сходный по строению с круглыми червями рода Oxyuris | oxyuroid |
| hydrobiol. | сходный по форме с круглыми червями рода рабдитис | rhabditoid (Rhabditis) |
| hydrobiol. | сходный по форме с круглыми червями рода тиленхус | tylenchoid |
| hydrobiol. | сходный с круглыми червями рода дориляймус | dorylaimoid (Dorylaimus) |
| hydrobiol. | тело ленточного червя | strobila |
| gen. | толстый земляной червь | lobcock |
| gen. | толстый земляной червь | lob |
| gen. | точить как червь | worm |
| biol. | тресковый червь | cod worm (Jane86) |
| biol. | трубчатый многощетинковый морской червь | Christmas tree worm (spirobranchus giganteus EV_Ageeva) |
| Makarov. | туз червей | ace of hearts |
| gen. | у меня оставалась только восьмёрка червей | I only had the eight of hearts left |
| anat. | узелок червя мозжечка | nodule of the vermis (Artemie) |
| med. | узелок червя мозжечка | nodule of cerebellum (ZarinD) |
| gen. | флоббер-червь | flobberworm (существо из книг о Гарри Поттере  wikia.com NGGM) |
| zool. | хлебный червь | calendar |
| gen. | хлебный червь | grub |
| phytophath. | ход дождевого червя | worm hole (в почве) |
| Makarov. | ход дождевого червя | earthworm funnel |
| wood. | ход червя | insect hole (в дереве или древесине) |
| Makarov. | ход червя | worm channel (в почве и т.п.) |
| geol. | ход червя | scolithus type wormtube |
| gen. | ходить десяткой червей | play one's ten of hearts (one's ace of hearts, etc., и т.д.) |
| gen. | ходить с десятки червей | play one's ten of hearts (one's ace of hearts, etc., и т.д.) |
| Gruzovik, cards | ходить с червей | lead a heart |
| cards, Makarov. | ходить с червей | lead hearts |
| gen. | ходить с червей | lead a heart |
| zool. | ходы дождевых червей | earthworm burrows (galleries irinaloza23) |
| gen. | холмики земли, образованные червями | casting |
| vet.med. | чахлость шелковичного червя | unhealthiness in silkworms |
| vet.med. | чахлость шелковичного червя | emaciation in silkworms |
| rude | червей от бубей не отличает | couldn't tell his ass from a hole in the ground (igisheva) |
| saying. | червей от бубей не отличать | not to know the difference between chalk and cheese (igisheva) |
| rude | червей от бубей не отличать | not know ass from elbow (igisheva) |
| agric. | червей полушаровидный | hemispherical scale (Saissetia hemisphaerica) |
| gen. | черви вползали | the worms they crept in |
| agric. | черви дождевые | dewworms |
| agric. | черви дождевые | rainworms |
| agric. | черви дождевые | carworms |
| agric. | черви земляные | rainworms |
| agric. | черви земляные | dewworms |
| agric. | черви земляные | carworms (Lumbricidae) |
| gen. | черви нам подойдут для наживки | worms will do us for bait |
| agric. | черви-сосальщики | flukes |
| biol. | червь-боббит | bobbitt worm (MichaelBurov) |
| biol. | червь-боббит | sand striker (MichaelBurov) |
| biol. | червь-боббит | Australian beach worm (MichaelBurov) |
| biol. | червь-боббит | trap-jaw worm (MichaelBurov) |
| biol. | червь-боббит | bobbit worm (MichaelBurov) |
| biol. | червь-боббит | Eunice aphroditois (MichaelBurov) |
| biol. | червь Боббита | Australonuphis (MichaelBurov) |
| biol. | червь Боббита | Australian beach worm (MichaelBurov) |
| biol. | червь Боббита | sand striker (MichaelBurov) |
| biol. | червь Боббита | trap-jaw worm (MichaelBurov) |
| biol. | червь Боббита | bobbit worm (MichaelBurov) |
| biol. | червь Боббита | bobbitt worm (MichaelBurov) |
| biol. | червь Боббита | Eunice aphroditois (MichaelBurov) |
| zool. | червь дождевой | earthworm (Lumbricus terrestris) |
| zool. | червь дождевой или земляной | earthworm (Lumbricus terrestris) |
| nautic. | червь-древоточец | borer |
| zool. | червь земляной | earthworm (Lumbricus terrestris) |
| Makarov. | червь коробочный | corn earworm (Heliothis armigera, Heliothis zea) |
| Makarov. | червь коробчатый | tomato fruitworm (Heliothis armigera, Heliothis zea) |
| gen. | червь красного цвета | bloodworm |
| agrochem. | червь кукурузный | ear worm |
| Makarov. | червь-паразит | parasite worm |
| biol. | червь, паразитирующий в крови | bloodworm |
| zool. | червь-пескожил | lugworm (многощетинковый червь семейства Arenicola, обитающий в грязном песке и часто используемый рыбаками в качестве наживки Svetlana D) |
| gen. | червь, поедающий растения | caterpillar |
| gen. | червь сомнения | an equipoise of doubt |
| nautic. | червь-точильщик | sea worm |
| nautic. | червь-точильщик | sea-worm |
| gen. | червь, у которого хвост другого цвета | tag tail |
| agrochem. | червь шелковичный | silkworm |
| gen. | шелковичный червь | bombyx |
| gen. | шелковичный червь | silk worm |
| gen. | шелковичный червь | tussore |
| gen. | шелковичный червь | silkworm |
| biol. | шиповатый червь | Egyptian bollworm (Earias insulana) |
| ecol. | экскреции, выбросы дождевых червей | casting of earthworms (iwona) |
| gen. | эта птица питается червями и, как утверждают некоторые, корнями растений | this bird feeds on worms and according to some, on roots |
| gen. | этот низкий свет я променял на низший мир червей | fled from this vile world, with vilest worms to dwell (Shakespeare) |
